によって得た - 英語 への翻訳

• obtained by
• attained by
• gained by
• earned through
• acquired through

日本語 での によって得た の使用例とその 英語 への翻訳

TPIは、使用価値(製品の使用によって得た便益や満足)を環境負荷とコスト(製品価格、電気代、廃棄コストなど)の相乗平均で除したもので、数値が高いほど環境に優しい製品を示す。
The TPI is based on a calculation of the utility value(benefits and satisfaction gained by using the product) divided by the geometric mean of the environmental burden and cost product price, electricity cost, disposal cost.

無料で参加できることに加え、「SecondLife」内での経済活動によって得た仮想通貨(リンデンドル=L$)を現実の米ドルに換金が可能なことから、その人気は加速しています。
Participation is free and the virtual currency(Linden dollars) earned through economic activity inside Second Life can be exchanged for real American dollars. These are just some of the reasons why it is rapidly growing in popularity.

さらに,以来、私たちの停留所はこの時点で我々のエントリの下今,残りの2つの開いているポジションの小さな利益を示すだろうペアは引き返し、私たちのストップをヒットに加えて、110我々は最初の位置を閉じることによって得たピップ。
Moreover, since our stop is now below our entry at this point, if the pair retraced and hit our stop we would show a small profit on the remaining two open positions plus the 110 pips we gained by closing the first position.

その作品は、自然の動植物などをモチーフとした高い意匠性と現代性、長年の研鑽と修練によって得た多彩で高度な技法が駆使され、独自の品格を醸し出しています。
His works consist of modern and elaborated designs from the nature such as plants and animals, and his innovative methods and skills earned through training and research for many years are fully used in his works which create a sophisticated and graceful atmosphere.

また、利用者の皆さまがこれらの行為によって受けた損害に関し、サイト運営者は、一切の補償を行わない一方で、利用者の皆さまがこれらの行為によって得た利益相当額について、損害賠償請求権を有します。
While the Publisher assumes no liability for any damages resulting from any of the above-mentioned acts, it shall have the right to seek compensation for damages in an amount equivalent to the profits earned by the user from such act.

シャー氏は外交政策における国際開発を促進し、官民パートナーシップおよびアフガニスタンから中央アメリカに至る相手国政府や米国議会の超党派指導者とともに努力することによって得た尊敬を通じて実績をもたらしたことで最もよく知られている。
Shah is best known for elevating international development in foreign policy, delivering results through public-private partnerships and the respect he earned working with counterpart governments from Afghanistan to Central America and with bipartisan leaders in the US Congress.

人に教える：忍耐して、真の信者ではない果物の選挙で、あるいは神の贈り物は、キリストの死によって得たのですが、新しい契約条件は、（彼らとして宣言する）の男の前に彼の決定的な選挙と自分の自由意志を通じて正当性を満たす必要があります。
Who teach: That the perseverance of the true believers is not a fruit of election, or a gift of God, gained by the death of Christ, but a condition of the new covenant, which(as they declare) man before his decisive election and justification must fulfill through his free will.

暴力によって得た勝利は敗北に等しい。
Victory attained by violence is tantamount to a defeat.".

犯罪によって得た物は没収することができます。
Assets obtained through criminality are seized.

しかも全て非合法な手段によって得たものなのだから。
Or which is earned through illegal means.

科学や技術革新によって得た力の根源は神の力である。
The source of the power obtained through scientific and technological innovations is the power of God.

年後、アンダーソンは純粋なピリジンを骨油の分別蒸留によって得た。
After two years, Anderson derived pure pyridine by fractional distillation of bone oil.

ジャクソンが謀略によって得た土地は、後に、南部の五州になった。
The land Jackson obtained through his chicanery would eventually become five southern states.

多くの人々を騙し、違法行為によって得た金で店舗数を増やしてきた。
He has disbarred more people, more money has been disgorged as a result of illegal activity.

昨夏の出演によって得たこの成功で、4人のメンバーは死ぬほどの思いをしているのだ。
For the success Queen have reaped since last summer's appearance has almost killed the group's four members.

違法な手段によって得た。
Acquired through illegal means.

不義によって得た財宝は役に立たない。
Treasures gained by wickedness do not profit.

暴力によって得た勝利というのは敗北に等しい。
Victory attained by violence is tantamount to a defeat.".

暴力によって得たものは、暴力によって奪われる。
However what is gained by violence may be lost by violence.

暴力によって得た勝利というものは敗北に等しい。
Victory attained by violence is tantamount to a defeat.".