Examples of using Side by side in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I dreamed we were back in the orchestra, sitting side by side, rehearsing the 4th Brandenburg Concerto, the slow movement, and that everything we have now
Eskisi gibi orkestradayken, yanyana oturarak 4. Brandenburg konçertosunun yavaşlayan kısmının provasını yapışımızıYou got no chance at starting a good relationship… so long as you're working side by side with that man.
O adamla yan yana çalıştığın… sürece iyi bir ilişki kurma şansın yok.Someday we will be buried here, side by side, 6 feet under,
İlerde birgün biz de burada gömüleceğiz, yanyana, 6 feet derinlikte,If we keep on walking side by side like this, No. when will I ever get to see your face?
Böyle yan yana yürümeye devam edersek yüzünü ne zaman göreceğim? Hayır?And for two hours we steed side by side at the Scouse end and we watched the match.
Ve iki saat boyunca Liverpool tribünlerinde savaş atları gibi yan yanaydık ve maçı seyrediyorduk.Side by side, the high and low-tech images tell a similar story, one that spells danger for the future.
Yanyana koyulduğunda yüksek ve düşük teknolojili fotoğraflar aynı hikayeyi anlatıyor. Tehlikedeki bir geleceğin hikayesi.Sure, he-he was my childhood hero, but… the fact that I got to work with him, side by side, before he… died was… it was… it was a gift.
Çocukluk kahramanımdı tabii ki ama onunla birlikte çalışabilmek ölmeden önce, yan yana çalışabilmek büyük bir hediyeydi.And we watched the match! And for two hours, we stood side by side at the Scouse end.
Ve iki saat boyunca Liverpool tribünlerinde savaş atları gibi… yan yanaydık ve maçı seyrediyorduk.To wake up together… Fall asleep side by side. Every day, every night… Let's always be together.
Daima beraber olalım… Her gün, her gece… Beraber uyanıp… yan yana uykuya dalalım.You and I, face down in the Neva, side by side, like the good friends we are.
İkimiz, Nevadaydık iki iyi arkadaş gibi yan yanaydık hani.Our bodies covered in the juices of Mother Earth. You and me, side by side, completely naked.
An2} bedenlerimiz Toprak Ananın sularıyla kaplı.{ \an2} Sen ve ben, yan yana,{ \an2} tamamen çıplak.Who cannot possibly comprehend his need for aggressive emotional expression. stands side by side with a Vulcan, A Klingon, whose pride of honor is eternally fused with his identity as a warrior.
Onuru, duygularını ifade etmesi gerektiğini… asla anlamayan bir Vulkanla yan yana. savaşçı kimliğiyle kaynaşmış bir Klingon.Stands side by side with a Vulcan, whose pride of honor is eternally fused with his identity as a warrior, for aggressive emotional expression. who cannot possibly comprehend his need A Klingon.
Onuru, duygularını ifade etmesi gerektiğini… asla anlamayan bir Vulkanla yan yana. savaşçı kimliğiyle kaynaşmış bir Klingon.a land of snow, lay a kingdom where gods and men lived side by side.
Gökdeniz ve Karyurtun arasında Tanrılar ve insanların yanyana yaşadığı bir Krallık uzanmaktaydı.When all the blossoms of the cherry tree have fallen When the sun and moon appear side by side Qingcheng's true love will come to her.
Kiraz çiçeklerinin sonuncusu döküldüğünde güneş ve ay yanyana göründüğünde Qingcheng gerçek aşkını bulacak.the twist lift, the side by side jump, the throw jump.
burgulu kaldırma yanyana sıçrama, fırlatma.Fighting side by side.
Yan yana savaşıyoruz.Calendars Side by Side.
Yan Yana Takvimler.Horsepower side by side.
Yan yana 2000 beygirgücü.Together side by side.
Hep birlikte, yan yana.
