FROM NOW ON YOU - 日本語 への翻訳

• 今からあなたは
• 今日からあなたは
• これからあなたは
• 今からあなたがたは方を

英語 での From now on you の使用例とその 日本語 への翻訳

Then Jesus said to Simon,“Don't be afraid: from now on you will fish for people.”.
すると、イエスがシモンに言われた、「恐れることはない、今からあなたは人間をとる漁師になるのだ」。

From now on you know him and have seen him.".
今から、あなたがたはその方を知っており、またその方を見たのです」。

It is in this spirit that from now on you are part of the journey, probably bewitched by the song of sirens.
それは今、あなたはおそらくサイレンの歌で魅惑の旅、の一部であり、この精神です。

And he said,"From now on you will start punching the time clock.
ブニュエルは、君たちこれからタイムカードを押すんだ、と言うの。

From now on you will never need again to spend a penny for the game!
今から、あなたにゲームのためのペニーを過ごすために再び必要は決してありません!

From now on you have a new relationship with God and receive all of His promises.
これから、あなたは神さまとの新しい関係に入り、神さまの約束のすべてを受け取ることができます。

From now on you will be catching people.”.
しかし、「今から、あなたは人々をとる人にされていきます。

From now on you are MY son, and I am YOUR father.".
今日から、おまえは私の傀儡、私はおまえの能力となる」。

Do not fear, from now on you will be catching men.”.
恐れることはない、今から、あなたは、人間をすなどる者になろう」と。

Do not be afraid; from now on you will be catching people.'.
恐れることはない、今から、あなたは、人間をすなどる者になろう」と。

From now on you do know the Father(John 14:7).
今から、あなたがたは父を知る」（ヨハネ14：3〜7）。

What the hell hangeolkkayo any gifts ㅎㅎ hope after renovation and clean and clean the house from now on you like a well managed.
一体どのような贈り物をハンゴルカヨ笑改造して家の掃除きれいしたら、これからは管理上手楽しみください。

Then Jesus said to Simon,"Don't be afraid; from now on you will fish for people." 11So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.
すると、イエスがシモンに言われた、「恐れることはない。今からあなたは人間をとる漁師になるのだ」。11そこで彼らは舟を陸に引き上げ、いっさいを捨ててイエスに従った。

Jesus says,"If you had known Me, you would have known My Father also; from now on you know Him, and have seen Him.".
イエスは渡される夜、「今や、あなたがたは父を知っており、また、すでに見たのです」と教えられた。

From now on you are able to influence your wellbeing and recharge your energy during the flight in order to be able to concentrate on the really important things.
これから、あなたは本当に重要なことに集中できるようにするためにあなたの健康に影響を与えそして飛行中にあなたのエネルギーを再充電することができます。

She said‘no it's not, it's an art project, and from now on you will see many of these stamps!'.
彼女は「いいえ、それは違う、それはアート・プロジェクトで、これからあなたたちはこれらスタンプを見るようになるわ！」と言った。

No one comes to the Father except through me. If you knew me, you would know my Father also. From now on you know and have seen him!".
誰もわたしを通してでなければ、父のみもとに来るあなたは、あなたはわたしの父をも知っているだろうわたしを知っていたなら今からあなたが知っている彼を見ている！"。

The adoption of repressive methods totally did not pay and was the basis for the revival of Islamic terrorism: from now on you have to think about different methods to avoid being caught off guard in the management of the phenomenon.
抑圧的な方法の採用は完全に支払うとイスラムテロの復活のための基礎となったしませんでした。今からあなたは現象の管理に不意を突かれるのを避けるために、異なる方法を考える必要があります。

From now on you a model prisoner.
今からお前は模範囚だ。

From now on you don't sing.
今日からは君の歌は歌いません。