FROM ONE GENERATION - 日本語 への翻訳

• から世代

英語 での From one generation の使用例とその 日本語 への翻訳

Pernot's Common Heritage Project explores the themes of nature and humankind, past and present, and the passing of cultural heritage and skills from one generation to the next, which resonates with the story of the Hennessy Maison.
Pernotの『CommonHeritage』プロジェクトでは、自然と人類、過去と現在、世代から世代への文化遺産や技能の継承といったテーマが探求されていますが、これこそがメゾンヘネシーのストーリーと共鳴し合うものです。

It can be considered almost certain that farmers always knew about the occurrence of crop circles, probably were able suspect or even know its cause, all this information they communicate from father to son, from one generation to the next, in a perpetual movement, and they are doing everything to successfully conceal all that from the public.
それはほぼ確実に農民は常にミステリーサークルの発生を知っていたと考えることができる、おそらくエイブル容疑者だったり、その原因を知っている、彼らは父親から息子へと通信するすべてのこの情報は、一つの世代から次の世代へ、永久運動であり、彼らは成功し国民からすべてのことを隠蔽するために、すべてをやっている。

We teach from one generation to another.
そんな世代の方方に向けて１から教えます。

Families continue from one generation to the next.
家族は、世代からもう一つ世代へと存続する。

A grandmother's love carries from one generation to the next.
愛着のパターンは一つの世代から次の世代へ引き継がれます。

From one cell to another, from one generation to the next.
つの細胞から多くの細胞へ、１つの世代から次の世代へ＞。

The taste of tradition passed from one generation to the next.
代々受け継がれる伝統の味に舌鼓。

Passing life from one generation to the next is the chain of being.
つの世代から次の世代へと命を継いでいくのは存在の鎖です。

And it is a treasure that is handed down from one generation to another.
そしてそれは、一つの世代から次の世代に手渡す宝物です。

What you have done will be praised from one generation to the next;
あれは、ひとつの世代から次の世代へと引き継ぐ祈りですよ。

We just know that this is passed from one generation to another generation.'.
僕らのアプローチは、一つの世代からもう一つの世代に、（何かを）受け継ぐということだったんだ」。

What Do We Really Pass on From One Generation to the Next?
お互い同世代で本当にこの先どうなることか。

Sometimes these are generational belief systems, handed down from one generation to the next.
時には、これらは世代間の信念体系であり、一つの世代から次の世代へと受け継がれていることです。

Nucleic acids allow organisms to transfer genetic information from one generation to the next.
核酸核酸(Nucleicacid)は生物が遺伝子情報を一世代から次の世代へ受け継がせることを可能にする分子です。

The ancient aim of university was mainly to transmit knowledge from one generation to another.
その主な目的の一つは、維持し、世代から世代へ古代の知識を渡すことです。

But only a few leaders from one generation of technology have made it to the next big thing.
特に１つのテクノロジーの世代からの数少ないリーダーが次にそれを大きくするテクノロジー産業においては。

That's the means through which psychological violence is passed down from one generation to another.”.
こうして、心理的な暴力は世代から世代へと、受けつがれてゆくのです」。

The genotype is the part of the quantum life unit that is transmitted from one generation to the next.
遺伝子型は量子生命単位の一部であり、一つの世代から次の世代へと伝えられる。

A critical factor perpetuating poverty from one generation to the next is family dynamics and their effects on child development.
貧困が一つの世代から次の世代へと付きまとう上での重要な要因は家族のダイナミックスとそれが子供の成長に及ぼす影響だ。

His name is holy; from one generation to another he shows mercy to those who honor him.".
そして、「彼の名は、尊く、聖なる方であり、そして、彼の憐れみは、世々、彼を畏れる者たちにある」と述べるのであります。