FROM ONE ANOTHER - 日本語 への翻訳

• 互いに
• 互いから
• お互いから
• あい
• 一つの
• 互に

英語 での From one another の使用例とその 日本語 への翻訳

Remember, Boston's North and South stations are not linked, and are over a mile from one another.
忘れずに、ボストンのノース、サウス駅はつながっておらず、お互いに1マイル以上は離れている。

How do liquid water, ice, and water vapor differ from one another?
では、水と氷と水蒸気は異なったものでしょうか？

To make matters worse, these encoding standards differ slightly from one another.
さらに悪いことに、これらの複数の標準エンコーディングはそれぞれ微妙に異なります。

Integrated servomotors allow the inner and outer ring to be moved independently from one another.
統合されたサーボモーターは、内部と外部のリングを、片方から独立して動かすことを可能にしています。

If N1, N2, and D are placed some distance from one another, the surrounding fields must shift quickly, in response to the rapid current changes within them.
N1、N2およびDが互いに離れていると、周囲の磁場はこれらの素子内の電流の急変に応答して急速に変化します。

And in order for countries to continue learning from one another, and to benchmark progress, the world needs a measurement framework that can provide a common, and comparable, set of metrics.
しかし、各国が互いに学びあい、進展状況を評価するためには、共通かつ比較可能な一連の指標を含む政策評価の枠組みが必要となります。

The most frequent forms of human color blindness result from problems with either the middle(green) or long(red) wavelength sensitive cone systems, and make it hard to discriminate reds, yellows, and greens from one another.
人間の色盲の最も頻繁な形態は、中波長または長波長の感受性コーンシステムの問題に起因し、赤色、黄色、および緑色を互いから識別することが困難である。

These devices are then separated from one another by a technique such as dicing or sawing, whence the individual devices can be mounted on a carrier, connected to pins.
Thesedevicesarethenseparatedfromoneanotherbytechniquessuchasdicingorsawing(cutting).それから、個々のデバイスはキャリアに取り付けされたり、ピンに連結されたりする。

To the participants, I hope you will use this time to the fullest to discuss issues and learn from one another so that you may take home valuable ideas and insights and share them with your colleagues.
本会議を通じて、参加者の皆さまが有意義な議論をし、互いに学び合い、ここで得た価値あるアイデアや教訓を幅広く共有していただければ幸いです。

E, the elements do not move in directions that are directed away from one another(for example, do not move in opposing axial directions from one another(e.g., along a longitudinal axis of the spine)).
すなわち、部材は、互いに離れる方向に動かない（例えば、互いに反対の軸方向に（例えば脊椎の長軸に沿って）移動しない）。

Our academic faculty and researchers are leaders in their respective fields, and together we aim to become a team of true SDM professionals who can combine their specialized expertise and learn from one another.
教員や研究員がそれぞれの分野における第一人者でありつつ、その分野の専門性を掛け合わせてお互い学びあい、SDMのプロであることを目指す。

And I said to the nobles, the officials, and the rest of the people,“The work is great and widely spread out, and we are separated far from one another on the wall.
わたしは尊い人々、つかさたち、およびその他の民に言った、「工事は大きくかつ広がっているので、われわれは城壁の上で互に遠く離れている。

Chapman University provided over $3000 in funds and in-kind support for THATCamp Southern California 2011, where more than sixty people met to discuss and learn from one another.
チャップマン大学上で提供$3000資金とするための現物支援でTHATCamp南カリフォルニア2011,以上の60人が互いに議論し、学ぶために会ったところ。

It should be noted, however, that because the black and white center segments are opaque, they are not distinguishable from one another in the projected image.
しかしながら、黒及び白の中央セグメントが不透明であるために、投影画像上ではそれらを互いに区別することができないことに留意しなければならない。

Normally, there are protein anchors between the layers, made of collagen, and they prevent the two layers from shearing, or moving independently from one another.
通常、コラーゲン製の層の間にタンパク質アンカーがあり、2つの層がせん断したり、互いに独立して動かないようにします。

Screenshot: AldiTalk/ EditorialThe ALDI Talk mailbox off the E-Plus networkTypically, the individual steps for turning off a mailbox function of wireless providers to mobile operator or mobile service provider differ slightly from one another.
スクリーンショット:AldiTalk/編集E-PlusのネットワークオフALDI話してメールボックス典型的には、モバイルオペレータ又はモバイルサービスプロバイダに無線プロバイダのメールボックス機能をオフにするための個々のステップは、互いに若干異なります。

In addition, at the occasion of international discussions, constructive dialogue is needed to foster a mutual understanding of such differences and to learn from one another.
また、国際的な政策議論においても、各国がそれぞれの経済構造等の違いを相互に理解し、共に学び合う建設的対話が重要です。

But if your Lord had pleased He could have made all human beings into one community of belief. But they would still have differed from one another.
またあなたの主の御心ならば，かれは人びとを一つのウンマになされたであろう。だがかれらは反目しあっている。

Democratic slogans, transitional demands, and the problems of the socialist revolution are not divided into separate historical epochs in this struggle, but stem directly from one another.
さまざまな民主主義的諸要求、過渡的諸要求、社会主義革命の諸課題は、この闘争において異なった歴史的時期に分割されるのではなく、直接に相互に結びついており、一方から他方が生じてくる。

humans relates to any of the classes IgG, IgM, IgA, IgE and IgD, which differ from one another by the nature of the heavy chain present in the molecule.
theseclassesdifferfromoneanotherbythenatureoftheheavychainpresentinthemolecule。