FOR POWER GENERATION - 日本語 への翻訳

• 発電用

英語 での For power generation の使用例とその 日本語 への翻訳

Using biomass that has previously been processed as waste, and using it as fuel for power generation, cuts waste disposal cost and fuel cost.
これまで廃棄物として処理していたバイオマスを発電の燃料として活用することにより、廃棄物処理コストの低減や燃料コストの削減につながります。

This Nissan note is an e-powered Nissan original technology. A car that runs on an engine for power generation using gasoline as fuel, and runs on a motor with electric power generated from itIt is.
今回の日産ノートはe-powerという日産独自の技術で、ガソリンを燃料に発電用のエンジンを稼働させ、そこから生まれた電力でモーターを回して走るクルマだ。

The solar power generation system is utilized not only for power generation but also for education of children who will take Cambodia into the future, as part of the school curriculum for environmental education.
太陽光発電システムは、発電だけでなく学校の環境カリキュラムの一つとして、カンボジアの未来を担う子供たちの教育のためにも活用されています。

Chubu Electric Power and Toho Gas import LNG from Qatar and Indonesia to use as fuel for power generation and as material for city gas, ensuring a stable supply of electricity and city gas while helping to conserve the environment.
両社は、電力・都市ガスの安定供給と環境保全のため、発電用燃料および都市ガス原料として、カタールやインドネシアなどからLNGを輸入しています。

Chubu Electric Power and Toho Gas import LNG from Qatar and Indonesia to use as fuel for power generation and as material for city gas both ensuring a stable supply of electricity and city gas and helping to conserve the environment.
両社は、電力・都市ガスの安定供給と環境保全のため、発電用燃料および都市ガス原料として、カタールやインドネシアなどからLNGを輸入しています。

The original contract for the plant, signed in February 2014, was the first agreement between a U.S.-based company and the government of Myanmar for power generation since the lifting of sanctions.
年2月に調印された同プラントの当初契約は経済制裁解除以来、発電に対する米企業とミャンマー政府間の初の契約だった。

Some were surprised by the price and the warranty, which Tesla says is good for the tiles as long as the house stands and it guarantees 30 years for power generation.
テスラ氏は、家屋が立っている限りタイルには良いと言われており、発電に30年間保証しているという価格と保証に驚いた人もいます。

Biofuels are fuels the installation Fast pyrolysis is also part of it can be applied for domestic heating and for power generation remote construction sites.
バイオ燃料は、インストールの高速熱分解は、それの一部は、家庭用暖房用や発電遠隔建設現場に適用することが可能であるにも燃料です。

The contract for the plant, which was signed in February 2014, was the first agreement between a U.S.-based company and the government of Myanmar for power generation since the lifting of sanctions.
年2月に調印された同プラントの当初契約は経済制裁解除以来、発電に対する米企業とミャンマー政府間の初の契約だった。

Japan is implementing the JCM with 16 partner countries, where 101 projects are ongoing, such as a project of waste heat recovery for power generation in the cement industry in Indonesia and a project for highly efficient amorphous transformers in Vietnam.
現に16ヵ国とJCMを実施しており、101件の事業を実施している。実例としては、セメント廃熱回収発電(インドネシア)、高効率アモルファス変圧器(ベトナム)等。

Woody biomass has now become a practical fuel for power generation. Shikoku Electric Power Co. in western Japan announced the start of commercial biomass power generation on July 4, 2005 at its Saijo Power Station, after completing tests for co-firing woody biomass with coal.
四国電力は2005年7月4日、発電用燃料に木質バイオマスを混焼して発電する計画を進めていた西条発電所(石炭火力発電所)において、バイオマス貯蔵タンク等の本格運用を開始したと発表した。

To verify its potential as a fuel for power generation, the team conducted a demonstration test using a gas turbine that was able to run on a variety of fuels. They succeeded in generating 21 kW of electricity by combusting kerosene with an ammonia mix ratio of approximately 30 percent.
しかし、アンモニアの発電用燃料としてのポテンシャルを示すため、さまざまな燃料を利用できるガスタービンを用いた発電の実証試験を行った結果、灯油にアンモニアを約30%混焼させ、21kWの発電に成功している。

