SIDE BY SIDE in Russian translation

• бок о бок
• рядом
• по соседству
• плечом к плечу
• соседствуют
• спина к спине
• рядышком
• на стороне
• сосуществующего
• параллельное

Examples of using Side by side in English and their translations into Russian

They fell side by side in battle in Ithilien(2885).
Они пали рядом в битве в Итилиене( 2885).

Things with a history live side by side with innovations.
Вещи с историей живут плечом к плечу с инновациями.

In the South rebels fight side by side with them.
ВВС Юга, воевавших на стороне союзников.

You will seat side by side with the main pilot.
Вас усадят бок о бок с основным пилотом.

Simply side by side, simply- together.
Просто- рядом, просто- вместе.

Looks like we will be fighting side by side.
Похоже, будем драться плечом к плечу.

When the Klingons attacked the station Gul Dukat and I were fighting side by side.
Когда клингоны атаковали станцию мы с гал Дукатом сражались плечом к плечу.

we get buried side by side.
нас похоронят рядом.

We were people from different nations living side by side.
Мы были разными народами, живущими бок о бок.

Mercury and gold are boiling side by side.
Ртуть и золото кипят рядом.

You and me, side by side.
Ты и я, бок о бок.

We could launch a revolution… Side by side.
Мы могли бы начать революцию Плечом к плечу.

Your heads will be on two pikes, side by side.
Ваши головы будут насажены на пики, рядом.

moon appear side by side.
луна появятся бок о бок.

fought side by side.
сражались плечом к плечу.

All of us in boxes, side by side.
Все мы в боксах, рядом.

living side by side.
живущими бок о бок.

Not everybody in Arcadia believes we should be living side by side.
Не все в Аркадии считают, что мы должны жить плечом к плечу.

Our rooms were side by side.
Наши комнаты были рядом.

Our children will grow up side by side.
Наши дети будут расти бок о бок.