得た情報 - 英語 への翻訳

• information obtained
• information received
• information gained
• information gleaned

日本語 での 得た情報 の使用例とその 英語 への翻訳

最終報告書は極めてプロフェッショナルなものに仕上がっており、新たに得た情報とヘルスケア業界における彼ら日本人コンサルタントの高い見識に基づいて導き出された、成長のための戦略的オプションが要約されていました。
The final report was presented in a very professional manner, and summarized strategic options for growth based on newly acquired information plus their considerable industry insights.

中でも、嗅覚から得た情報はダイレクトに脳へと働きかけるため、人の記憶や情動に密接に関係するといわれています。
The information we get from our sense of smell influences the brain more directly than anything else. Therefore, fragrances are said to be closely tied with our memories and emotions.

そこで、NATO専門家の結論によれば、62%のアメリカ国民が、ソーシャル・ネットワークで得た情報を基に判断をしており、44%は、意見形成にフェイスブックしか使っていない。
Thus, according to the conclusion of NATO experts, 62% of US citizens base their judgment on the info obtained on social networks, with 44% using Facebook alone to form their opinions.

特定の試合で得た情報を効果的に使用するには、これに加え、その試合をプレイしたプレイヤーから該当試合のプレイアビリティについて、直接フィードバックを受ける必要があります。
In order to use the information we are getting about a specific match effectively, it needs to be paired with direct feedback on that matches' gameplay responsiveness from the player of the match.

年のチェルノブイリ原発のメルトダウンの後で、生物学的サンプルが採取されたのは、歴史的な惨事の与えた影響について入手し得た情報が制限されてからずっと後になってからのことでした。
Following the 1986 Chernobyl nuclear power plant meltdown, biological samples were obtained only after extensive delays, limiting the information that could be gained about the impacts of that historic disaster.

会員はサービスを利用することで得た情報を会社の事前承諾なしに複製、送信、出版、配布、放送その他の方法によって営利目的で利用するか、第三者に利用させてはいけません。
Member shall not use the information obtained by using the service for commercial purposes, or make it available to third parties by copying, transmitting, publishing, distributing, broadcasting, or by other means without prior consent of the Company.

利用者は、本サービスから得た情報に基づく行為および行為の結果について、当該行為を自己が行ったか否かを問わず、一切の責任を負うものとし、事務局に対し、異議またはいかなる請求も行わないものとします。
User shall be responsible for any act or result of the act based on the information obtained from the Service, regardless of whether or not the User performed such act, and shall not make any objection or demand to the Secretariat.

(4)第1項に規定する者は、同項に基づいて得た情報を、この者がコンピュータ・プログラムを別のコンピュータ・プログラムと相互運用可能にすることができるようにするために、別の者に伝達することができる。
(4) A person referred to in subsection(1) may communicate the information obtained under that subsection to another person for the purposes of allowing that person to make the computer program and any other computer program interoperable.

天然の素材では、例えばガラスなら透明性と冷たさを、木材であれば木目と暖かさを、鉄なら重量と冷たさを、といったような視覚と触覚から得た情報はあまり変わりません。
In the case of natural materials, the information obtained through the tactile and visual senses are relatively unchanged:for example, glass has transparency and coldness, wood has grain and warmth, and iron has weightiness and coldness.

当サイトにより得た情報は、令和元年度の国による世田谷区プレミアム付商品券の取扱店としての申込・審査・登録、及びお客様の取扱店検索に関すること、指定金融機関等への案内・情報提供に使用させていただきます。
The information obtained from this site will be used for the following as Application, examination, registration as a dealer of Setagaya Ward premium vouchers by the country in 2019, search for dealers of customers, provision of information and provision to designated financial institutions, etc.

こうして得た情報をさらに取捨選択しながら、自分の意見や考え方を取り入れて、論文やレポートを作成します。※インターネット情報利用の留意点インターネットは、誰でも簡単かつ迅速に情報を得られる大変便利なツールです。
By further sorting out the information you have obtained, you can then incorporate your own opinions and thoughts into a report.* Things to note when using information from the Internet The Internet is an invaluable tool enabling anyone to quickly and easily obtain information..

