GAINED IN - 日本語 への翻訳

• で得られた
• で培った
• で獲得した

英語 での Gained in の使用例とその 日本語 への翻訳

Experience gained in the engineering, installation and testing of the Gotthard systems enabled ABB to complete the project efficiently and with an assurance of top level reliability.
ゴッタルドのシステムのエンジニアリング、設置、およびテストで得られた経験は、ABBがプロジェクトを効率的に完了し、最高レベルの信頼性を保証することを可能にしました。

Red Bull, as constructors' champions, were required to pay US$500,000 plus US$6000 for each point gained in the 2012 World Constructors' Championship to enter the 2013 championship.
コンストラクターズ・チャンピオンであるレッドブルは2013年チャンピオンシップに参加するために基本料金50万ドルに加え2012年ワールド・コンストラクターズ・チャンピオンシップで獲得したポイント掛ける6。

Along with the comprehensive support we offer, creating your marketing video with our experienced and certified simpleshow team has further advantages: you benefit from our experience gained in several thousand video productions in over 60 languages.
また、包括的なサポートと、経験豊富なsimpleshowチームとともにマーケティングビデオを制作すると、50以上の言語で1,000件以上のビデオ制作で培った私たちの経験を活用できます。

The shift of mobile customers to Vodafone is only currently planned for TPG brand customers, and not those gained in the recent iiNet purchase.
モバイル顧客のVodafoneへの移行は、現在のところ、iiNetの最近の購入で得られたものではなく、TPGブランドの顧客向けにのみ計画されています。

After Fang's speech, Cheng Wenjing, the director of the research and development department, elaborated the achievements gained in new products and the plan over research and development.
Fangの演説の後、研究開発部門のディレクター、ChengWenjing氏は、新製品で得られた成果と研究開発の計画について詳述した。

By leveraging the experience and strengths gained in both the Japanese and Chinese markets, we aim to continue expanding in Asian market together with content creators.
日本・中国の両市場で得た経験や強みを活かすことで、日本のデジタルコンテンツ・エンターテイメント事業者と共に、成長を続ける中国市場へ展開していきます。

When knowledge gained in an art school(drawing) and the ability to embroider according to schemes are combined, a new talent can develop over time- the ability to draw painting… with a needle.
美術学校で得た知識（絵）とスキームに従って刺繍する能力を組み合わせると、新しい才能が時間の経過とともに発展します-絵を描く能力…針で。

Metenere has a well established project engineering division, which has been founded on the experience gained in the execution of projects related to leading recycling processes at various locations over the last two decades.
Metenereは過去20年間の様々な位置における有数のリサイクルプロセスに関連するプロジェクトの実行中に得られた経験の上に成り立ってきた十分に確立されたプロジェクトエンジニアリング部門を持っています。

Engagement with demanding seniors have gained in the baseball community, peers and helping the team and I think every day you bump, discuss how to become stronger and everything comes to life to work.
野球」社会で培った、厳しい先輩方とのかかわり方、仲間と助け合いながら、チームとして強くなるためにはどうしたらよいか話し合ったり、ぶつかったりした日々すべてが、仕事に活きてくると考え、。

Sojitz is also using the expertise gained in the solar power business to build a solar power value chain and will undertake business in other renewable energy fields as well.
また、太陽光発電事業で得たノウハウを生かし、太陽光バリューチェーンの構築を進めるとともに、その他の再生可能エネルギー事業にも取り組んでいきます。

Taking the advantage of the understanding gained in this experience, they felt the fascination by the MUN Conference and had confidence in their future instruction and a sense of fulfillment that they could support their students in their development.
今回の経験で得た理解を生かして、今後の指導への自信と生徒たちのレベルアップを支援できることの充実感とともに、模擬国連会議の魅力を満喫されました。

Using abundant supplies of fresh milk in Switzerland, they apply knowledge gained in their homeland to establish Europe's first production facility for condensed milk in Cham.
スイスで豊富に出回る新鮮なミルクを使用し、母国で得た知識からスイスのカムにヨーロッパ初の煉乳製造施設を設立。

Basic skills gained in early education are essential to continued skill development and that continued use of skills in adulthood is crucial in slowing the inevitable decline over time.
初期教育において得た基本的スキルは継続的なスキル開発に不可欠であり、また時間の経過と共に避けられないスキル低下を遅らせるためには、成人後もそのスキルを使い続けることが重要です。

With the experience I have gained in my career, I think I can contribute a lot to continue this positive trend that already started last year.".
私がこれまでのキャリアで培ってきた経験を活かして、昨年からのこの前向きな傾向を維持することへ、大いに貢献できると思っている」。

The experience we have gained in these high-risk industries is helping hospitals and healthcare organizations manage risk and improve patient safety.
リスクの高い産業セクターで得た経験や深い知識は、病院や医療機関がリスクを管理し、患者の安全性を向上させることに役立てられます。

For this purpose, developmental mats for children were invented, which help them to become smarter, smarter and enjoy every new discovery and knowledge gained in a game form.
この目的のために、子供たちのための発達マットが発明されました。そして、それは彼らがよりスマートになってそしてゲーム形で得られるあらゆる新しい発見と知識を楽しむのを助けます。

He joined JMJ in 2008 and brings more than 25 years of experience gained in global business organizations across the energy, infrastructure and manufacturing sectors.
彼は2008でJMJに入社し、エネルギー、インフラストラクチャ、製造部門のグローバルビジネス組織で得た25年以上の経験をもたらしました。

Much has changed within your perspective and the wisdom you have gained in this and former lifetimes is blossoming forth from within you now.
あなた方の観点のなかで多くの事が変化し、この生涯と以前の生涯で得た智恵が今あなた方の中で開花しています。

Every medical school in Canada teaches bioethics so that students can gain an understanding of biomedical ethics and use the knowledge gained in their future careers to provide better patient care.
カナダにおいては、すべての医学部は生命倫理を教えているので、学生は生物医学倫理について理解し、将来のキャリアで得た知識を使ってより良い患者ケアを提供することができる。

As one of the most innovative programs in graduate business education, our program builds on the skills and knowledge gained in your undergraduate studies preparing you for a broad range of fields and careers.
大学院ビジネス教育の中で最も革新的なプログラムの一つとして、MAプログラムは、フィールドとキャリアの広い範囲のためにあなたを準備し、あなたの学部の研究で得たスキルや知識に基づいています。