GAINED THROUGH - 日本語 への翻訳

• を通じて得られた
• 通じて得た

英語 での Gained through の使用例とその 日本語 への翻訳

Power based on love is a thousand times more effective and permanent than the power gained through threat of punishment.
愛に基づく権力は、脅威や懲罰を通して得た権力より、何千倍も効果的であり、恒久的だ。

Credits will have a lower drop rate from the card packs gained through daily events.
クレジットは、毎日のイベントを通して得られるカードパックからのドロップ率が低くなります。

This is also applied to any revenues gained through contracts that are concluded as a result of assistance under the CONNEX Initiative.
これはまた,CONNEXイニシアティブの下での支援の結果として締結される契約を通じて得られるあらゆる収入にも適用される。

The experience gained through world travel, regional cuisine and 19 years of Vecchio Sogno, made the Chef Ivo Faria elected twelve times the best Head Chef by major media in the dinning area.
経験は、ヴェッキオソーニョの世界旅行、郷土料理と19年を通じて得られたシェフイヴォファリアはダイニングエリアの主要メディアによって12回最高の料理長に選出されたました。

The experience gained through our PhD programme, which is taught in English and has always attracted students from all over the world, has been crucial in generating the competences necessary to manage an international MSc course.
英語で教えられ、常に世界中の学生を魅了してきたPhDプログラムを通じて得られた経験は、国際的な修士課程を管理するために必要な能力を生み出す上で非常に重要です。

It is intended to provide an environment where autonomous research pertaining to the Internet can be conducted, and to serve a wide purpose with the knowledge gained through its operations.
インターネットに関する自律的な研究ができる環境を提供し、その運用を通じて得られた知見を広く役立てることを狙いとしています。

In this forum, Fujitsu will introduce a broad array of customer benefits and keys to project success gained through initiatives toward innovation, along with advanced technologies, that will contribute to a more prosperous future.
本フォーラムでは、豊かな未来の実現に貢献するイノベーションへの取り組みにより得られたお客様との成果や、プロジェクト成功の秘訣を、最先端テクノロジーとともに幅広く紹介します。

A database of knowledge gained through these inspections has been built and used to propose ways of selecting materials according to usage conditions, and methods of installing and maintaining these materials.
また、調査により得られた知見をデータベース化し、使用環境に応じた材料の選択と施工、維持管理方法の提案に役立てます。

A healthy lifestyle gained through diet and exercise combined with taking proper vitamins will improve your posture and make you appear taller than you used to be.
適切なビタミンを取ると組み合わせて食事や運動を通して得られた健康的なライフスタイルは、あなたの姿勢を改善し、あなたはあなたがために使用よりも背が高く見えるようになります。

MOL will make the use of the know-how gained through development and operation of the tugboat in its future initiatives to promote the development and adoption of other LNG-fueled vessels.
本船の開発・運航を通して得られる知見を他のLNG燃料船の開発にも活用し、LNG燃料船の普及に積極的に取り組んでいきます。

The visibility and high-quality leads we gained through the Watson Build Challenge are helping us forge new partner relationships in Europe and the Americas for selling the solution.
私たちはワトソンを通じて得た視認性と高品質のリードチャレンジを構築するには、私たちはソリューションを販売するため、ヨーロッパやアメリカでの新しいパートナー関係を築く助けています。

I sincerely hope that you will use what you have gained through your doctoral degree research to serve as a driving force of future change in the research community and in society at large.
みなさんには、博士号取得の研究を通じて得たものを糧に、これからの研究コミュニティを、そして、もっと広く社会を変えていく原動力になっていただきたいと望んでいます。

He claims that knowledge gained through the senses is no more than opinion and that, in order to have real knowledge, we must gain it through philosophical reasoning.
彼は、感覚を通して得られた知識は見解以上のものではなく、本当の経験をするためには、哲学的な理由を通してそれを得る必要があると唱えました。

Rather, it is showing us that the water symbolizes a spiritual cleansing through the power of the Holy Spirit gained through Christ's victory over death.
むしろ、それは、水が、死に対するキリストの勝利を通して得られた聖霊の力による霊的な浄化を象徴することを示しています。

The government believes the insight gained through this research will be applicable in other countries grappling with the benefits and risks of genetically modified organisms.
政府は、この研究を通して得られる洞察は、遺伝子組み換えの恩恵と危険性を知りたがっている他の国々でも応用できるだろうと考えている。

At the Conference closing, officials paid tribute to delegates for having taken into account the experience gained through implementation of the current Hyogo Framework for Action.
会議を締めくくるにあたり、高官たちは現在の兵庫行動枠組の実施を通じて得た経験を考慮に入れた代表団に敬意を表した。

Knowledge gained through the sector inquiry will not only contribute to enforcing competition law in the e-commerce sector but also to various legislative initiatives which the Commission plans to launch to boost the Digital Single Market.
実態調査を通じて集めた情報は，電子商取引分野における競争法の執行活動だけでなく，デジタル単一市場を促進するために欧州委員会が計画している様々な法案提出に向けて役立つことになるだろう。

His own memories, his family's stories and information gained through the U.S. media are mixed together and woven complexly into this series of works that have been dubbed"photo weaving.
本人の記憶、家族の話、そしてアメリカのメディアを通して得た情報が混在するさまが、「フォト・ウィービング」と呼ばれるこのシリーズの中に、複雑に編み込まれています。

In this exhibition, we will introduce new knowledge gained through repairs, and consider the intention of producing the Twelve God General Statues from descriptions such as the national treasure Seiryoji Temple and Kanazawa Bunko documents.
本展では、修理によって得られた新たな知見を紹介し、国宝の称名寺聖教や金沢文庫文書にみられる記述などから、十二神将像の製作意図などを考えます。

Where does the necessity come from? In this panel, these three playwrights/directors share with us the ideas that they have gained through these experiences.
この必然性はどこから来るのか?このパネルでは、二人に海外活動の経験を通して得たアイデアを語っていただきます。