FURTHER DETERIORATION - 日本語 への翻訳

• さらなる悪化
• 一層の悪化
• さらに悪化
• 更なる劣化を
• 更なる悪化です
• 以上の悪化を

英語 での Further deterioration の使用例とその 日本語 への翻訳

The representative of Canada, introducing the draft, said reports of the UN Secretary‑General and Special Rapporteur reveal further deterioration of Iran's human rights situation.
カナダ代表は、草案を提出し、事務総長と特別報告者の報告は、イランの人権状況のさらなる悪化を明らかにしていると述べた。

My other grave concern now is the serious and unpredictable condition of the affected nuclear power plant. I earnestly hope that through the all-out efforts of all those concerned, further deterioration of the situation will be averted.
現在,原子力発電所の状況が予断を許さぬものであることを深く案じ,関係者の尽力により事態の更なる悪化が回避されることを切に願っています。

An effect of preventing further deterioration in economic activity and prices through avoiding financial institutions' funding concern and ensuring financial system stability was considered to be substantial.
もっとも、金融機関の資金繰り不安を回避し、金融システムの安定化を図ることを通じて、景気・物価のさらなる悪化を防いだ効果は大きかったと見られています。

Add $30 billion in proposed enhancements to the country's navy and ballistic missile-defense systems, and the result is one huge jobs program, further deterioration in Saudi-Iranian relations and heightened tension in the Persian Gulf- all calculated endpoints.
サウジアラビア海軍に、提案されていた強化案と、弾道ミサイル防衛システムに、300億ドルを追加し、結局は、巨大な雇用創出計画と、サウジ-イラン関係の一層の悪化と、ペルシャ湾における緊張の高まり、全て計算しつくされた項目だ。

Despite this, if there were to be a further deterioration in terms of political risks, it could make foreign entities reluctant to remain in CEE countries- especially if changes could hurt them directly.
それでもなお、政治的リスクがさらに悪化するようなことがあり、特に、変化が直接海外企業に悪影響を及ぼすような事態になれば、これらの企業がCEE諸国に残ることに消極的となる可能性もある。

The unipolar position sought by the US leads ineluctably to a world of lawlessness, chaos, insecurity, fear, violence, and, in a fiendish feedback loop, reinforces the further deterioration in all such facets.
アメリカ指導部が追求する一極支配では、無法、混乱、安全性低下、恐怖、暴力の世界が避けられず、悪魔のようなフィードバック・ループが、そうしたあらゆる側面で更なる悪化を強化する。

One member expressed the opinion that while inventory adjustment was necessary, attention should be paid to the risk involved in the adjustment process: there might be an increase in corporate failures and a further deterioration in employment conditions, developments to which the economy and financial system were considered to be vulnerable.
ある委員からは、在庫調整自体は必要なプロセスであるが、調整の過程で企業倒産の増加や雇用環境のさらなる悪化などが生じうるリスクには、経済・金融の抵抗力が弱まっているだけに、十分注意する必要があるとの見解が示された。

Specifically, one member remarked that it was favorable that uninterrupted public investment could be expected in the October-December and January-March quarters, and therefore presumed that, at this point, few firms were anticipating a further deterioration in economic conditions in the second half of fiscal 1998.
以上の点を具体的にみると、まず多少なりとも明るい材料として、ある委員から、公共投資は10〜12月、1〜3月と切れ目なく出てくる見通しにあり、現状において、年度下期の景気がさらに悪化を続けると想定している企業は少ないのではないかとの見方が示された。

Further deterioration in financial.
さらなる財政悪化。

Further deterioration is certainly.
さらに大幅悪化は確実だ。

Further deterioration and recover quickly.
急速に悪化、そして復活→。

Zed to prevent further deterioration.
ReadMore悪化を防ぐ。

So a further deterioration in relations between them is inevitable.
そうなればさらなる関係悪化は必至だ。

Remove water vapor and avoid further deterioration of acid corrosion.
水蒸気を取除き、酸の腐食のそれ以上の悪化を避けて下さい。

This second recession led to further deterioration of farm prices.
番目の不況によって、農産物価格はさらに低下した。

This led to further deterioration of his relationship with his father.
その選択が父親との関係をさらに悪化させた。

Excessive lane changes in heavy traffic will cause further deterioration of traffic!
渋滞中における必要以上の車線変更は、さらなる渋滞の悪化を招きます！

The move seemed to have halted the further deterioration of the Shanghai stock market.
政府の動きは上海株式市場の一段安を食い止めたように見えた。

Lane change more than necessary during traffic jam causes further deterioration of traffic jam!
渋滞中における必要以上の車線変更は、更なる渋滞の悪化を招きます！

Thousands of colleges and universities organized protests against the further deterioration of the environment.
何千もの大学が環境の悪化に対する講義を行いました。