エンゲージメント活動を通じて得た情報と弊社独自の分析により、同社のリスク／リターン特性は相対的に魅力的ではなく、ESGに関する情報開示が透明性に欠ける点が明らかになったため、運用チームは同社への投資を中止することを決定しました。
The proprietary analysis and insights gained through the engagement revealed that the risk/reward profile of the company was not attractive and the company lacked transparency on its ESG disclosures; the investment team decided not to invest in this company.

TimDevaneyとTomSteinは、Forbeの記事「コンテンツマーケティングを使用してビジネスを後押しする」（Forbesから削除された記事）で、ほとんどの人が執筆から得た情報に基づいて購入を決定すると述べています。
Tim Devaney and Tom Stein state in their Forbe article“Use Content Marketing to Boost Your Business”(article removed from Forbes) that most people make their buying decision based on the information they get from writings.

利用者が当サイトから得た情報（当サイトに記載されている情報、紹介されてる参考文献（書籍・論文など）やウェブサイトなどの外部の情報、リンク先の情報を含む）による一切の行為またはその結果については、弊社は一切の責任を負わないものとします。
The Company shall not be liable whatsoever for any acts and results therefrom arising from information obtained by Users from the Site(including the information in the Site, external information such as cited references(books and papers) and websites, and information in linked pages).

また本サービスにおけるセキュリティ機能には自ずと限界がある為、フジヤマリゾートは本サービスを利用する会員の登録情報、及び本サービス利用の際に知り得た情報等の秘密を完全に保持する事を保証できないことを了解の上、会員は本サービスを利用するものとします。
The member shall use the service while understanding that there are natural limits to its security functions, and that Fujiyama Resort cannot fully guarantee that confidentiality will be maintained for the information registered by members that use the service, information obtained in the usage of the service, etc.

パネル・ディスカッションB:エネルギーと地政学パネリスト:平竹雅人氏平竹氏は、自らの経験に基づき、エネルギーと地政学の問題に立ち向かう未来のリーダーにとっては、変化がまさに起きている場所を実際に訪問し、信頼できる人から得た情報を組み合わせて、大きな変化を俯瞰していくことが重要であるとした。
Panel Discussion B: Energy and Geopolitics Panelists: Mr. Hiratake Mr. Hiratake emphasized how important it would be for future leaders to have an experience of visiting a place where changes are currently occurring, and combine such an experience with the information obtained from reliable people to see the whole picture of a substantial change in order to tackle energy and geopolitical challenges.

また、ユーザーのIPアドレスとcookiesや類似のトラッキング技術を利用して自動的に得た情報は、ライカマイクロシステムズのウェブサイトを使いやすくし、ユーザーの興味に合わせた情報やサービスを予測することで、ライカマイクロシステムズのウェブサイトで提供されるコンテンツをさらにカスタマイズするために利用されることがあります。
Also, we may use your IP address and the data that we obtain automatically through the use of cookies or similar tracking technologies to make our Leica Microsystems Sites easier to use and navigate as well as to personalize the content provided on Leica Microsystems Sites by anticipating the information and services that may be of interest to you.

サイト運営者は、本サイトを通じて得た情報、本サイトの利用者の皆さまより提供あるいは入力された情報（これらの情報には、個人あるいは法人を特定する情報を除いたうえでの情報などを含みます。）を、情報の分析・評価、第三者への情報提供等のために利用することができます。
Information obtained from this Site, provided or entered by the users of this Site(including information excluding information that can identify an individual or an entity) may be used by the Publisher for analysis and evaluation of information, or for providing information to third parties.

アジア太平洋地域の専門家や国立公文書館、図書館や関係機関と協力して、IRCIは今後も文献調査やプロジェクトで得た情報を追加し、無形文化遺産の研究者だけではなく、法学、人類学、民俗学、社会学、考古学、文化遺産の研究などを行う、さまざまな分野の専門家や学生に向けて発信していきます。
With the cooperation of experts as well as national archives, libraries, and related institutions in the Asia-Pacific region, IRCI continues to add and disseminate the information obtained in the course of literature survey and projects not only for ICH researchers but also for experts and students in field of law, anthropology, folklore, sociology, archaeology, cultural properties/heritage, cultural studies, and so on.

ラジオから得た情報です。
Information received by radio.