で得た - 英語 への翻訳

• gained in
• acquired in
• obtained in
• received in
• got in
• have got in
• we earn on
• achieved in

日本語 での で得た の使用例とその 英語 への翻訳

次に、この調査で得た最良の回答をいくつか紹介します。
Next, I will share with you some of the best answers I have got from the survey.

京都で得た知識・経験をゑきえは即座にお客様へのサービスとして還元していった。
Weekly knowledge and experience gained in Kyoto was immediately returned as a service to our customers.

彼らはあなたがあなたの国で得た教育が同じかを決めるなど、米国のように。
They decide if the education you got in your country is the same or similar as in the US.

ICOで得た資金を、100カ国進出と100万人ユーザー獲得の為に利用します。
We will use funds obtained by the ICO to enter 100 countries and acquire 1 million users.

数値配列MICSAVE命令で得た配列(最大16384サンプルまで)。
Numerical value array Array obtained with the MICSAVE instruction(Up to 16384 samples).

そして、研究で得た考え方を、今後の台湾での日本語教育に応用していかなければならない。
Then I must apply the ways of thinking I gained in my research to future Japanese-language education in Taiwan.

帰国したら日本で得た経験を技術向上のために活かし、一生懸命トレーニングに励みます。
I want to use the experience I gained in Japan to improve my skills and work hard at training after returning home.

彼は彼女に伴って、彼女が離婚紛争で得た大規模な土地を持っていたケニアに赴いた。
He followed her to Kenya where she had a large estate won in a divorce settlement.

非常に頻繁に、教室で得た知識を直ちに職場で直面する課題に適用することができます。
Very often, you will be able to immediately apply the knowledge you gain in the classroom to everyday challenges you face in the workplace.

私たちはあなたのキャリアで得た知識に対して信用を与えることさえできます。
We can even enable people to gain credits for knowledge they have gained in their careers.

また彼らは家畜とカナンの地で得た財産も持って行った。
And they took their cattle and their goods that they had gotten in the land of Canaan.

私たちの大学で得た知識やスキルは、グルジアではなく、国際的な労働市場だけでなくキャリアの成功の保証です。
The knowledge and skills acquired at our university are a guarantee of a successful career not only in Georgia but also in the international labor market.

我々は、LNG旅客船の建設で得たすべての経験をこのプロジェクトにもたらしたことを嬉しく思っています。
We are pleased to have brought all the experience we have gained in the construction of passenger ships to LNG into this project.

このインターンシップでは、大学で得た座学による知識を現場で実践することができました。
I have been able to put the academic and theoretical knowledge gained at university into practice in the real world.

ステップ6で得た余分な曲線やサーフェスは、トリムサーフェスを作成するのに必要な情報です。
The extra curves and surfaces you got in step 6 provide the information you need to create trimmed surfaces.

一人一人の頭部・頸部にあったオーダーメイド技術で得た計測データを活用して。
Utilizing measurement data obtained by tailor-made technology for each person's head and neck.

腫瘍は組織学的に確定する必要があり、生検で得たあらゆる病理学的データを含める。
The tumor must be confirmed histologically, and any other pathologic data obtained on biopsy may be included.

日本・中国の両市場で得た経験や強みを活かすことで、日本のデジタルコンテンツ・エンターテイメント事業者と共に、成長を続ける中国市場へ展開していきます。
By leveraging the experience and strengths gained in both the Japanese and Chinese markets, we aim to continue expanding in Asian market together with content creators.

美術学校で得た知識（絵）とスキームに従って刺繍する能力を組み合わせると、新しい才能が時間の経過とともに発展します-絵を描く能力…針で。
When knowledge gained in an art school(drawing) and the ability to embroider according to schemes are combined, a new talent can develop over time- the ability to draw painting… with a needle.

子供たちのために、このアプリは、ちょうど話し、書くことを学ぶために迅速かつ簡単な方法だけでなく、学校や幼稚園で得た知識の向上である。
This application is not only a quick and easy way for kids to learn speak and write, but also improve the knowledge acquired in school or kindergarten.