This is a series hybrid(The engine is used only for power generation and is driven by a motor.)Unlike hybrids such as Prius, Power is only motorIt is. for that reason, Features acceleration and torque similar to a complete electric vehicleIt is. Interior and exterior texture, etc.
これはシリーズハイブリッド(エンジンは発電用のみに使い駆動はモーターで行う)と言われる仕組みで、プリウスなどのハイブリッドとは違い、動力はあくまでモーターのみだ。そのため、完全な電気自動車と同じような加速感、トルク感が味わえるのが特徴だ。

In December 2013, the distributed low-temperature plain type of 2.0MW doubly-feed converters independently developed by Hopewind finished the commissioning of Phase I and II and was successfully combined to the grid for power generation at the Summer Camp.
年12月には、ホープウインドで独立して開発された低温平野タイプの2.0mw二重給電コンバータがフェーズⅠおよびⅱのコミッショニングを終了し、夏期キャンプで発電用グリッドにうまく組み合わされました。

In 1917, MHI became the first Japanese company to develop and build a diesel engine, and since then has steadfastly pioneered technologies for the reciprocating engine(note). MHI offers a broad lineup, ranging from construction machinery and marine engines to engines for power generation.
年、日本企業で初めてディーゼルエンジンを開発・製造した三菱重工は、以来、ひたむきにレシプロエンジン(注1)の技術を開拓し、建設機械や船舶のエンジンから発電用エンジンまで幅広くラインアップ。

If a certain amount of power cannot be supplied due to unseasonable weather or a system problem, or if the conditions for power generation are too good to supply a large amount of electricity, these will appear as abnormal voltage fluctuations.
天候不順やシステム上のトラブルなどで一定の電力量を供給できない場合、逆に発電のための条件が良すぎて大量の電気を供給してしまうと、これらは異常な電圧変動として現れます。

For power generation methods in active hydrothermal areas on the seabed, the use of temperature differences and steam power have been researched. As this new method is able to generate electricity uses a simpler mechanism and is corrosion resistant, it is likely to be more suitable for stable and self-sustaining power supply.
海底熱水活動域での発電としては、これまで温度差や蒸気を利用したものが研究されているが、より単純な装置で発電でき、腐蝕にも強いことから、自律的な電力の安定供給に一層適していると考えられる。

The collected LFG could be utilized for power generation, however, since the amount of LFG is unclear and the unit price of retailed power is low, this has not been included as a component in the Project.
なお、回収したLFGは発電の燃料に利用することもできるが、現時点ではLFGの量がはっきりしないことと、発電電力の売電単価が低いことが理由となって、発電利用はプロジェクトに含めていない。

The plan is to continuously develop technology to improve the efficiency in thermal generation as well as expand the use of renewable energy. In addition, there is much expectation for the potential of hydrogen as the fuel for power generation as it can dramatically reduce CO2 emission.
今後も、火力発電の効率向上のためのさらなる技術開発、再生可能エネルギーの利用拡大が進められる計画であるが、加えて劇的にCO2排出量を低減する技術として期待が高まっているのが、水素の発電燃料としての活用だ。

MHPS will feature such products as the H-100 Series of gas turbines for power generation and mechanical driver offering easy maintenance and reduced maintenance frequency, solid oxide fuel cells(SOFC), and hydrogen gas turbines, as a leading-edge clean technology, and Air Quality Control Systems(AQCS) including flue gas desulfurization(FGD) plants which MHPS holds No.1 global share.
MHPSは、メンテナンスが容易で保守頻度が少ない発電用および機械駆動用ガスタービンのH-100形(定格出力12万kW級)、先進的クリーン技術である固体酸化物形燃料電池(SOFC)や水素ガスタービン、世界トップシェアを誇る排煙脱硫装置を含む総合排煙処理システム(AQCS)などについて紹介。