で獲得した - 英語 への翻訳

• won in
• earned in
• acquired in
• gained in
• obtained at

日本語 での で獲得した の使用例とその 英語 への翻訳

このランキングは、世界の50以上の年次授賞コンペで獲得した賞に基づくポイントシステムを反映している。
The rankings reflect a point system based on awards won at more than 50 annual award competitions across the globe.

アメリカで獲得したポイントのおかげで我々はチャンピオンシップで6位に上がることができ、計算上はまだ5位を狙うことができる」。
The point we scored in America helped move us up to sixth place in the championship and mathematically we can still aim for fifth.

MillionDollarMenが本トーナメントで獲得した賞金全額が各プレイヤーの選ぶチャリティに寄付されました。
All the money won by the Million Dollar Men in the tournament was donated to the charity of each player's choice.

このランキングは、世界の50以上から成る年間授賞コンペで獲得した賞に基づくポイントシステムに基づいている。
The rankings reflect a point system based on awards won at more than 50 annual award competitions across the globe.

(B)第4クオーターの賭けでは、延長時間またはペナルティシュートアウトで獲得したポイントは、勝者決定からは除外されます。
(B) For 4th Quarter betting, points scored in overtime play or penalty shootouts are excluded in determining the winner.

アジト宝箱、シンカシ宝箱で獲得したミニオンの最高ランクは5、そうでないミニオンの最高ランクは3となっています。
A minion not won in the Stronghold Chest or Xinkashi Chest has a maximum tier of 3. Minions won from a Stronghold Chest or Xinkashi Chest have a maximum tier of 5.

哲学の学位、短い博士博士は、研究の主要な利害関係と成果を意味する、様々な分野で獲得した高度な学位です。
A Doctor of Philosophy degree, short Ph. D is an advanced academic degree earned in various fields, signifying major interests and accomplishments in research.

ゲームで獲得したポイント、及びトレカに付加されるエフェクトは、ゲ－ム内だけで利用されるもので、ブロックチェ－ンには記録されません。
Points acquired in the game and effects added to the ToraCa are used only in the Game and are not recorded in the blockchain.

丸紅は、LiB分野で獲得した知見を活かし、インフラ事業への参画を検討するなど、太陽光発電、蓄電池等でもたらされる電化社会の拡大に取組んでいきます。<NorthvoltAB概要。
Taking advantage of the knowledge gained in the LiB business, Marubeni is expanding its solar power generation, storage batteries and other social infrastructure businesses that will help accelerate the electrification of society.<Outline of Northvolt.

両国は、講和条約の第3条の下でアメリカが約束した、戦争で獲得したすべての日本の領土を返還することを実行に移すため、緊密に作業を行った。
Both countries worked closely to fulfill the United States promise, under Article 3 of the peace treaty, to return all Japanese territories acquired in war.

各チームは,参加した3つのブースで獲得した成績を下に順位を争い,表彰式では上位3位が表彰され,生駒書記官が健闘を讃えました。
Every team competed with one another, based on their results obtained at the 3 booths they visited. During an award ceremony, the teams in the top three positions received an award, and Ms. Ikoma praised them for their good performance.

日本人は、ジャワ島で獲得した大量の奴隷労働と、東インド諸島がこの鉄道を建設するために陥落したときに捕虜を収容した。
The Japanese made use of the large amount of slave labour acquired in Java as well as the pow's interned when the East Indies fell to construct this railway.

コンストラクターズ・チャンピオンであるレッドブルは2013年チャンピオンシップに参加するために基本料金50万ドルに加え2012年ワールド・コンストラクターズ・チャンピオンシップで獲得したポイント掛ける6。
Red Bull, as constructors' champions, were required to pay US$500,000 plus US$6000 for each point gained in the 2012 World Constructors' Championship to enter the 2013 championship.

これは、彼の風邪（例えば、冷たい水での長期滞在）、および先天的または生命の過程で獲得した任意の病状であり得る。
This can be either his cold(for example, with a long stay in cold water), and any pathology, congenital or acquired in the process of life.

改良された品種の成熟した雌は再び交配することができますが、このためには新たに繁殖農場で獲得した別の雄を使用します。
The matured females of the improved breed can be crossed again, but for this they use another male, newly acquired in the breeding farm.

次戦以降はこうはいかないと思いますが、初戦で獲得したポイントを守り切ってチャンピオンまで走り切りたいと思います。
I don't think things will go this smoothly moving forward, but we want to protect the points we have earned in the first race and continue racing for the championship.

ZLPは研究所レベルで獲得した理論的知識を産業規模に応用し、元のサイズの部品で拡大が不要な効果を検証していました。
The ZLP aims to convert the theoretical knowledge gained at the laboratory level to an industrial scale and to examine non-scalable effects using original size components.

ベーカーやアメリカ合衆国国務省にとって、大イスラエルは、1967年6月戦争で獲得した領土、特に西岸の管理を保持するというリクード党の願望のための省略表現である。
For Baker and the U.S. State Department, Greater Israel is a shorthand for the Likud Party's desire to retain control of territories captured in the June 1967 war, particularly the West Bank.

頭からつま先まで武装していると、最も危険な海を素早く航海します。各戦闘で獲得した金でギアとボートを改良し、軍チームが待っていたヒーローになります。
Improve your gear and boat with the gold you earn in each battle and become the hero your military team have been waiting for. Jump or dive, forward or backward, what if we activate the bullet time?

先週、私たちはあなたのドローで獲得したクイーンズタウンへの旅に出席し、このように組織された方法に対する深い感謝を表明するために書いています。
Last week we took the trip to Queenstown which we won in your draw and are writing to express our deep appreciation for the way that this way organised.