SO COME - 日本語 への翻訳

• ので是非
• さあ
• ここに来て
• けさきて
• ぜひ

英語 での So come の使用例とその 日本語 への翻訳

Our doors are open, so come and visit.
私のドアは開いているので、やって来てくれればいいです。

Enjoy until summer, so come see us.
秋頃まで楽しめますので、どうぞご覧下さい。

So come on, you got it wrong.
Socomeon,yougotitwrong,きて君はわかってなかった。

I know you want it, so come and get it.
私はあなたを愛しているの、だからComeAndGetIt。

It's pointless arguing with you. Exactly. So come.
お前と議論したくない-分かったそれじゃ来いよ。

It's a family film, so come see it with the whole gang.
そんな映画なので、是非家族みんなで観てみて下さいね。

You can also, optionally blend silk salt and oil, so come try?(*́ω')ゞ.
オプションでシルクソルトをオイルとブレンドしてすることもできますので、是非試してみてはいかがですか？？

So come, I will send you to bring my people, the Israelites, out of Egypt.”.
さあ、わたしは、あなたをパロにつかわして、わたしの民、イスラエルの人々をエジプトから導き出させよう」。

The ceramic relief in the natural light is different from looking under the underground illumination, so come to look by all means.
自然光の中の壁画は地下の照明の下で見るのとはまた違い、ぜひご覧に足をお運びください。

So come discover the passion we have for our land through a simple and rustic cuisine!
だから、来て、シンプルで素朴なキッチンを通じて、我々は我々の土地を持っている情熱を発見！

So come and join in the fun and try your hand at fishing and get your fishing catch photo's posted on our Facebook page.
だから来て、楽しみに参加して、釣りに手を入れ、Facebookのページに掲載された写真をキャッチしてください。

There are still some tickets left so come and join us!
まだチケットはわずかですが残っているそうなので、是非チケットをゲットして一緒に盛り上がりましょう！

So come, see what you have done, not scared of all.
おいてきた何かを見に行こうもう何も恐れないよ。

So come to the table, come to the basin, come with your faith.
食卓に着いているところに現われて、彼らの不信仰と。

Add to tear herbs, such as mint, so come out with garnish.
ミントなどの香草が付け合せで出てくるのでちぎって入れる。

Asagiri milk° C for 15 seconds using a sterilization, flavour and sweetness of the milk taste, so come try drinking.
秒殺菌を用いている「あさぎり牛乳」は生乳本来の甘み･風味を味わって頂けますので､是非飲んでみてください。

Local bands Hessler, Pipe and Ironfinger will still play a FREE show Wednesday night, so come out and party!
地元のバンド、HESSLER、PIPE、それにIRONFINGERは、水曜の夜に無料でショーを行うので、来て、騒いでくれ」。

Wish you have a nice shopping time! So come, and get what you need!
素敵なショッピングを持ちたいと思い時間!そう来る、と必要なものを得る!

Exhibit galleries, so come prepared and show off in front of new faces and new works that build down for this fair, and it is to the location of the"discovery" for collectors.
出展ギャラリーも、このフェアのために造り下ろした新作品やニューフェイスのお披露目などを用意してくるので、コレクター達にとって「発見」のある場所になっています。

So come upstairs.
だから２階に来い。