GENE POOL - 日本語 への翻訳

• 遺伝子プール

英語 での Gene pool の使用例とその 日本語 への翻訳

In other words, if no mechanisms of evolution are acting on a population, evolution will not occur- the gene pool frequencies will remain unchanged.
これらの条件を言い換えれば、集団に働いて進化を引き起こす要因がなければ、進化は起こらない、つまり、遺伝子プールの頻度は不変のままである、となる。

During times when the environment remains constant, mutations that are neither favorable nor unfavorable to an individual organism will settle into the gene pool, thereby enriching its diversity.
生物個体にあまり有利でも不利でもない突然変異は、穏やかな環境が保たれている時代には、遺伝子プールに住み着いて、遺伝子プールをバラエティに富むものにすることだろう。

In another word, when no methods of evolution are acting on a population, evolution will not take place-the gene pool frequencies will remain unchanged.
これらの条件を言い換えれば、集団に働いて進化を引き起こす要因がなければ、進化は起こらない、つまり、遺伝子プールの頻度は不変のままである、となる。

But if the albino gene just happened to cause its bodies to behave altruistically towards other albinos, then automatically, willy-nilly, it would tend to become more numerous in the gene pool as a result.
だが、アルビノ遺伝子がたまたまその体に、他のアルビノに対して利他的にふるまうようにさせたとしたら、結果として、いやでも自動的に、遺伝子プール内で数がふえてゆくようになるはずである。

Chernobyl is, on the one hand, a microevolutionary incubator, actively transforming the gene pool with unpredictable consequences, and on the other hand, a black hole into which there is accelerated genetic degeneration of large animals.
チェルノブイリは、一方では小進化の孵卵器として、遺伝子プールを盛んに変容させながら予測不能な結果をもたらし、もう一方ではブラックホールとして、大型動物を加速された遺伝的退化へと呑み込みつつあるとみられている。

This is to take into account the fact that a very small generation is effectively like a bottleneck and means that a very small number of individuals are contributing disproportionately to the gene pool, which can result in higher levels of inbreeding.
これは、非常に個体数の少ない世代が実質的にボトルネックのようになることで、非常に少数の個体が遺伝子プールに不釣り合いに影響を及ぼし、結果として強い近親交配が起こりうることを考慮に入れるためである。

They wonder whether the descendants of Peking Man and fellow members of the species Homo erectus died out or evolved into a more modern species, and whether they contributed to the gene pool of China today.|:|.
彼らは、北京原人とその仲間のホモ・エレクトスたちは死に絶えてしまったのか、それともより新しい種へと進化したのか、そしてまた、今日の中国人の遺伝子プールに寄与しているのかどうかについて、明らかにしたいと考えている。

That has caught the attention of even the most ardent proponents of evo psych, because when the environment is changing rapidly- as when agriculture was invented or city-states arose- is also when natural selection produces the most dramatic changes in a gene pool.
この発見が進化心理学のもっとも熱烈な擁護者の注意を引いたのだが、それは、環境が急激に変化しつつあるとき――農耕が考案されたり都市国家が勃興したときのように――は、自然選択が遺伝子プールの内に最も劇的な変化を生み出すときでだからである。

Unique geological, geomorphological and climatic conditions make Dangling scenic spots still preserved its original state of natural ecosystems to preserve a lot since the Quaternary(250 million years ago) is currently extinct in most parts of rare animals, plants, insects, etc. living fossil as the world's very important geological Museum of History and the species gene pool.
ユニークな地形地質や気候条件は、第四紀(250万年前から多くを維持するため、自然の生態系を元の状態が保持)現在の希少動物、植物のほとんどの地域では絶滅され名勝懸垂を行うと、昆虫等世界でも非常に重要な地質学的歴史博物館との種の遺伝子プールとして生きた化石。

The DNA analysis of over 200 cats spanning the last 9,000 years, from Mesolithic Romania through to twentieth-century Angola, reveals the spread of cats from the Neolithic onwards, the contribution of Near Eastern and Egyptian populations to the domestic cat gene pool, and the origins of the tabby cat in the Middle Ages.
中石器ルーマニアから20世紀アンゴラまで、過去9000年にわたる200匹以上のネコのDNAを解析した結果、新石器時代以降のネコの広がり、近東およびエジプトの集団によるイエネコ遺伝子プールへの寄与、ならびに中世のトラネコの起源が明らかにされた。

Jianfengling peak as high as 1412 meters, the minimum forest area just 200 meters above sea level, Qian Yumi height difference of the complex terrain, forming a seven kinds of plant eco-systems, there is a"natural species gene pool," said, there are many natural landscapes and cultural monuments, is a scientific investigation, mountain adventure, sightseeing tour of the resort.
高い1412メートル、最小の森林面積は海抜200メートルの複雑な地形の謙由美高さの違いは、植物の生態の7種類のシステムを形成するようJianfenglingピーク、そこに"自然種の遺伝子プール、"多くの自然景観と文化と言われてモニュメントは、科学的調査、山の冒険は、リゾート地の観光ツアーです。

The unique geological, geomorphological and climatic conditions, so that Aden Nature Reserve still maintains the original state of natural ecosystems to preserve a lot since the Quaternary(250 million years ago) is currently extinct in most parts of rare animals, plants, insects and other living fossils as the world's very important geological Museum of History and the species gene pool.
ユニークな地形地質や気候条件のようにアデン自然保護区は、第四紀(250万年前から多くを維持するため、自然生態系の元の状態を維持する)現在の希少動物、植物、昆虫のほとんどの地域で絶滅して世界でも非常に重要な地質学的歴史博物館との種の遺伝子プールとして、他の生物の化石。

I really don't want to be dabbling in other people's gene pools.
他人の遺伝子プールにちょっかい出すのは好きじゃない。

Laws regarding gene pools are only about a century old.
遺伝子プールに関する法律は約1世紀に過ぎない。

And what of the gene pool?
遺伝子プールとはなにか？

The human gene pool could be permanently polluted.
したがって、人間の遺伝子プールは永久に影響を受けるでしょう。

You have been taken out of the gene pool.
遺伝子プールから抹消されます。

Shallow end of the gene pool, I would say.
Fromtheshallowendofthegenepool.”と言い残すのである。

Thus, the human gene pool would be permanently affected.
したがって、人間の遺伝子プールは永久に影響を受けるでしょう。

This guy needs to get out of the gene pool.
この手の人間は、遺伝子プールから除外するべきだ。