得た知識 - 英語 への翻訳

• knowledge gained
• knowledge acquired
• knowledge they got

日本語 での 得た知識 の使用例とその 英語 への翻訳

人生の経験を通して得た知識を活用しているわけです。
Laughter He's exploiting the knowledge that he's earned through a lifetime's experience.

おそらく私達は彼らの粘土のタブレットから得た知識に基づいてシュメール人自身に尋ねることができます。
Perhaps we can ask the Sumerians themselves on the basis of the acquired knowledge from their clay tablets?

当時得た知識は、今でもわたしの大きな財産になっています。
The knowledge I gained in those days is still one of my prized possessions.

記事のための最もよい源はあなたが以前得た知識か経験から、通常ある。
The best source for an article is usually from experience, or knowledge you have acquired in the past.

今年、上記の情報はインドおよびネパールの訪問することによって得た知識の一部であるにすぎません。
The above information is only a fraction of knowledge I have gained by visiting India and Nepal this year.

問題は、「免状」に価値があるのではなく、習うこと、学ぶことから得た知識にこそ、価値があるのです。
The problem is that it is not the diploma that is valuable, but the knowledge that you gained from learning and studying.

また学んだことのすべて、特に文化、芸術面で得た知識を伝えたいと思っています。
I will share all the knowledge I have acquired especially in the field of culture and arts.

方法：実際の依存症経験、実際の観察（他人）、アシュトンマニュアル和訳作成の協力から得た知識、文献レビュー、依存症に悩まされている人たちの助けや、医者・専門家との協力による経験。
METHODS: Firsthand experience, real-life observations, knowledge gained from helping translate The Ashton Manual into Japanese, literature review, helping others in trouble, working with doctors and experts.

美術学校で得た知識（絵）とスキームに従って刺繍する能力を組み合わせると、新しい才能が時間の経過とともに発展します-絵を描く能力…針で。
When knowledge gained in an art school(drawing) and the ability to embroider according to schemes are combined, a new talent can develop over time- the ability to draw painting… with a needle.

子供たちのために、このアプリは、ちょうど話し、書くことを学ぶために迅速かつ簡単な方法だけでなく、学校や幼稚園で得た知識の向上である。
This application is not only a quick and easy way for kids to learn speak and write, but also improve the knowledge acquired in school or kindergarten.

COHESの卒業生が得た知識は、現代世界の遺産を形作るダイナミクスの理解を、象徴的かつ物質的な観点から広げることを可能にする。
The knowledge gained by COHES graduates will allow them to broaden their understanding of the dynamics shaping heritage in the contemporary world, both in symbolic and material terms.

ぜひ今後も継続し、多くの国の学生たちが日本で得た知識を自国の発展のために活用できれば良いと思います。
I hope the programme will continue and that students from many countries can use the knowledge they got in Japan for the development of their countries.

内部資源（例知的財産，経験から得た知識，失敗から学んだ教訓及び成功プロジェクト，文書化していない知識及び経験の取得及び共有，プロセス，製品及びサービスにおける改善の結果）。
Internal Sources(for example intellectual property, knowledge gained from experience, lessons learned from failures and successful projects, capturing and sharing undocumented knowledge and experience; the results of improvements in processes, products and services);

カナダにおいては、すべての医学部は生命倫理を教えているので、学生は生物医学倫理について理解し、将来のキャリアで得た知識を使ってより良い患者ケアを提供することができる。
Every medical school in Canada teaches bioethics so that students can gain an understanding of biomedical ethics and use the knowledge gained in their future careers to provide better patient care.

チュートリアルでは、あなたが学び、実践に得た知識を置くことを支援するステップバイステップのプログラム例と被写体までの実践的なアプローチを提供します。
The tutorial provides a hands-on approach to the subject with step-by-step program examples that will assist you to learn and put the acquired knowledge into practice.

チュートリアルでは、実際に得た知識を習得し、置くために開発者を支援しますステップバイステップのプログラム例、ソースコード、およびイラストと実践的な方法を提供します。
The tutorial provides a hands-on approach with step-by-step program examples, source codes, and illustrations that will assist the developers to learn and put the acquired knowledge into practice.

各研修生は研修終了時に日本語による報告書を提出し、研修の内容やその中で得た知識、経験について総合的評価を行う。
Each trainee submits a report in Japanese by the end of training in order to evaluate the contents of the training and gained knowledges/experiences during the training period.

学位プロジェクト度のプロジェクトでは、学生がプログラムの主な対象領域に科学的な問題の解決に彼らの得た知識や技能を適用します。
In the final term degree project, students apply their acquired knowledge and skills to solving scientific problems in the main subject areas of the programme.

日目には真のハカソーンが見られます。チームはスマートな都市のためにクラウドサービスの開発について得た知識を使用するように努力します。
The second day will see the true hackathon: the teams will work to use the acquired knowledge on the developing of Cloud services for a smart city.

JPカンファレンスは自然から得た知識を最先端技術に活かし、これからの地球環境を改善し、すばらしい世界を後世に引き継ぐことを続けていきます。
JP Conference is determined to continue utilizing the knowledge inspired by nature in its cutting-edge technology and improve the global environment in order to pass a beautiful world to the next generation.