今度は - 英語 への翻訳

• now
• this time
• then
• next
• turn
• so
• again
• will
• let

日本語 での 今度は の使用例とその 英語 への翻訳

そして今度は、彼らがあなたを騙そうとしている。
They again will try to deceive you.

形勢が変わったから、今度はあっちへ行こう。
Now have things have changed, let's go this way.

今度は別の企業のケースです。
So that's another business case.

今度はホワイトハウスから経済政策全般を取り仕切る。
Will oversee all economic policy in the White House.

だから今度は私が若い人に返す。
And again, I bring it back to the young people.

今度は別のだれかに自分から影響を与える。
Let yourself be affected by another.

今度は私と一緒に聖書を読みませんか」。
Will you read the Bible with me?".

今度は投稿できてた…良かったです。
So you ARE still posting. good.

そして今度は学生スポーツ。
And again, student sports.

今度は一緒に踊ってみよう。
Let us dance this time together.

主人は、今度は最愛の息子を遣わしました。
So the owner sends his beloved son.

その後すぐ、また電話が鳴り、今度は父からでした。
Then my phone rang again, it was Dad.

今度は６月のサッカーワールドカップを楽しみにしています。
I am so looking forward to the European Cup this year in June.

今度は何だ？
So, what's this?

今度は上るぞ。
And up!

今度は、少し短いボードに挑戦してみたいですね！
Next time, I would like to challenge a little short board!

今度は僕の妹は中国に居ると。
You said my sister is in China.

今度は雪のない季節に利用してみたいです。
Next time I would like to stay during a season when there's no snow.

今度は暖かい時期に来ると良い！
Now it is better to come in the warmer months!

今度は兄を殺そうと企む。
And now he plots to kill your brother's firstborn.