POWER GENERATION EFFICIENCY - 日本語 への翻訳

• 発電効率

英語 での Power generation efficiency の使用例とその 日本語 への翻訳

This is a new solar energy system seems, can be generated at night, more than 60% of solar cells with high power generation efficiency of more than(that is 160% about that?).
これは新しいソーラーエネルギー装置だそうで、夜間でも発電でき、太陽電池よりも60%以上の高い発電効率を持つ（ということは、160%程度ということ？）そうです。

Yoshida states,"the power generation efficiency of existing coal-fired power generation is approximately 42%, but with IGCC, when it is commercialized, power generation efficiency of approximately 50% is expected to be achieved.
従来型の石炭火力発電の発電効率は約42%でしたが、将来商用化されるIGCCでは、約50%の発電効率が見込まれます」と吉田氏は言う。

Frictional loss when flowing into a waterway is small, most of it can be converted into kinetic energy, so even if loss generated in the power generation system is added, power generation efficiency is about 80%.
水路に流したときの摩擦損失が小さく、ほとんどを運動エネルギーに変換できるため、発電システムで生じる損失を加えても発電効率は約80%もあります。

In particular, the proton exchange membrane, which forms the heart of the fuel cell, plays an important role in proton transport. The performance of this membrane is considered to greatly influence the power generation efficiency of the fuel cell.
特に燃料電池の心臓部である水素イオン交換膜は電流の源となる水素イオンの移動を担い、その性能は燃料電池の発電効率に大きく影響します。

In addition, this technology, when used with EVA of a high vinyl acetate concentration, reduces PID and at the same time achieves high transparency, leading to improved power generation efficiency.
さらに、この技術を高VA濃度のEVAに適用することでPID現象の抑制と高い透明性を両立でき、発電効率の向上にも寄与します。

The professor says its solar energy conversion efficiency is between 16 and 20 percent, and its power generation efficiency is double that of solar cells and 1.5 times that of fuel cells.
開発された新システムの太陽エネルギー変換効率は16-20%で、同グループの齋藤武雄教授は「発電効率は太陽電池の2倍・燃料電池の1.5倍」と語る。

(3) The data analysis of the power station can continuously optimize the operation and management of the power station, maintain and improve the power generation efficiency and power output of the entire life cycle of the power station, and conduct asset assessment;
発電所のデータ解析は、発電所の運用管理を継続的に最適化し、発電所のライフサイクル全体の発電効率と発電量を維持・向上させ、資産評価を行うことができる。

We improved the performance of the 1,000 kW-class GS16R2 CHP system, launched in fiscal 2014, and achieved a power generation efficiency of 42.5%, the highest for this class, as well as an overall efficiency of 80.1%.
年度に市場投入した、定格出力1,000kWクラスのガスコージェネレーションシステム（以下、コージェネ）「GS16R2」においては、さらなる性能向上開発により、クラス最高の発電効率42.5％、総合効率80。

With many manufacturers locked in fierce competition to develop ENE-FARM, a new product has emerged that dramatically improves the performance of existing models and offers world-leading power generation efficiency, whilst also being the world's smallest system to date.
現在、多くのメーカーがエネファームの開発にしのぎを削っているが、そんな中、従来の機種に比べて性能を格段に向上させ、世界最高の発電効率と世界最小のコンパクトさを実現した新製品が登場した。

Going forward, the power generation efficiency of concentrator photovoltaic modules under actual operating conditions is expected to improve to 35%, and assuming an energy transfer efficiency of 80% from electricity to hydrogen in water electrolysis, it is anticipated that the energy conversion efficiency from sunlight to hydrogen will reach 25%.
今後、集光型太陽電池の実動作環境下での発電効率は35%まで向上すると見込まれ、水電解における電力から水素へのエネルギー伝達効率80%を考慮すると、太陽光から水素へのエネルギー変換効率は25%に達すると予想される。

The performance of the turbine generator and the power generation efficiency has improved, so since around 2007, near the beginning of the commitment period for the Kyoto Protocol, such technologies have been reevaluated resulting in the emergence into this technology by a large-scale company.
タービン発電機の性能が向上し発電効率が高まったこともあり、京都議定書の約束期間が迫った2007年ごろから再評価され、今回、大手企業が参入する結果となりました。

