で得られた - 英語 への翻訳

• obtained in
• gained in
• resulting in
• acquired in
• achieved in

日本語 での で得られた の使用例とその 英語 への翻訳

そして他の国々の習慣とはちがって、戦争で得られた名誉ほど不名誉なものはないと考えている。
In opposition to the sentiment of almost every other country, they think nothing more inglorious than the glory gained by war.

このプロジェクトで得られた情報は、全世界の研究者に無償で公開される。
The information produced by the project will be made freely available to researchers around the world.

このテストで得られたデータを保管して、より複雑なワークロードの分析時に比較してください。
Retain the data generated by these tests for comparison when analyzing more complex workloads.

例11は、アジピン酸で得られた優れた結果を説明している。
Example 11 illustrates the excellent results obtained with adipic acid.

実験で得られた大規模データの解析をするうちに、データを取り扱うこと自体に興味を持ち、富士通に入社しました。
While analyzing the large-scale data obtained in the experiment, I became interested in handling the data itself and joined Fujitsu.

方法A及び方法Bで得られたデータは，試験に用いた材料の品質に大きく影響を受ける。
The results obtained by Test Methods A and B are greatly influenced by the quality of film under test.

カロリンスカ睡眠尺度の結果は全体的に、MWTで得られた結果を反映するものでした。
Karolinska Sleepiness Scale results generally reflected the results obtained on the MWT.

彼等は、過去に近似シミュレーション法で得られた計算結果を確認しました。
They confirm previous results obtained with approximate simulation methods.

他の大学で得られた授業は、あなたの高等教育をキックすることを可能にします。
Credit earned at other university is transferable enabling you to kick starts your higher education.

このハフマン符号はHTTPヘッダの多くのサンプルで得られた統計から生成されました。
This Huffman code was generated from statistics obtained on a large sample of HTTP headers.

JMAGの活用で非常に重要なポイントは、シミュレーションで得られた結果が、実際に実現できる点です。
The most important aspect about using JMAG is that the results obtained with the simulation can actually be realized.

Teslaで得られた経験がSpaceXに役立つかもしれないと想像します。これからやらなければならない作業はSpaceXにとっては莫大なものです。
We imagine that the experience gained at Tesla may benefit SpaceX. The work that remains to be done is huge for SpaceX.

測定精度は、規定条件下で得られた個別試験結果の一致性として定義されます。
The precision of a measurement is defined as the closeness of agreement between independent test results obtained under stipulated conditions.

誰がクロームのための私を削除しました自分のフレンドリストのブラウザアドオン概要で得られた特大の友情リストで約野心的なFacebookユーザー。
Who Deleted Me for Chrome About Ambitious Facebook users with oversized friendship lists obtained with the browser add-on overview of their friends list.

自己申告による毎日のアスピリン使用は、COPDを有するSPIROMICS参加者からベースラインで得られた（FEV1/FVC<70％）。
Self-reported daily aspirin use was obtained at baseline from SPIROMICS participants with COPD(FEV1/FVC< 70%).

前述のように、閾値は周囲の騒音が高い環境下で得られた。
As previously noted, the thresholds were obtained in a high ambient noise environment.

郡全体の患者は、DrDeramus管理、投薬、および外科技術の進歩に関するこのシンポジウムで得られた知識の恩恵を受けるでしょう。
Patients across the county will benefit from the knowledge gained at this symposium related to advances in glaucoma management, medication, and surgical techniques.

たとえば，大きな危険，おそらくは命を落とす者すらいた中で得られた石は最も高い価値が付けられる。
For example, stones gotten at great peril, perhaps even loss of life, are valued most highly.

有意に高いCP値は、増殖性糖尿病性網膜症とmacroalbuminuriaのある患者で得られた。
Significantly higher CPT values were obtained in patients with proliferative diabetic retinopathy and macroalbuminuria.

併行標準偏差(repeatabilitystandarddeviation)：併行条件で得られた測定結果の標準偏差。
Reproducibility standard deviation,(S R): The standard deviation of test results obtained under reproducibility conditions.