知るようになりました - 英語 への翻訳

• to know

日本語 での 知るようになりました の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは集会によって神と神の言葉に対する愛を次第に成長させ，聖書そのものが教えている事柄を徐々に知るようになりました。
As a result of their meetings, they gradually grew in love for God and his Word and progressively came to know what the Bible itself teaches.

私は、それが人から見たら特別であることを知っています、そして、私のメッセージはいくつかで理解されました、そして、私がどれに非常に感謝しているかは数年間知るようになりました。
I know it is special to some people, and my message was understood by a few, which I am very grateful to have come to know over the years.

RodrigueとTisserandはBrownに会ったことがなかったかもしれませんが、彼らの仕事を通して彼らは彼の従兄弟そして投資顧問を彼の唯一の友人として数える孤独で思慮深い人として彼を知るようになりました。
Rodrigue and Tisserand may have never met Brown, but through their work they came to know him as a solitary, thoughtful man who counted his cousin and investment adviser as his only friends.

それで我々は知るようになりましたどんな美術館がありますかどのような根拠に基づいて彼らはグループとサブグループに分けられ、どの方向の芸術がこの博物館またはその博物館の主要な方向であるか。
So we got to know what museums are there, on what basis they are divided into groups and subgroups and what direction of art is the main one in this or that museum.

色々な博物館や美術館の展示を見学しながら、対象によって異なる展示方法や、韓国と違う展示技法を知るようになりました。
By visiting exhibitions at various museums, I learned the exhibition methods that varied depending on the subjects and exhibition techniques that were different from those employed in Korea.

年から1964年まで日本に住み、そして日本政府の高官や多くの普通の人々と交際してみて、私は彼らをずいぶん知るようになりました。
Having lived in Japan from late 1958 to June of 1964, and having been in close personal contact with many senior officers of the Japanese government, as well as many of the ordinary people, I got to know them quite well.

その時、共産主義者たちは、許浩彬氏の集団が人々からたくさんの寄付金を集めて、良い服を作り、良い家を買ったことを知るようになりました。
Then the Communists found out that this group collected much donations from people, made fine clothes, bought a fine house.

彼らの愛の物語は、しばらく前に開始しました,同時に日付オンライン.バービーがケンからのメッセージを持って、そう、彼らは時間チャットを開始しており、より良いお互いを知るようになりました。
Their love story started a while ago, while dating online. Barbie got a message from Ken and so they have started chatting for hours and got to know each other better.

これらの人々が彼らの体験を喜んで話し、質問にも答えてくれるうちに、私は次第に彼らに何が起こったのか、島からいつどこに連れて行かれたのかを知るようになりました。
As I talked to each of these men who so gladly and freely told me of their experiences and answered my questions, I began to learn what happened to the men; when they left the island and where they went.

これは、標準的なWebベースのレポーティングサービスモジュールが付属していますし、さらにデータベース、プロセスからの情報データを取得し、経営陣が意思決定活動でそれを使用するのに最適ですどんな形でそれを表示するようにカスタマイズすることができます。SunSystemsFMSの背後にあるデータベース・テーブルは非常に複雑ですが、私はシステムを管理していた8年の時間でそれらを知るようになりました。
It comes with a standard web based reporting service module and can be customized to further acquire information data from the database, process and display it in whatever form is best for the management to use it in decision making activities. The database tables behind SunSystems FMS are very complex but I got to know them in 8 years time that I had to manage the system.

その訪問の中で、キリストを知るようになりました。
Through that counselling I came to know Christ.

最近では多くの方がptsdのことを知るようになりました。
Only recently have people become more acquainted with PTSD.

私が知るようになりました。
I got to know.

今では、沖縄の芸能は日本の誰もが知るようになりました。
Nowadays, the Okinawan performing arts is well known in Japan.

少し後に、絵を描くことの喜びも知るようになりました。
After a time I myself learned the joy of painting.

彼は、教会の異宗教間評議会を通して、最初にScientologyの知識を知るようになりました。
He said he first became aware of the knowledge of Scientology through the Church's interaction with the Interfaith Council.

しかし日本人スタッフのおかげで、少しずつ日本の素晴らしい食材や日本人の好みを知るようになりました。
However, thanks to the Japanese staff, I gradually began to learn the ingredients and preferences of Japanese people.

このカップルを知るようになりました。
We have come to know this couple.

生徒たちはお互いをもっと知るようになりました。
Students get to know each other better.

年に初めてお互いを知るようになりました。
We first came to know each other in 2008.