GENETICALLY ENGINEERED - 日本語 への翻訳

• 遺伝子組み換え
• 遺伝子組換え
• genetically engineered
• 遺伝子工学を

英語 での Genetically engineered の使用例とその 日本語 への翻訳

However, in the future, during 4th Density Service-to-Others, this propensity will be genetically engineered out.
しかしながら、将来4次元善意者達の間に、この性癖は遺伝子組み換えで外にはずされるであろう。

In 2010 the Oxitec company released 3.3 million genetically engineered male mosquitoes on Grand Cayman Island in the Caribbean over a 23-week period.
デングウイルス対策として、2010年、カリブ海地域の英国領ケイマン諸島で約330万匹の雄の組換え蚊が23週間にわたって放出された。

One of these genetically engineered proteins, known as Somatonorm,
これらの遺伝子組み換えタンパク質の1つ,

This damage is consistent with the genetically engineered pesticide utilized by the corn, and seems to refute Monsanto's claim that the pesticide will degrade long before it is consumed.
この損傷は、トウモロコシに使われている遺伝子組み換え農薬と整合し、農薬は消費されるよりずっと前に分解するというモンサントの主張に反証するように思われる。

The result of the study comes as California voters consider the Proposition 37 Right to Know initiative to label genetically engineered foods in the November elections.
研究結果は、カリフォルニアの有権者が、11月の選挙に置いて遺伝子組換え食品のラベル表示についての「プロポジション37知る権利イニシアチブ」を考慮するにあたって登場した。

You could argue that machinery and man-made chemicals, and indeed Genetically Engineered organisms and nuclear warheads also harness natural processes, and so they do, but you wouldn't claim they were"natural.
だけど、堆肥を作るには人の手が必要だ。機械や化学物質や、それこそ遺伝子組み換え生物や核弾頭さえも「自然の力を利用している」と言えないこともない。

The U.S. National Academy of Sciences(NAS) released a consensus report this May titled Genetically Engineered[GE] Crops: Experiences and Prospects.
米国科学アカデミー（NAS）は5月、「遺伝子組み換え作物-経験と見通し」（GeneticallyEngineeredCrops-ExperienceandProspects）という報告書を発表した。

Said Rebecca J Goldburg, senior scientist at the Environmental Defense Fund, US,"Since genetic engineers mix genes from a wide array of species, other genetically engineered foods may cause similar health problems.
環境保護財団の年長科学者レベッカ・Ｊ・ゴールドバーグ博士は、『遺伝子工学においては広範な種から遺伝子を混ぜ合わせるので、同様の問題は別の遺伝子組み換え食品にも起きる可能性があります。

Before a recent international gathering of supporters in Caracas, President Chavez admonished genetically engineered crops as contrary to interests and needs of the nation's farmers and farm workers.
カラカスの国際的な支援者集会でチャベス大統領は、国の農民や農業労働者の利益やニーズに反する遺伝子組み換え作物に警告を発した。

For this reason, scientists supported by the Rockefeller Foundation genetically engineered a golden rice to produce beta-carotene, which is the precursor of Vitamin A.
このためロックフェラー財団の助成を受けた科学者たちが遺伝子工学で「ゴールデンライス」を作りましたこのコメはビタミンAの前駆体であるβ-カロテンをつくります。

The Nishijin-ori fabric in the exhibits that incorporates the glowing silk made from genetically engineered silkworms is supplied by Masataka Hosoo of HOSOO, which pioneers new possibilities for this traditional textile.
そして作品の素材である遺伝子組み換えされた蚕から生まれる「光るシルク」を織り込んだ西陣織は、伝統的な西陣織に新しい可能性を開拓し続けている「細尾」の細尾真孝氏が提供します。

Our results in producing chimeric mice also evidence high efficiency in germline transmission. This enables us to obtain genetically engineered mice from recombined ES cells with a high probability.
キメラマウス作製実績も、高い生殖系列移行(GermlineTransmission)効率を示し、これにより高確率で組み換えES細胞由来のマウス(=遺伝子改変マウス)を取得しています。

Chimpanzees are essential to this research because unlike other animals, their immune systems do not attack these genetically engineered antibodies.
この研究にはチンパンジーが絶対に必要だが、その理由は、他の動物と違ってチンパンジーの免疫システムは、これらの遺伝子技術によって作られた抗体を攻撃しないからである。

Organic Consumers Association and allies sent a letter to Kellogg's on June 12, requesting that Kellogg's not use sugar from genetically engineered sugar beets in its products or face a consumer boycott.
オーガニック消費者協会とその仲間が6月12日にケロッグ社に手紙を送り、ケロッグ社が遺伝子組み換えの砂糖ビートから作られた砂糖を使わないように要求した。

To investigate SIRT1's role in circadian control, Guarente and his colleagues created genetically engineered mice that produce different amounts of SIRT1 in the brain.
サーカディアンリズムにおけるSIRT1の役割を調べるため、Guarenteと同僚は脳内で異なる量のSIRT1を産生する遺伝子工学マウスを作り出した。

Because genetically engineered food remains unlabeled, consumers cannot discriminate between genetically engineered(GE) and non-GE food, and should serious health problems arise, it will be extremely difficult to trace them to their source.
遺伝子組み換え食品の表示がないために、消費者は、遺伝子組み換え食品と非遺伝子組み換え食品を区別できないし、もしも深刻な健康問題が生じても、その発生源を突きとめることは極めて難しくなるだろう。

Despite receiving nearly 45,000 public comments in opposition to this particular genetically engineered(GE) corn variety(and only 23 comments in favor), the Obama administration gave Monsanto the green light to release its newest GE corn variety freely into the environment and American food supply.
この遺伝子組み換え（ＧＥ：geneticallyengineered）トウモロコシ品種に反対する意見が一般から4万5000件近く寄せられたにもかかわらず（賛成はわずか23件）、オバマ政権はモンサント社に最新のＧＥトウモロコシ品種を自然環境とアメリカの食糧供給に自由に放出する許可を与えた。

In 2011, a group of Chinese nationals dug up genetically engineered seeds from an Iowa corn field and planned to steal and send them back to China, so they could be reverse engineered," Agriculture Secretary Sonny Perdue begins a USA Today op-ed this week.
年、中国人民グループがアイオワ州のトウモロコシ畑から遺伝子組み換え種子を掘り出し、それを盗んで中国に送り返す予定だったので、リバースエンジニアリングすることができた」とソニーパーデュー農務長官はUSAToday週間。

In other words, it“would strip judges of their constitutional mandate to protect consumer rights and the environment, while opening up the floodgates for the planting of new untested genetically engineered crops, endangering farmers, consumers and the environment.”.
基本的には、司法権の侵害であり、消費者の権利や環境を守るために憲法が裁判官に与えた権限を丸裸にするものであり、一方で新しい試験を受けていない遺伝子組み換え作物の栽培の水門を開き、農家や消費者や環境を危険にさらす」。

Though not nearly as high profile, the annual World Food Prize award is often referred to as the“Nobel Prize” for agriculture, and this year's winners- scientists with key roles in developing genetically engineered crops- may bring unwanted attention.
毎年授与される世界食糧賞は、実際それ程著名ではないにせよ、農業の“ノーベル賞”と呼ばれることが多いが、今年の受賞者、遺伝子組み換え作物開発に当たって重要な役割を果たした科学者達の顔ぶれは、厄介な関心を高めかねない。