英語 での From various viewpoints の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This time only with the momentum of the new administration's inauguration, we are raising the attention from various viewpoints such as going out, amusement, job openings, movement of funds.
今回に限っては新政権発足の勢いのままに、お出かけ、アミューズメント、求人、資金の動きなどいろんな観点から注目度を高めています。Though it is a small establishment, we have exhibited the collection based on research through various themes, and have introduced the works from various viewpoints on the relationships of the Imperial family and culture.
小規模な施設ながら,収蔵品の調査研究に基づいてテーマに沿って公開し,皇室と文化の関わりについて様々な視点からの紹介を積み重ねてきました。Based on the concept of"Crafting the future through light", presenters from various fields will appear and focus on the significance of the existence of light not only from the fashion field but also from various viewpoints.
For treatment of head and neck tumors aiming at functional preservation and treatment of sleep apnea as well, we make achievements examining data from various viewpoints.
機能温存を目指した頭頸部腫瘍の治療や睡眠時無呼吸治療についても種々の観点からのデータを基に業績を挙げています。Approximately 30% of the applicants subject win the award. In Good Design Award, we judge comprehensively from various viewpoints such as the significance and value of the targets applied, the quality and the technology, etc.
ですが、グッドデザイン賞では、応募された対象の意義や価値、品質や技術など、様々な観点から総合的に判断しますので、ユーザーや社会を思いやり、意義のある商品開発に取り組まれたのであれば、応募されることをお勧めします。As described above, while human diversity has been identified from various viewpoints, a strong need is to develop technologies to fill the gap between the molecular mechanisms of individual pathologies and the large-scale imaging and physiological data, and further, health and genome information.
上に述べましたようにヒトの多様性がさまざまな観点から明らかになる中、大規模な画像や生理データ、さらには健康情報やゲノム情報と個々人の病態の分子メカニズムとの乖離を埋める技術が不可欠となっています。In terms of specific advice for cultivating eyes to see the world from various viewpoints, he introduced examples such as clipping stories from several newspapers each day, discussing the issues with young people, or sharing information on websites.
さまざまな視点から世界を見る目を養うための具体的なアドバイスとして、毎日複数の新聞の切り抜きをしたり、若者たちとの議論やウェブサイトでの情報発信をすることなど、ご自身の例を紹介。The greatest advantage of the UV-CIPG method is the quick curing. However, the function requirements for gaskets cannot be met only by this ability, so approaches from various viewpoints were required for development."(Arita).
UV-CIPG工法の最大メリットは速硬化性。しかし単に速く硬化するだけでは、ガスケットとしての機能要求を満足することはできず、開発には様々な角度からのアプローチが必要でした」（有田）。At the 28th HRDWG meeting, representatives from APEC member economies made presentations on“HRD and Innovation,” a theme set for the CBN as a common, interdisciplinary theme for all its members, from various viewpoints. Their presentations implied the diversity of APEC.
第28回HRD-WG会合では、ネットワーク横断的共通テーマの議論とてして、「HRDとイノベーション」について、APEC代表による様々な視点での課題発表があり、APECの多様性をうかがわせた。We have continuously conducted research, discussions and verification with many experts from various viewpoints of residences and life to reflect all the knowledge and experience of the company on the Brillia brand based on the above two concepts.
私たちはこの2つのコンセプトを機軸にあらゆる英知と経験をBrilliaというブランドに結実させるべく住まいと暮らしについて、さまざまな視点から、さまざまな専門家とともに研究、議論、検証を繰り返してきました。In our school, mathematics is grounded on two main pillars: Establishment of basic knowledge of mathematics Tying the mathematics to everyday life Fortunately, in our school, there are many teachers who studied mathematics in college, so we are able to grasp mathematics from various viewpoints and apply the knowledge to various mathematical phenomena.
本校の数学では、数学の基礎知識の定着数学と日常生活の結びつきの2点を柱に学習を進めています。特に本校では、数学の研究をしていた先生が数多く在籍しており、様々な視点から数学を捉え、現象数学へと広げることができます。In the discussion with the participants of the subsequent workshops, members of the Japan Patent Office and WIPO also participated actively to discuss topics from various viewpoints concerning patent quality. JIPA took advantage of valuable opportunities to exchange opinions directly with the officials of the developing country patent office, and emphasized the importance of securing global stable rights.
続くワークショップ参加者とのディスカッションでは、日本特許庁やWIPOのメンバーも加わって、特許品質に関する様々な観点からのトピックに対して活発な討議を行い、途上国特許庁の審査関係者に対して直接的に意見交換ができる貴重な機会を活かし、グローバルな安定した権利確保の重要性を発信してまいりました。future developments from various viewpoints, aiming to explore and propose measures for the future of natural science NINS Colloquium is held.
自然科学研究機構(NINS)ホームページ自然科学研究機構では、自然科学の様々な分野の研究者が集い自然科学の現状と将来の発展について様々な観点で議論し、自然科学の将来に向けた方策を探り提案することを目的としてNINSColloquiumを開催しております。The Asaza Fund has made a proposal of"Town Planning to Meet Kappa(legendary animal living in water in Japan)" aimed at all elementary and junior high schools in Ushiku city. In cooperation with Ushiku Education Board since April 2004, in order to reestablish networks between people and people, and people and nature, we have provided a long, short, and one-time integrated learning plans throughout year, discovering possibilities of local communities from various viewpoints.
アサザ基金は牛久市内全小中学校を対象に「人と河童が出会うまちづくり」を提案し、2004年4月から牛久市教育委員会と協働で年間を通じて長期・短期・単発の総合学習プランを提供し、様々な立場から地域を見直すことで地域の可能性を再発見し、人と人、人と地域のネットワークを結びなおす取り組みを進めてきました。Read the psychology, acquire skills, and use capture from various viewpoints to approach victory.
心理を読んだり、技術を身につけたり、いろんな観点からの攻略を使って勝利に近づくのです。During the three-day period, group discussions were held on peace and conflict as an opportunity to rethink about peace from various viewpoints and perspectives.
Expert staff from various fields participate in discussions on each case from various viewpoints, to provide our clients with a higher level of service.
また各分野のエキスパートスタッフが協議することにより、多面的な視点から各案件について検討を深め、よりよいサービスを提供できるよう努めています。Based on the concept of thorough creation, generated from various viewpoints of color, shape, and functionality,<clavo。maru> will propose new ideas in the future.
クラボは色、形、機能などあらゆる視点から丁寧にものを作り上げていくことをコンセプトに、今後もアイデアを提案し続けます。This report provides the main findings of an opinion poll on hartals that surveyed about 3000 people, analyzed hartals from various viewpoints, and suggested towards democratic dialogue beyond hartals.
同報告は3000人とのインタビューの結果を踏まえ、ハルタルについて様々な角度から分析を行い、ハルタルを超えて民主主義達成に向けた提言を行っています。In order to repeat temporary construction and verification from various viewpoints and angles, it is necessary for teammates cooperating with each other in their roles, regardless of experience or type of business.