In the photo voltaic power generation system used in artificial satellites, the power generation efficiency rises to about 40%, but because it increases production cost, it is not economical as a general facility, and it is not very popular.
人工衛星で使用される太陽光発電システムでは、発電効率が約40%まで上がりますが、製作コストが高くなるため一般的な設備としては経済的ではなく、あまり普及していません。

Latest Breakthroughs Development of two-stage turbocharging technology enabling adaptation of a high Miller cycle The adaptation of a high Miller cycle enabling outstanding power generation efficiency requires a turbocharging system to feed the necessary air efficiently to the combustion chamber.
今回の成果(1)高ミラーサイクル化の適用を可能とする2段過給技術の開発に成功高発電効率化を可能とする高ミラーサイクルの適用においては、必要な空気を効率良く燃焼室に送り込む過給システムが必要となります。

The plant will have power generation efficiency of 13%, in conformance with the Japanese Ministry of the Environment requirement of 12%(for facilities processing up to 100 t/day), and it will play an important role in helping to reduce greenhouse gas emissions.
また、発電効率は13%と環境省の定める基準(100t/日以下は12%)をクリアしており、温室効果ガス排出抑制の一端を担う施設となります。

The pursuit of power generation efficiency by R&D allows most CHP systems to achieve an efficiency rate that exceeds the average rate of conventional power generation and supply systems(on the demand side at substations, including transmission loss) and to significantly save energy and reduce CO2 emissions.
技術開発における発電効率の追求により、現在商品化されているガスコージェネは発電効率が系統電力の平均効率（送電ロス含む需要端）を超えるものが主流となっており、廃熱の有効利用と合わせることで大幅な省エネルギーとCO2排出抑制が可能になります。

Concentrator photovoltaic cells require optics-based designs for components such as lenses, and advanced tracking technology to ensure the lenses accurately face in the sun's direction, so it is not easy to improve power generation efficiency in actual outdoor environments.
集光型太陽電池は、レンズなど光学系の設計や、太陽の方向にレンズを正確に向ける追尾に高度な技術を必要とし、実際の屋外環境での発電効率を向上させることは容易ではない。

The jointly developed diode significantly reduces the power conversion loss by increasing the efficiency of the function. The new diode improves the power generation efficiency by about 6% compared to conventional products and help improving fuel consumption.
今回、共同開発したダイオードは、その機能を高効率化して交流から直流へ変換する際に生じる電力の損失を大幅に低減し、オルタネーターの発電効率を約6%向上させ、燃費の改善に寄与します。

The proving tests demonstrated that the gas engine can be operated safely and that at a gas caloric value of 1,300 kcal/Nm3, it can achieve power generation efficiency of up to 38% efficiency of gas engine alone.
本実証試験において、ガスエンジンは充分に安定した運転が可能であること、およびガス熱量1,300kcal/Nm3の条件で、発電効率は最大38%(ガスエンジン単体効率)が確認されました。

Therefore, an electrolyte with low electrical resistance at low temperature is needed. There is no difference in power generation capability between PEFC and SOFC; however, SOFC has higher power generation efficiency than PEFC does so it can produce more electric energy from raw fuel.
よって、低温でも十分低い電気抵抗を示す電解質の研究開発が必要となります。PEFCとSOFCは発電機能に変わりはありませんが、SOFCはPEFCに比べて発電効率が高く、原燃料からより多くの電気エネルギーを取り出せることが特徴です。

But our proposed system, which combines waste gasification and an MCFC and generates power from waste power products, offers high power generation efficiency(more than 40%), even though the facilities are relatively small. This system not only efficiently transforms the energy of waste products into electric and heat energy, but also effectively reduces CO2 levels.
その点、当社が提案する廃棄物ガス化とMCFCの組合せによる廃棄物発電では、小規模でも高い発電効率(40%以上)が得られるので、廃棄物の持つエネルギーを電気エネルギーと熱エネルギーに効率良く変換することができ、CO2削減にも有効な技術であると考えます。以上。