英語 での From the first day の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thank you for everything you have done for me. From the first day I felt as if I was in a big family. I found friendly and kind teachers and wonderful school mates.”.
学校がしてくれた事すべてに感謝しています。初日から大家族の中にいるような気がしていました。私は親しみやすくて親切な先生と素晴らしい学校の友達に出会いました。」。Verse 18- And when they came to him, he said to them: You know, from the first day I set foot in Asia, how I was with you the whole time.
彼らがやって来ると，彼は彼らに言った，「わたしがアシアに足を踏み入れた最初の日から，いつもあなた方と共にいたことを，あなた方は知っています。初日からメンタルな戦いも始まったが、無事に王座奪還へ向けてスタートを切ったとも言え、今後の展開もさらに目が離せない。From the first day that you set your heart to understand, and to humble yourself before your God, your words were heard; and I have come because of your words.
あなたがたが悟ろうと心をこめ、あなたの神の前に身を悩ましたその初めの日から、あなたの言葉は、すでに聞かれたので、わたしは、あなたの言葉のゆえにきたのです。And when they came to him, he said to them, You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time.
彼らがやって来ると，彼は彼らに言った，「わたしがアシアに足を踏み入れた最初の日から，いつもあなた方と共にいたことを，あなた方は知っています。Please be aware in advance that reservations should be made from the first day of the month that is three months before your visit to up to four days before your visit.
ご予約はご来館予定日の3ヶ月前の1日から4日前までとさせていただいておりますのであらかじめご了承ください。And he read in the book of the law of God day by day, from the first day till the last, and they kept the solemnity seven days, and in the eighth day a solemn assembly according to the manner.
それでその喜びは非常に大きかった。8:18エズラは初めの日から終りの日まで、毎日神の律法の書を読んだ。I told him from the first day we met that he must“clean” his forest floors regardless of what his bosses, the environmentalists, DEMAND of him.
私は彼に会った初日から、上司の環境活動家らがどんな要求をしようと森林をきれいに整備するようにと言ったのだ。When they came to him, he said to them,“You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I set foot in the province of Asia.
彼らがやって来ると，彼は彼らに言った，「わたしがアシアに足を踏み入れた最初の日から，いつもあなた方と共にいたことを，あなた方は知っています。From the first day that you set your heart to understand and humbled yourself before your God, your words have been heard, and I have come because of your words.
あなたがたが悟ろうと心をこめ、あなたの神の前に身を悩ましたその初めの日から、あなたの言葉は、すでに聞かれたので、わたしは、あなたの言葉のゆえにきたのです。I became truly aware of the seriousness of matter from the first day," he said looking back at the past events with a wry smile. The suggestions made by an American actor and the President of Jury, Tommy Lee Jones became a significant help.
初日から事の重大さをひしひしと思い知らされました」と苦笑いで振り返るが、審査委員長の米俳優トミー・リー・ジョーンズの提案が大きな助けとなった。This includes taxis, ambulances, security vehicles and microbuses and vans Army and rating. Thus, from the first day of 2016, Holders of this permit may continue to drive these vehicles normally.
これは、タクシー、救急車、セキュリティの車やマイクロバスやバン軍と評価.このように、2016年の最初の日から、この許可証の保有者は、これらの車両を運転し続けることができ正常に。年3月にジーユーの旗艦店が銀座にオープンし、オープン初日から多くのお客様にお越しいただいており、その効果は全国のジーユー店にも波及しています。A few destinations inseparable from the first day, understanding perfectly more than words, more than touch, as one mind that harmonized.
初日から切っても切れない、いくつかの目的地,言葉よりも完全に詳細を理解します。,タッチより,調和1つの心として。With our predictable rates, you can hedge energy price volatility and save from the first day, no matter if the project is at your location or off-site.
予測可能な料金により、エネルギー価格の変動をヘッジし、プロジェクトがあなたの場所にあるかオフサイトにあるかに関係なく、初日から節約できます。As in all of the Leonardo da Vinci schools, Italian lessons are held by native Italian teachers, who are specialized in the teaching of the language to foreign students and right from the first day, you will only speak Italian!
レオナルドダヴィンチ校の他の都市と同様に、イタリア語レッスンは外国人にイタリア語を教えるトレーニングを受けたネイティブスピーカーの講師により、初日からイタリア語のみで行われます!薬物の投薬量は、エストリオールのレベルに基づいて個々に決定されるが、最も頻繁に治療はサイクルの初日から実施され、5日間、コースは3〜6ヶ月である。年間ライセンスに切り替えたライセンスの契約期間は、翌月の1日から最初に購入した年間ライセンスの終了日までです。Acute period of ischemic stroke and craniocerebral trauma: 1000 mg every 12 hours from the first day after diagnosis, duration of treatment is at least 6 weeks.
虚血性脳卒中および外傷性脳損傷の急性期：推奨用量は、診断後最初の日に12時間ごとに1000mgである;治療期間-少なくとも6週間。When they arrived, he said to them:"You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I came into the province of Asia.
