得なかった - 英語 への翻訳

• didn't get
• could not
• haven't gotten
• did not get
• couldn't
• but found no
• not possible

日本語 での 得なかった の使用例とその 英語 への翻訳

彼は、彼の訪問から、彼が予期していたよりもっと得なかったけれども、これはめったにその結果ではない。
He did not get more from his visit than he expected, but then this is seldom the result.

その朝は最も悪い可能な方法で始まった、そしてそれはもっと良いものを得なかった。
It started in the worst possible way and ended so good it couldn't be better.

それは当初彼女は結婚する時、両親の許可を得なかった。
It was because she did not get her parents' permission before getting married.

Sighs）私が私だったら…確実に探しているそれは起こり得なかった。
If I were me… I would be looking to ensure that couldn't happen.

またその空間を通じて、今までの現実では成し得なかった体験をインターネットの世界へシェアすることができます。
Through these spaces, we can share experiences that are unachievable in the real world.

Appleは米国でしか生まれ得なかった会社である"とCookは。
Apple is a company that could only have been created in America,” Cook said.

囚人は刑務所から得なかったし、ポールはすぐに彼に救助を持つ方法の知識を与えた。
The prisoners had not got away from the prison and Paul quickly gave him knowledge of the way to have salvation.

黒目川の入口近くの土手はまだ工事中で迂回せざるを得なかった。
The bank at the mouth of Kurome River was still under construction and I had to detour.

あなたには、いくつかのお金を行った場合は私は15000ドルを得なかったとしてあなたはそれを取り戻すことはできません！
If you have made some money you may not get it back as I did not get my $15000!

レースの最初はとても良かったけど、途中でパワーを失って、リタイアせざるを得なかった。
Today we had a good first part of the race but at a certain point I lost power and had to retire.

ワシントンによる戦争からの何百万人ものイスラム教徒難民を受け入れざるを得なかったワシントン傀儡のヨーロッパ諸国にとってのみ危険なのだ。
It is only a danger to Washington's European vassal states, who had to accept millions of Muslim refugees from Washington's wars.

わたしは千人のうちにひとりの男子を得たけれども、そのすべてのうちに、ひとりの女子をも得なかった。
I found one man out of a thousand who had it, but out of all these I didn't find one woman.

それは、これまでに３つの超大国しか成し得なかったことです」。
And imagine the entrepreneurs doing things that only the three superpowers have done before.”.

それが古いウイルスの新しい出現がなかったならば、それは全くどのような注目も得なかったであろう。
Were it not that it was a new emergence of an old virus, it would not have gotten any attention at all.

残り20周でパワーユニットに問題が起こり、マックスはストップせざるを得なかった。
With 20 laps to go, we had a problem with the Power Unit and therefore Max had to stop.

しかし投票に付しても、このリストは公会議の規則によって要求されていた投票数の3分の2を得なかった。
But it did not receive the two thirds of the votes, which were required by the Council rules.

年にコースを修了したのち名義上はエディンバラ大学で神学を学んだが、それ以上の学位は得なかった。
On the completion of his course in 1784, he nominally studied divinity at Edinburgh University but gained no further degrees.

色々と事情があり購入は後程にせざるを得なかった。
A lot of purchasing had to be done and I had to get over it.

彼は、ローマ周辺の全ての飛行場の安全を確保したため、連合軍は、空輸部隊による強襲計画を中止せざるを得なかった。
He also secured all airfields around Rome that resulted in the Allies calling off their planned airborne assault.

彼の部隊は9月9日に到着したものの、待ち伏せされ、撤退せざるを得なかった。
His detachment reached there on 9 September but was caught in an ambush and had to withdraw.