GONNA COME - 日本語 への翻訳

• gonna come
• 来る
• くるのかそうで
• くるつもり

英語 での Gonna come の使用例とその 日本語 への翻訳

Ooh, do you think he's gonna come get you?
ああ、彼は来るつもりだと思いますか？彼はあなたを離れることができる。

Okay, my son, if you're gonna come for the king, you would best not miss.
オーケー、そっちのキングがそう来るなら…ミスは命取りになるぞ。

The day after that, the fever's gonna come and you're gonna start seeing red lines running up and down your arm.
その後熱が出て腕に赤い線が現れる。

Keep posting as I am gonna come to read it every day!
私はそれが毎日読みに来るつもりだとして投稿してください！

Sam Cooke's 1964 hit“A Change is Gonna Come” became an anthem of the Civil Rights Movement.
サム・クックの力強い「AChangeIsGonnaCome」は、公民権運動の賛歌となった。

Sam Cooke's powerful‘A Change Is Gonna Come' became the anthem of the Civil Rights movement.
サム・クックの力強い「AChangeIsGonnaCome」は、公民権運動の賛歌となった。

Listen, I'm gonna come get you out of there, okay, as soon as.
聞いて,私は来るつもりだそこから出て行け。大丈夫,すぐに。

Should I proceed to the part where your superior's gonna come in here and tell you to burn that letter that Oswald wrote to you two days ago?
私はあんたのボスがここに来て燃やすように言ったオズワルドが二日前に書いた手紙に。

If he shut us down they gonna come looking for it.
彼が私たちをシャットダウンした場合、彼らはそれを探しに来るつもりです。

Then one night, we go to the studio, and Woody goes,“Hey Bob's gonna come by later.”.
ある晩スタジオに行くとウッディが「後でボブが来るよ」と言った。

Listen, I want you to go to Christine's, and I'm gonna come get you as soon as I can, okay?
聞いて、私はあなたがクリスチャンに行きたい、私は来るつもりです私はできるだけ早くあなたに、大丈夫ですか？

MM:"Our Time Is Gonna Come" and"Out In The Cold Again" have a very dramatic progression and sound epic. Very impressive indeed.
MM:"OurTimeIsGonnaCome"、"OutInTheColdAgain"はドラマティックな展開や壮大なスケール感が実に印象的な曲ですね。

So I don't know how, but in the next six months, this little boy's gonna come into my life, and I'm gonna be his mom.
だからどうやってかは知らないけど６ヵ月後にあの少年がうちに来るのよそして私がママになるんだわ。

We're gonna come around at twelve With some Puerto Rican girls that are just dyin' to meet ya We're gonna bring a case of wine Hey, let's go mess and fool around You know, like we used to.
We'regonnacomearoundattwelveWithsomePuertoRicangirlsthatarejustdyin'tomeetyou.We'regonnabringacaseofwineHey,let'sgomessandfoolaroundYouknow,likeweusedto"オレのダチどもがこんなことを言うのさ”おい、どうしたんだよ？

A third,"Your Time is Gonna Come/Woodstock(live)" was released not as a single but as part of a singles compilation entitled Komm Gib Mir Deine Zeppelin(a play on the title of the German version of The Beatles' song"I Want to Hold Your Hand").
第3弾「時が来たりて(YourTimeIsGonnaCome)/ウッドストック（ライブ）」は、シングル盤としては発売されなかったものの、シングルのコンピレーションとしてリリースされた『KommGibMirDeineZeppelin』（ビートルズの「抱きしめたい」のドイツ語盤のタイトルをもじったもの）に収められた。

Then I'm gonna come back with another Drum and Bass record,
それから私は別のドラムとベースのレコードに戻ってくるつもりだ,Iのwannaはドラムとベースを作り続ける,

He's gonna come.
彼が来るはず。

Is Dad gonna come?
パパは来る？

No one's gonna come.
誰も来ない。

You're gonna come back.
戻って来るでしょう。