さまざまな視点 - 英語 への翻訳

• different perspectives
• various perspectives
• of various viewpoints
• different point of views
• different perspective
• a variety of perspectives
• various points of view

日本語 での さまざまな視点 の使用例とその 英語 への翻訳

これにより、さまざまな視点、イデオロギー、気持ちを理解しやすくなります。
So it will be easier for them to understand the different views, ideologies and feelings.

あなたは劇的なとほぼ垂直の海岸のさまざまな視点のために道路で海岸を見たりボートで町の間を飛び回ることができます。
You can tour the coast by road or hop between towns by boat for different perspectives of the dramatic and almost vertical shore.

中核となるのは、さまざまな視点から問題を観察し、概念同士を連結・結合し、旧来の仮定に挑む能力。
At the core is the ability to look at problems from different angles, to connect and combine concepts, and the ability to challenge traditional assumptions.

ファッション」をキーワードにさまざまな視点から考えて深めたい方におすすめです。C。
It is recommended for those who want to think and deepen from various viewpoints with"fashion" as a keyword.

期間中は、平和と紛争についてグループディスカッションが行われ、「平和」について、さまざまな視点、角度から考える機会が設けられました。
During the three-day period, group discussions were held on peace and conflict as an opportunity to rethink about peace from various viewpoints and perspectives.

三木がナビゲーターを務め、"家族""戦争""民族"というテーマをさまざまな視点から問いかけていく。
Miki serves as the navigator and explores the themes of family, war and ethnic groups from multiple perspectives.

つは娘、もう1つは母親だったので、彼らは過去の人生をさまざまな視点から見ました。
One was the daughter, the other the mother, so they saw the past life from different vantage points.

我々は皆、適切で礼儀正しく、お互いやさまざまな視点に共感できる。
We have all gotten so correct and polite and understanding of one another and the multiple points of view.

GroveCentralではさまざまな交通手段を利用できるが、TouzetStudioは、そのユーザーエクスペリエンスをさまざまな視点から大局的に理解したいと考えた。
With all the modes of transportation available to Grove Central, Touzet Studio wanted to understand the user experience from many vantage points.

マップの中心にアイデアを置き、それを見ることができるさまざまな視点に分岐し、関連する詳細を使用してこれらの分岐をさらに展開していきます。
Put your idea in the center of the map, branch out into different perspectives you can look at it from, then further develop these branches with relevant details.

そこで、GlobalStrategicTrendsレポートを紹介し、インド太平洋地域におけるさまざまな視点をより深く理解するために、同地域の各国を歴訪しています。
We have come for an Indo-Pacific regional visit to share our Global Strategic Trends report and to better understand the different perspectives in the region.

花王では、さまざまな視点から髪の「本質研究」を行ない、それぞれの人に合った「美髪技術」の開発に取り組んでいます。
Through our"essential research," we have been exploring the nature and properties of hair from various perspectives with the aim of developing hair-beautifying technology for everyone.

それは、多文化的な環境で作業をすることが重要です,それは問題のソリューションについてさまざまな視点と豊かストーミングの開発を可能にするため、。
It is important to have a multicultural work environment, because it allows the development of different perspectives and richer brainstorms about problem solutions.

窓は文明であり、文化である」の思想のもと窓研究所が取り組んできた「窓学」では、建築、文化、芸術など、さまざまな視点から、窓の新たな可能性を探究してきました。
Guided by the belief that“windows represent civilization and culture”, we have been exploring the possibilities of windows from various perspectives, such as architecture, culture, and art.

ギャラリー3では、さまざまな視点と21_21DESIGNSIGHTが出会うことによって生まれる新たな取り組みや、多様な関係のさらなる広がりを大切にしています。
Gallery 3 values new efforts born from the encounter of various viewpoints and 21_21 DESIGN SIGHT and the further expansion of diverse relationships.

ナビゲートビュー、[イベント]ビュー、[イベント分析]ビューには相互リンクがあるので、現在の結果をさまざまな視点から確認できます。これにより、ビューを切り替えるときの調査の継続性が保たれます。
The Navigate view, Events view, and Event Analysis view offer linkages to each other to look at the current results from a different perspective, which provides some continuity for the investigation as you move between views.

当社の法律事務所は、様々な分野で専門家を務める2人の弁護士によって構成されており、委任されたケースをさまざまな視点から見て最適なソリューションを選択することができます。
Our Law Firm consists of two lawyers specializing in different areas of law, which allows to look at the entrusted case from different perspectives and choose the best solution.

日本は、7月における選挙は、無効投票が多数投じられていたことを含め、さまざまな視点から失望していたと指摘した。
Japan noted that the election in July was disappointing from various perspectives, including that of the large number of invalid votes that had been cast.

社内外から広く参加者を募集、講師には山王祭に関わりの深い方々をお迎えし、さまざまな視点から山王祭の楽しみ方をお話ししていただいています。
We broadly recruit participants from inside and outside of the company and invite people with a deep relationship to the Sanno Festival as lecturers to talk about how to enjoy the Sanno Festival from many different perspectives.

社会ニーズの発掘と課題解決への挑戦より安全で安心な社会の構築に貢献するために、akebonoはさまざまな視点から事業を通じ社会ニーズの発掘と課題解決に取り組んでいます。
Identifying Social Needs and Working to Provide Solutions Akebono is contributing to the creation of a safer, more secure society from various perspectives, identifying social needs and working to provide solutions through its business.