SIDE BY SIDE in Czech translation

• vedle
• bok po boku
• side by side

Examples of using Side by side in English and their translations into Czech

That there are many realities stacked side by side with each other. Well,
O tom, že existuje mnoho realit poskládaných jedna vedle druhé. Myslím tím,

They could no longer work together side by side, and she didn't want to have to quit her job?
Už vedle sebe nemohli pracovat a ona nechtěla dát výpověď. Detektive Demmingu?

What about two people eating alone, sitting side by side, making googly eyes at the coffee maker?
A co dva lidé, co jedí každý sám, sedí vedle sebe, házejí očka na kávovar?

the victim and I walked behind them, side by side.
já jsme šli vedle sebe za nimi.

Dear Claire,'what' and'if'"are two words as non-threatening as words can be."But put them together, side by side.
Drahá Claire…"Co" a"Kdyby" nejsou tak hrozivá slova, jak by mohla, ale pokud je dáte vedle sebe, tak získají moc.

We fight side by side with the British and they let the gays in so,
Bojovali jsme bok po boky s Brity a ti nechali gaye v armádě

Believe me, I know how stupid this is. We fight side by side with the British and they let the gays in.
Gaye v armádě a vy víte jak si myslím, že je to nesmyslné. Bojovali jsme bok po boky s Brity a ti nechali.

Standing side by side with those who are fighting for democracy and freedom should be a foregone conclusion for us in Europe.
Měli bychom rozhodně stát po boku těch, kdo bojují za demokracii a svobodu.

Then you get in the trenches side by side with your buddies And you feel a sense of camaraderie.
Dostanete se do zákopů po boku svých kamarádů a cítíte atmosféru přátelství.

Do you have idea what it's like to work side by side with someone with such little regard for the rules?
Tušíš, jaké to je, pracovat po boku někoho, kdo téměř nerespektuje pravidla?

I'm sure you will be working side by side with him in his studio in no time.
Jsem si jistá, že zakrátko budeš pracovat po jeho boku v ateliéru. Ne. Ne.

That is why we must stand side by side with those who aspire to greater freedom
Proto musíme stát po boku těch, kdo usilují o větší svobodu a demokracii na místech,

Europe has always stood side by side with anyone fighting for freedom by peaceful
Evropa vždy stála po boku každého, kdo bojoval za svobodu mírovými

Work side by side with someone who's a reminder of what you lost. I still don't know if i can.
Tvou ztrátu. Pracovat po boku s někým, kdo ti bude neustále připomínat.

When you take both lists and you lay them side by side, you put the aggrieved up against the aggressors, the the weird thing is, it's the same names on both lists.
A když je postavíte proti sobě, ublížené proti ubližujícím… Co je zvláštní? Na obou stranách jsou stejná jména.

The Chadian opposition reports that Darfur rebels are fighting side by side with the Chadian Government army against Chadian rebels.
Čadská opozice informuje, že dárfúrští povstalci bojují po boku armády čadské vlády proti čadským povstalcům.

which meant working side by side with your Uncle Barney.
což znamenalo pracovat po boku vašeho strýce Barneyho.

Our people weren't happy to see Syrian troops fighting side by side with Marines and killing other Arabs.
Náš lid nebyl nadšený, když viděl syrské jednotky bojovat po boku mariňáků a zabíjet jiné Araby.

we would all live side by side as brothers.
budeme všichni žít po boku jako bratři.

No. when you used to love working side by side You know, there was a time by the old grill master.
Víš, byly časy, zkušenýho grilovacího mistra. Ne. kdy si byla nadšená, že můžeš pracovat po boku.