FROM VARIOUS FIELDS - 日本語 への翻訳

• 様々な分野の
• さまざまな分野の
• いろいろな分野の
• 多方面から
• 各界から

英語 での From various fields の使用例とその 日本語 への翻訳

Saito, Atsushi| Inamori Foundation Message from recipient The Inamori Foundation supports researchers from various fields, including not only life science but engineering.
齋藤充史|公益財団法人稲盛財団助成を受けて稲盛財団は生命科学だけでなく工学などいろいろな分野の研究者を応援してくださっています。

The talk sessions and presentations will be held in cooperation with guest speakers from various fields and members involved at the research and development phase of Sony's projects.
トークセッションやプレゼンテーションは、さまざまな分野のゲストと、ソニーの研究開発段階のプロジェクトに携わるメンバーが協働で実施します。

In the research lounge, researchers from various fields gather and exchanged opinions. This designated space is expected to become a"Place" where people gather to explore the possibility of research fusion beyond their faculties and specific fields..
研究サロンでは、様々な分野の研究者が集まり交流することにより、部局・分野を超えた研究の融合の可能性を探索する「場」となることが期待されています。

He advocates his own spatial development method,“Space Compose,” and his experience design combining environment and situation, gaining much attention from various fields.
独自の空間開発メソッド「スペースコンポーズ」を提唱し、環境と状況の組み合わせによって感動体験をさせるデザインは多方面から注目を集めている。

In the actual installation stage, you work together as a team with experts from various fields which you need to traverse in order to connect the dots between their techniques.
実際の施工では、さまざまな分野の専門家とチームとして動くことになるので、各分野の技術を横断的につなげる必要があります。

Experts from various fields, who described Google's recent initiative as the kind of platform that offers the perfect combination of Wi-Fi and Bluetooth.
様々な分野の専門家,誰のWi-FiおよびBluetoothの完璧な組み合わせを提供していますプラットフォームの一種として、Googleの最近の取り組みを説明。

Some people think that there is an image that has been used in the old times, but convenience and a rich pattern been attracted attention again recently, and it's supported from various fields.
古い時代に使われていたイメージがある方もいらっしゃると思いますが、最近では利便性や豊富な柄が再注目され、多方面から支持されています。

Our open-platform and development modules allow companies from various fields to find what best suit their needs and build their cloud-based solutions, while minimizing investment in time and resources.".
当社のオープンプラットフォームおよび開発モジュールによって、さまざまな分野の企業はニーズに最適なものを見つけ出し、クラウドベースのソリューションを構築することが可能になるとともに、時間とリソースへの投資を最小限に抑えることができる」と語った。

Challenge Workafella's first business center located in Chennai, India, serves corporate customers from various fields such as Finance, IT, and Accounting.
チャレンジWorkfella社の1番目のビジネスセンターはインドのチェンナイにあり、金融、IT、会計など、様々な分野の法人顧客に対してサービスを提供しています。

I had the opportunity to see the difference on the problem-solving approach of researchers from various fields and combine the knowledge that I have gained to solve problems with an interdisciplinary approach.
さまざまな分野の研究者の問題解決アプローチの違いを見て、学んだアプローチで問題を解決するために得た知識を組み合わせる機会がありました。

Amway plans to gather experts from various fields of consumer and market research, technology, clinical research, product concept development and design at the center.
アムウェイはこのセンターに消費者・市場リサーチから技術・臨床研究、製品コンセプト構想、デザインなど様々な分野の専門家を集める計画。

On December 20, 2017, we invited prominent figures from various fields and asked their opinions about the CSR initiatives of Tokio Marine Group in line with the latest social situation in the field of CSR.
年12月20日に、さまざまな分野の有識者をお招きし、CSRを取り巻く最新の社会情勢を踏まえながら、東京海上グループのCSRについてご意見をうかがいました。

Craft designers from various fields, such as ceramics, glass, wood, textile, metal, rattan, jewelry etc. will exhibit their works.
はじけるクラフト！つかう・あそぶ」をテーマに、陶磁器、ガラス、木、テキスタイル、金属、籐、ジュエリーなど、さまざまな分野のクラフトデザイナーらが作品を出品。

The essay contest for"Marine Day" started in 2009 and aims to collect ideas, opinions and suggestions regarding marine policies from various fields.
海の日」懸賞論文は2009年より実施されており、多様な分野から海洋政策に関する自由なアイデア、意見、提言を得ることを目指しています。

Under the theme of"Celestial connections", three cases from various fields will be introduced, one of which is"Message 2 from the skyWas featured.
Celestialconnections（天象）」をテーマに、様々な分野から3つの事例が紹介される予定で、その内の一つとして「空からのメッセージ2」が特集されました。

Under the theme of"Celestial connections", three examples from various fields are introduced, one of which is"Message 2 from the skyWas featured.
Celestialconnections（天象）」をテーマに、様々な分野から3つの事例が紹介され、その内の一つとして「空からのメッセージ2」が特集されました。

It was a wonderful experience, where we met with many new people from various fields and walks of life and also made new friends, both from Japan and India.
滞在中には様々な分野や職業の方と出会うだけでなく、日本やインドに新しい友達もできました。

Many guests attended the reception from various fields including the government, business circles and diplomatic corps and H.E. Mr. Bakhtadze, Prime Minister of Georgia made a speech as the main guest.
ジョージアの政財界や外交団など様々な分野から多くの方々が出席し,バフタゼ首相に主賓としてご挨拶を頂きました。

Considering that this bill with such grave problems has caused much opposition and concern, it should have been determined only after hearing opinions from various fields and being carefully deliberated again and again.
このような重大な問題をかかえ、多くの反対や疑問が呈されている法案については、多方面からの意見を聴取し慎重な審議を重ねた上で、民主的に定めていくことこそが民主政治です。

Haskell meetups tend to be academic, so I found it impressive that this boot camp was filled with ready-to-use knowledge for developers from various fields.
Haskell勉強会は下手すると学術的になりがちですが、LINEHaskellブートキャンプは多様な分野の開発者に役立つ実用的な内容で構成されていたことが印象的でした。