NOT GONNA - 日本語 への翻訳

• つもりはない
• not gonna
• t gonna
• 気はない
• つもりはありません
• ならない
• たくない
• なくなる
• はしない
• 出来ない
• そうにない

英語 での Not gonna の使用例とその 日本語 への翻訳

I'm not gonna have my thirst quenched until I finish this.
これが終わるまで喉の渇きを癒すつもりはない。

He's not gonna marry her.
彼は彼女と結婚するつもりはありません。

Time's up. I'm not gonna lose you again.
時間切れだあなたを失いたくないわ。

It's not gonna end well for him.
彼にとって良い結末にはならないだろう。

Twisted Sister- We're Not Gonna Take It with.
YouTube「TwistedSister-We'reNotGonnaTakeIt」へのリンク。

I'm not gonna go with you.
一緒に行けそうにないですね。

We're not gonna beat them this time.
私たちは、彼らにこの時間を打つつもりはありません。

Well, that' s not gonna happen!
ナアッ！アー・アー！！Itain'tgonnahappen!

I know you're angry. This is not gonna solve anything.
怒りは分かるわでもこんな事解決にならない。

Gary, you're not gonna hurt me.
ゲーリー私を傷つける気はないな。

Nope. Not gonna happen.
いいえ。起こらないだろう。

He's not gonna be able to play tonight.
今夜は遊べそうにないよ。

No, please. I'm not gonna say anything.
いいえ、お願いします。私は何も言うつもりはありません。

Not gonna happen. Nope.
いいえ。起こらないだろう。

No, I'm not gonna start a radio talk show.
いえいえ、ここで映画の解説を始めるつもりはありません。

And Larry is not gonna protect you.
それに、ラリーは守ってくれないだろう。

He's not gonna stop wanting it now.
奴が今更させたがらなくなることはない。

That conference is not gonna move.
これでは、会議は動かなくなる。

They weren't gonna age.
Ageるつもりはなかった。

I'm not gonna steal anymore.
彼女はもう盗むはしないだろう。