FROM VARIOUS INDUSTRIES - 日本語 への翻訳

• さまざまな業界の
• 様々な業界の
• 様々な業種の
• さまざまな産業の

英語 での From various industries の使用例とその 日本語 への翻訳

The companies also plan to work with partners from various industries to investigate applications to services using block chain technology in fields of business besides finance.
また、金融以外の事業分野においても、さまざまな業種のビジネスパートナーとブロックチェーン技術を活用したサービスへの応用を検討していく予定です。

KJ Kim| Tableau Software After 2 years of working with data from various industries as a Product Consultant, KJ is now driving the Outreach Programs in the Asia Pacific region.
KJKim|TableauSoftwareプロダクトコンサルタントとして、2年間にわたってさまざまな業界のデータ作業に携わってきたKJは、現在、アジア太平洋地域のアウトリーチプログラムを推進しています。

While the effects of chemicals on the environment are discussed and debated, hydrogen peroxide is attracting attention as a clean oxidizing agent that does not generate any harmful by-products from various industries.
近年、化学品による環境影響が議論される中、有害な副生物をつくらないクリーンな酸化剤としてさまざまな業界から注目されております。

Other blue chip clients come from various industries such as healthcare, automotive, consumer products, telecommunication, logistics, software, engineering, electronics from around the world.
その他は世界中のヘルスケア、自動車、消費者製品、通信、物流、ソフトウェア、エンジニアリング、エレクトロニクスなどのさまざまな業界のお客様です。

The Karls is characterized by small classes(20-30 students), and supported by the strong network of our professors, lecturers and staff from various industries and academic fields.
カールズは小規模クラス（20-30人の学生）の特徴を持ち、教授、講師、および様々な業界および学術分野のスタッフの強力なネットワークによって支えられています。

With the international standardization proposed by Germany in 2011 becoming effective, there has been an increasing interest in biomimetics from various industries, including materials, chemicals, machinery, automobiles, architecture and agriculture.
年にドイツが提案した国際標準化も発効し、材料、化学、機械、自動車、建築、農業などさまざまな業界においてバイオミメティクスに対する関心が高まっています。

G Application in Industries 5G was developed to satisfy the demands from various industries including automobiles, factory, energy, medical, disaster safety, and cities.
G産業適用に向けた努力5Gは自動車、工場、エネルギー、医療、災難安全、シティなど多様な産業分野での要求を満たすために開発された。

Since its formation in September 2013, global companies from various industries- including printing, software, engineering, consulting, and semiconductor manufacturing- have joined the Mopria Alliance to work collaboratively towards providing an ideal mobile printing environment.
年9月の発足後およそ半年で、プリンター関連企業、ソフトウエア企業、エンジニアリング企業、コンサルティング企業、半導体製造企業など、さまざまな業界の世界的企業が「MopriaAlliance」に参加し、理想的なモバイルプリンティング環境を提供すべく各社協力して活動を続けています。

Professionals from various industries( e.g. Forex Broker) emphasize one big truth:"Don't go mute when you see a negative review, but rather try to apologize politely and give a logical explanation to the problem.
様々な業界のプロフェッショナル(例:Forexブローカー)は1つの大きな真実を強調しています:「否定的なレビューを見たときでも無口にならずに、むしろ丁寧に謝罪し、問題に対して論理的な説明をするようにしてください。

Drawing on positive and negative examples from various industries, he conveyed the importance of learning from mistakes at a leadership level and creating a culture whereby staff can follow this example for the betterment of the organisation.
さまざまな業界からの肯定的な例と否定的な例を利用して、彼はリーダーシップのレベルで間違いから学び、スタッフが組織の改善のためにこの例に従うことができる文化を作り出すことの重要性を伝えました。

At that time, the Society held welcoming events not only for diplomatic envoys from Japan and Australia, but also people from various industries or rugby sports teams and youth groups upon their visit to Japan, as well as it played an active role in international trade.
当時、協会は日濠双方からの外交使節ほか各界諸人士の往来あるいはラグビーのようなスポーツ・チームや青年団などの訪日にあたっての歓迎行事開催などとともに、通商関係における役割も活発に果たしていた。

The lecture was held at the offices of Bull Housser& Tupper LLP. Mr. Oshima explained Abenomics and its influence on the Japanese economy, as well as prospects for TPP negotiations. The event was well-attended by representatives from various industries with an interest in trade with Japan.
講演では、アベノミクスの現状とその日本経済への影響、TPP交渉の展望についての説明が行われ、会場には、日本との貿易に関心を持つ様々な分野からの出席がありました。

In the field of healthcare, not only Fujifilm, which selected as one of its focus fields to replace photographic films, but also other companies are entering the market from various industries in anticipation of market growth on the back of the aging society. This situation may lead to the formation of a new industry inclusive of pharmaceuticals, equipment and materials, services, etc.
富士フイルムが写真フィルムに代わる注力分野の一つに選んだヘルスケアの領域にも、高齢化に伴う市場の拡大を見据えて、さまざまな産業の企業が参入してきており、薬品、資機材、サービスなどを包含する一つの産業が形成される兆しがうかがえる。

Demand is increasing from various industries.
各産業から需要も高まっています。

Study respondents included 763 IT professionals from various industries, including 134 participants from financial services.
調査ではさまざまな業種の763名のITプロフェッショナルが回答し、このうちの134名が金融業界に属していました。

Inorganic EL is gaining attention from various industries including IT related industries as the environmentally friendly next generation switch.
地球環境に配慮した「次世代のスイッチ」として、IT関連業界を含む各界から熱い注目を集めています。

We respond to any precision machining needs from various industries to achieve high-precision high-quality manufacturing at reasonable proper cost.
その他、多様な業界のあらゆる精密切削加工ニーズに対応し、高精度、高品質かつ適正コストによる製造が可能です。

Keynotes and Talks by corporate leaders, policymakers, domestic and international experts, researchers, and startup founders from various industries.
各産業の企業リーダー、政策当局者、国内外の専門家・研究者、スタートアップ創業者などによる真剣トーク。

His keynote speech will be part of the“CEATEC Keynote Special” series in which business leaders from various industries take the podium.
本基調講演は、各産業界をリードする企業経営者が登壇する「CEATECKeynoteSpecial」の1つとして開催されます。

Sipelia delivers custom-made solutions to global organizations from various industries including the physical security industry where Sipelia's interactive map application, Plan Manager, has been successfully implemented.
Sipelia社は物理セキュリティ業界においてはインタラクティブな地図アプリケーション(PlanManager)を提供し、またその他の業界においても世界中で様々なオーダーメイドのソリューションを提供しています。