GOT A CHANCE - 日本語 への翻訳

• 機会を得た
• チャンスを得た

英語 での Got a chance の使用例とその 日本語 への翻訳

And fortunately(very well) in foreign countries, it also got a chance to intern three times in other fields.
そして運が(非常に)良く外信で、それも他の分野では、合計3回のインターンする機会を得た。

What I wanted to do here was create a place where everyone got a chance to be on the team.
私がここでやりたかったのは、みんながチームに参加する機会を得た場所を作ることでした。

After a long wait, she finally got a chance to show their skills into practice.
長い待ち時間の後、彼女は最終的に練習に自分のスキルを表示する機会を得た。

My team and I also got a chance to‘go bright' which was a pleasant change from our usual office attire.
私のチームと私はまた、「明るくなる」機会を得ました。これは、通常のオフィスの服装からの楽しい変化でした。

Because you got a chance to know the splendor of the love from hated experience, you must never return hatred to the person.
あなたは憎まれた経験から、愛の素晴らしさを知るチャンスをもらえたのですから、決してその人を憎しみ返してはいけません。

You got a chance to speak with him after this whole development erupted.
キミと話をするチャンスを得たのは、こうしたレースが終わった直後のことだった。

Yeah, if I ain't got a chance to talk.
まあ、ボクのことなんか話題になるような機会もないだろうけど。

I got a chance to play with some of the company's first units ever made, and was really impressed by the leather quality(and smell).
私は製品の第一号を使う機会を得たが、皮の品質（と匂い）が実に印象的だった。

I finally got a chance to visit there, so I would like to share my experience with you.
やっとチャンスが来たので、体験を共有したいと思います。

Thanks to this talented woman, America got a chance to present her fashion interests at the level of the world podiums.
この優秀な女性のおかげで、アメリカは世界の表彰台のレベルで彼女のファッション関心を示す機会を得ました。

After the September 11 attack on the Twin Towers, I got a chance to go to Afghanistan for the first time, with foreign journalists.
世界貿易センターが爆破された９．１１テロの後に私は外国人ジャーナリストと共に初めてアフガニスタンを訪れる機会を得ました。

And the best part was that I got a chance to meet many charismatic people.
本当に恵まれていることに、私はカリスマ性をもつ人たちに多く会う機会を得てきました。

I miss this one, but recently got a chance to listen to it.
私、最後のほうを見逃してたのですが最近それを見る機会を得ました。

So I studied really hard and got a chance to go abroad to study.
だから私は一生懸命勉強し、海外に留学するチャンスを得ました。

Jiuyang"Guilin scenery under heaven" statement, and finally got a chance to see Guilin hosting the Games.
天の下Jiuyang"桂林の風景"文、そして最後のチャンス桂ゲームのホストを参照してことになった。

I hope you got a chance to meet some of the other awesome cartoonists there!
あなたは私たちの他の素晴らしいゲストのいくつかに会う機会を得ることができます!

So we got a chance to take the Tele-Actor to the Webby Awards in San Francisco.
我々はテレ・アクターをサンフランシスコで開かれたウェビー・アワードに参加させる機会を得ました。

In fact, if Haman's hat had looked like my Hamentashen, he would have been laughed at and run out of Persia before he even got a chance to start trouble.
実際には,ハマンの帽子は私のHamentashenように見えていた場合,彼は笑ったし、彼もトラブルを開始する機会を得た前ペルシャを使い果たしたであろう。

Guitarist Andy Taylor left the band again in October 2006, and recordings from this session(with the working title"Reportage") were set aside when the band got a chance to work with famed producer Timbaland.
年10月にギタリストのアンディ・テイラーが再びバンドを脱退し、このセッションの録音（Reportageの仮タイトルがついた）はバンドが有名なプロデューサーのティンバランドと仕事をする機会を得た際に除外された。

Here at MIU I got a chance to learn many things to uplift my career by studying different practical programming subjects. I was also able to learn to maintain a relaxed mind and body and to increase my inner intelligence, peace, and self-realization by regular practice of Transcendental Meditation.”.
ここMIUでは、さまざまな実践的なプログラミング科目を研究することで、キャリアを向上させるために多くのことを学ぶ機会を得ました。また、超越瞑想を定期的に実践することで、心と体をリラックスさせ、内なる知性、平和、自己実現を高めることを学ぶことができました。」。