FROM VARIOUS PLACES - 日本語 への翻訳

• 様々な場所から
• 各所から
• さまざまな場所から
• 各地から
• いろんなところから
• いろんな場所から

英語 での From various places の使用例とその 日本語 への翻訳

This research was very assisted by the existence of so many useful earthquake records from various places all over Japan.
このような研究が進められたのは、しっかりした地震波の記録が様々な場所で存在していたからでした。

The variety of coffee is quite abundant. Other than the Toraja, their are about 10 coffee beans from various places such as Kalimantan and Papua.
コーヒーの種類は実に豊富で、トラジャだけでなく、カリマンタンやパプアなど各地のコーヒー豆を10種類ほど取り扱っています。

The design gets the image from various places, the ocean, desert, volcano, wasteland also from bible or a myth.
そのデザインは海や砂漠、樹海、火山、荒野など世界の様々な場所からイメージされたり聖書や神話などからもイメージされることもあります。

Japan's Top 100 Famous Scenery that I would like to retain in the 21st century Beppu-no-yukemuri, which was chosen as Japan's Top 100 Famous Scenery, in the hotel you can see the hot water from various places in the facility.
世紀に残したい日本の風景百選に選ばれた別府の湯けむり、当館ではその湯けむりが館内の各所から眺めることができます。

Senior says, is like using a light well not must take the bright photos,"not just setting, the location and angle to try I try from various places," I was not saying.
せんぱい曰く、光をうまく使って明るい写真を撮らなきゃいけないみたい、「設定だけじゃなくて、場所や角度をいろんなところから試してみてね」って言ってたし。

This temple is famous for its cherry blossoms and autumn leaves, a panoramic view of the city of Kyoto and Mt. Hiei can be seen from various places in the temple precinct!
このお寺は京都西山の中腹にあるため、自然豊かな境内の各所から京都市街や比叡山を一望することができます!!

Using DNA sequencing, collecting samples from various places, including the human body, reading the DNA sequence and then using that DNA sequencing to tell us about the microbes that are in a particular place..
人体を含むいろんな場所からサンプルをとりDNA配列決定法を使ってDNA配列を読みDNA配列決定法を使ってある特定の場所にある。

And because he uses meat from various places including Hokkaido, Sendai, Kobe and Kagoshima, comparing the different varieties is an experience unique to"salon du kuma3 Azabu.
北海道・仙台・神戸・鹿児島など、さまざまな産地の肉を扱うので、それぞれの肉を食べ比べできるのも『salondukuma3麻布』ならでは。

On this page, we have posted audio from various places recorded using our binaural head“Sammy”. The head is SAMER HATS4500E from Southern Acoustics, which we regularly use in acoustic measurements for our mimimamo headphone covers.
このコーナーでは、mimimamoの音響測定でおなじみ、バイノーラルヘッドのサミー君（サザン音響製SAMERHATS4500E）を使って、様々な場所でバイノーラル録音した音声を掲載しています。

But as well, there are new Light codes, and new informational Light data, coming to Earth from various places in the Universe, via the Great Central Sun.
しかし、また、新しい光のコードや新しい情報の光のデータが、グレートセントラルサン経由で宇宙のいろいろなところから地球にやって来ています。

In experiments, 20 people including OU students and staff watched a 2-minute coin magic video in which a famous American magician produced coins from various places. This group examined the timing of participants' eye-blinks using a far-red light camera.
研究の成果実験では、大阪大学の学生や教職員20名に、アメリカの著名なマジシャンが様々な場所からコインを取り出す2分間のマジックショーを見てもらい、その時の自然に生じた瞬きのタイミングを近赤外光カメラにより検出しました。

Automatically collect and edit crime prevention e-mails sent from various places at crime prevention service“Life security site” operated by Internet service which is developed on Matsushita Electric Industrial Manufacturing/ Plasma TV· LCD TV As a backbone tool to manage, the Knut hazard map function was introduced.
松下電器産業が製造・販売するプラズマテレビ・液晶テレビ上で展開されるインターネット・サービスで運営されている防犯サービス「くらしの防犯サイト」において、各所から寄せられる防犯メールを自動的に収集・編集・管理するバックボーン・ツールとして、クネヒト・ハザードマップの機能が導入されました。

And that's what I have been doing for 20 years, using DNA sequencing, collecting samples from various places, including the human body, reading the DNA sequence and then using that DNA sequencing to tell us about the microbes that are in a particular place..
私はこれを20年間やってきました人体を含むいろんな場所からサンプルをとりDNA塩基配列決定法を使ってDNAの塩基配列を読みある特定の場所にいる微生物について知る。

Hori, stone walls, old wells, etc. from that time remained in the museum hut, and the hundreds of trees that were donated from various places under Yamanashi prefecture as a result of the creation of a shrine as well as telling the success of the Takeda family to the present.
館跡には当時からの堀、石垣、古井戸などが残り、武田家の遺功を現在まで伝えるとともに、神社創建の折に山梨県下各所より寄進を受けた数百種の樹木が、四季折々の風景を見せています。

Since it started as a fundamental research of elucidation of the mechanism, it took time to understand selfishness about patenting and technology transfer.(Respondent: Dr. Narumi Toyo University) Q 38:I think it is wonderful and wonderful that Deinococcus has been found from various places.
メカニズム解明の基礎研究として始めたので、特許化や技術移転に関する勝手が分からず、時間がかかりました。(回答者:東洋大学鳴海先生)Q38:デイノコッカスがいろんな所から見つかっていることがとても不思議ですごいなと思います。

The incredible Senju Kannon and the 500 disciples of Buddha In Shinji Garden, which is the courtyard by the pond shaped as the kanji character for kokoro or heart, there are 600-year-old sandalwood trees and other beautiful flora which can be seen throughout the four seasons, and the views from various places in the temple buildings are extremely wonderful.
圧巻の千手観音立像と五百羅漢「心」という字のように見える池のある中庭「心字(しんじ)庭園」には樹齢600年の白檀(びゃくしん)の木や、四季折々の表情を見せる植物が美しく、建物のさまざまな場所から眺めることができ大変素晴らしい。木造の回廊階段を上ると観音堂がある。

Although I aim for Mt. Fuji from various places, such as Gotemba route, Yoshida route, Sukugo route, but when I look at the summit from afar, the summit is like a flat, but in reality it is a"dormant volcano", so the top is completely open with cracks It is a rugged ridge with eight peaks lined up to surround it.
御殿場ルートや吉田ルート、須走ルートなど、いろんな箇所から富士頂上を目指しますが、山頂を遠くから眺めると、頂上は平のように錯覚しますが、実際は「休火山」なので頂上はぽっかりと火口が空いていて、それを取り囲むように8つの峰が並ぶ険しい尾根道となっています。

After going through a last presidential candidate election in 2014 with the death of Eduardo Campos, the same will happen in 2018 with the attempt against the life of the candidate Jair Messias Bolsonaro, where he will be with a 52% chance with votes of the Brazilian population- but, will suffer, great attacks from various places and will anyway take this strip of it.
エドゥアルド・カンポスの死と2014年に最終候補大統領選挙を経た後に、同じことが、人口の投票する52％の確率であるヤイル救世主Bolsonaro候補の生活にしよう、と2018年に発生します-しかし、、様々な場所からの大きな攻撃に苦しみ、とにかくそれを取るでしょう。

We also accept donations and they come from various places.
また寄付もさまざまな所で受け付けています。

Each member of our division is from various places and different backgrounds.
私たちの部門の各メンバーは、様々な場所や異なる背景から来ています。