FURTHER DETERIORATION in Polish translation

• dalsze pogorszenie
• dalszego pogorszenia
• dalsze pogarszanie się
• dalszemu pogorszeniu
• dalszego spadku

Examples of using Further deterioration in English and their translations into Polish

it is considered that, in the absence of measures, the further deterioration of the situation of the Community industry is quite probable.
należy uważać, że przy braku środków całkiem prawdopodobne jest dalsze pogorszenie sytuacji przemysłu wspólnotowego.

to avoid further deterioration of the current situation;
w celu uniknięcia dalszego pogorszenia obecnej sytuacji;

arguing that it will lead to a further deterioration of the power balance between manufacturers
będą one prowadzić do dalszego spadku równowagi sił między producentami

economists- to avoid economic suffocation and a further deterioration of living standards.
ekonomistów- w celu uniknięcia zduszenia gospodarki oraz dalszego pogorszenia warunków życia.

take necessary steps to avoid further deterioration of the situation and to prevent the conflict extending to other factions and areas.
podjęcia niezbędnych kroków, by uniknąć dalszego pogorszenia sytuacji, a także by niedopuścić do rozszerzenia się konfliktu na inne frakcje i obszary.

its worldwide impact on transport costs in the last two years has certainly contributed to a further deterioration of the competitive situation of the industrial sector on the islands.
jego wpływ na koszty transportu na świecie w ciągu ostatnich dwóch lat z pewnością przyczyniły się do dalszego spadku konkurencyjności sektora przemysłu na wyspach.

After a further deterioration in 1993, the Community industry's financial results have steadily improved:
Po dalszym pogorszeniu w 1993 r. wyniki finansowe Wspólnoty w porównaniu do 1992 r. ulegały stałej poprawie,

Ad hoc measures should be designed to prevent further deterioration in the status of the marine waters affected
Środki ad hoc powinny być opracowane w taki sposób by powstrzymać dalsze pogarszanie stanu wód morskich,

Romania to implement measures planned in its 2010 budget, whilst avoiding any further deterioration, and to ensure an annual fiscal effort of 1¾% of GDP over the 2010-2012 period.
Do Rumunii, by zrealizowała środki zaplanowane w budżecie na 2010 rok, a jednocześnie uniknęła dalszego pogorszenia sytuacji, i zapewniła roczny wysiłek fiskalny na poziomie 1,75% PKB w latach 2010-2012.

that patent Europeanist failure, it deserves to be supported because it questions the credo of immigration as a remedy to further deterioration in the demographic, economic and social deficits of Europe.
będącej synonimem oczywistej porażki zwolenników integracji europejskiej, zasługuje na poparcie, ponieważ podważa się w nim credo imigracji jako remedium wobec przyszłego nasilenia się niedoborów demograficznych, gospodarczych i społecznych w Europie.

in the absence of measures, a further deterioration in the situation of the Community industry is unavoidable.
w przypadku braku środków dalsze pogorszenie sytuacji przemysłu wspólnotowego jest nie do uniknięcia.

and against the background of the further deterioration of the situation, the Council decided to designate additional persons responsible for serious violations of human rights
zrehabilitowani i w związku z dalszym pogarszaniem się sytuacji, Rada postanowiła umieścić kolejne osoby odpowiedzialne za poważne naruszenia praw człowieka

also unequivocally demonstrate to the Burmese authorities that there will be a price to pay for any further deterioration in the country's situation.
sposób jednoznaczny władzom Birmy, iż będą musiały zapłacić odpowiednią cenę za dalsze pogarszanie się sytuacji w kraju.

all practicable steps should be taken to prevent any further deterioration of the status of waters.
wszystkie praktyczne działania powinny zostać podjęte celem uniknięcia dalszego pogarszania się stanu wód.

This assessment incorporates adverse lagged effects, such as a further deterioration in labour markets,
z opóźnieniem niekorzystne zjawiska, takie jak dalsze pogorszenie się sytuacji na rynkach pracy,

In this way supervisors could avoid further deterioration of any problems at a bank.
Dzięki temu organy ds. nadzoru będą w stanie zapobiegać dalszej eskalacji problemów w danym banku.

deepening concern over the further deterioration of the situation in Belarus.
pogłębiające się zaniepokojenie dalszym pogorszeniem się sytuacji na Białorusi.

With NSAIDs may result in further deterioration of renal function, including possible acute renal failure,
U niektórych pacjentów z upośledzoną czynnością nerek(pacjenci odwodnieni lub pacjenci w podeszłym wieku) równoczesne podawanie aliskirenu z NLPZ może skutkować dalszym pogorszeniem czynności nerek, w tym ciężką niewydolnością nerek,

The lack of such an approach may give rise to a deepening of regional divisions and to a further deterioration in the situation in excluded areas.
Brak takiego podejścia może prowadzić do pogłębienia podziału w regionach i dalszego pogarszania się sytuacji na obszarach wykluczonych.

decline strongly after 2011 in the countries most impacted by the further deterioration of economic conditions.
na stałym poziomie lub silnie zmniejszały się po 2011 r. w państwach, w których warunki ekonomiczne nadal najbardziej się pogarszały.