GOD'S FACE - 日本語 への翻訳

• 神の顔を
• 神様の顔

英語 での God's face の使用例とその 日本語 への翻訳

And you cannot see God's face!
神の御顔が見えない。

In His presence we shall see God's face.
なぜなら、私たちは神様の御顔を見るから。

I can't see God's face.
神の御顔を見ることはできません。

Your sins have hid God's face from you.
お前たちの罪が神の御顔を隠させ。

But we do not seek God's face.
神の顔が立たない。

God will show God's face to you.
あなたに神は御顔を向けてくださるでしょう。

We will see God's face!
神の御顔を仰ぎ見よう！

Have you sought God's face?
お前は神の顔しってるのか？

We shall see God's face!
神の御顔を仰ぎ見よう！

Our sins hide God's face from us.
私たちの罪が神様の御顔を隠してしまう。

May God's face shine upon you and bring you peace.
神が御顔をあなたに向け平安を。

And they spit straight into God's face.
そして、神の顔に泥を塗ったのです。

If we saw God's face now we would die.
しかし、神の御顔を見るなら死んでしまいます。

You need to get on your knees and seek God's face.
ひざまずいて、神の御顔を求めるんだよ」。

They are living before God's face.
実は神の御顔の前で生き続けており、。

A lot of people do not seek God's face.
多くの人々は眼が神様に向いていません。

We either seek God's face or His hand.
あるいは神の顔とか手についてはこのような記事があります。

I have never seen God's face.
神様の顔は、見たことはない。

To seek God's face means to look for Him.
主の御顔を捜し求めることは、いのちそのものを捜し求めることです。

We can choose to not seek God's face.
だから、主の御顔の光を求めずにはおれない。