GOT TO KNOW - 日本語 への翻訳

• 知るようになりました
• 知り合った
• 知り合いになった
• 知り得た
• よく知り合えるようになりました

英語 での Got to know の使用例とその 日本語 への翻訳

Whilst partying, I got to know DJs and people from indie labels, and they gradually began to request designs for CD jackets.
僕らはそこで遊びながらDJやインディーズレーベルの人たちと知り合い、彼らから徐々にCDジャケットなどのデザインを依頼されるようになったんです。

Nevertheless, I got to know the WTCC and made a good impression by being fast.
それにもかかわらず、私はWTCCをより知るようになり、速くて良い印象を与えられるようになりました。

While we were talking with a local angler whom we had got to know on the bridge, the dark clouds were drawing near.
橋の上で顔見知りになった地元のアングラーと話している間にも、黒い雲が近付いてきた。

As the Soviet geologists got to know the Lykov family, they realized that they had underestimated their abilities and intelligence.
ソ連の地質学者たちはライコフ家の人々を良く知るようになると、彼らの能力や知性を見くびっていたことに気がついた。

But as I got to know him, I realized he's so much more than the“bad guy.”.
しかし、この人物について深く知るにつれて、彼が単なる｢悪人｣以上の存在であることに気づいたのです。

The Hiroshima Buddhist monks too got to know of the messages and invited me to speak in their temple.
広島の仏教僧もメッセージを知るようになり、彼らのお寺で話すように私を招待してくれました。

Through the process of cultural exchange and trade, those dynasties got to know each other, and they created… slowly were building a planetary network.
文化の交流や貿易を通して、王朝同士が互いを知るようになり、彼らはゆっくり地球のネットワークを築いていました。

A party in the final night, for exchanging with friends that you will have got to know through the programs of TPAM!
TPAM最後の夜を、さまざまなプログラムを通じて知り合った仲間と過ごすクロージング・パーティー！

On 6 November, Pre-conference day, the participants got to know each other through icebreaking and storytelling activities.
月6日のプレ・コンファレンスでは、参加者はアイスブレーキングや自分のこれまでの人生を語るストーリーテリングを通して、お互いのことを知り合うことから始めました。

Competition for the leading role was very intense and Lee only got to know he was cast from the newspapers.14.
先導的な役割のための競争は非常に激しいとリーが新聞から投げられた彼を知るようになっただけ.14。

The outcome of these sessions was that employees finally got to know one another.
よって今回の東名行きで、双方の社員がやっとお互いを知り合えたことになります。

Over the next six months, Molly and I got to know one another.
カ月かけて、デビーと私はお互いを知るようになった。

By chance, I got to know some brothers and sisters in the Lord on the internet.
ひょんなことから、私はインターネット上で主を信じる数人の兄弟姉妹と知り合いになりました。

During the months and years that followed, Amor and Etu got to know each other as the custom suggested.
月日が経って、アモールとエトゥは慣習が示すようにお互いに知り合うようになったのです。

Throughout the three weeks we really got to know each other.
最後の一週間、私たちはお互いを本当によく知ることができました。

We chartered a fishing boat and got to know two humorous local fishermen.
釣り船をチャーターし、地元の楽しい漁師2人と知り合いになりました。

When they kept this under wraps, but soon others got to know.
秘密にしていましたが、まもなくほかの人にも知られるようになりました。

For about six weeks we hung out every single night, which is how I got to know him.
約6週間、私たちはほぼ毎晩一緒に出かけ、そうして私は彼についてちゃんと知るようになったのだった。

Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。

So we got to know what museums are there, on what basis they are divided into groups and subgroups and what direction of art is the main one in this or that museum.
それで我々は知るようになりましたどんな美術館がありますかどのような根拠に基づいて彼らはグループとサブグループに分けられ、どの方向の芸術がこの博物館またはその博物館の主要な方向であるか。