日本語 での 考えるようになりました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その中で、私がこのブログでできることって何なのかなと考えるようになりました。
So in a way I was wondering what I could do on this blog.その後、あの時メンバー全員かなり高い戦績を持つ我々が、何故戦績の低い相手チームに何故負けてしまったかを考えるようになりました。
After that, I spent some time thinking about why we lost, because all my members have good stats- why did we lose against a team with lower stats?現代において、つまりこの二千年のあいだ、地球の女性たちは、いつ子供を生むかは自分の思い通りにはいかないと考えるようになりました。
In modern times(the last two thousand years) in most of the world, women believed they had no control over when they want to have children.今では何人かの古生物学者達はデイノニクスや仲間のドロマエオサウルスは恐竜よりも鳥類に近かったのではないかと考えるようになりました。
Several paleontologists now think that Deinonychus and other members of its family, the Dromaeosauridae, are more closely related to birds than are any known dinosaurs.私たちはH&MSTUDIOのデザインチームのムードボードから、魅力的なアイデアの探索を取り巻く世界全体を構築したらどうだろうか、と考えるようになりました。
We looked at the mood boards of the H&M Studio design team and thought, what if we built a whole world around the idea of glamorous exploration?ここ数ヶ月の間、私はこの矛盾についてますます考えるようになりました、これこそ、投資家が現時点で対処すべきもっとも重要なことだと思います。
この信用危機で、より多くの人々が英国国内で休暇を過ごすことを考えるようになりましたが、これはフェリー業界にとっては朗報なのです。
The credit crunch has resulted in more people considering holidays within the British Isles, which is good news for the ferry industry.こうして、神様から祝福を受けているうちに、私は心のそこから、神様の愛を他の人に与える人になりたいと考えるようになりました。
Finally, as I consider God's condemnation toward unbelievers, CourtneyMartin:ThenewAmericanDream歴史上初めて、アメリカ人の親の過半数が、子どもたちの将来の生活水準は自分たち以下になると考えるようになりました。
The New Better Off: Reinventing the American Dream by Courtney E. Martin- For the first time in history, the majority of American parents don't believe that their children will be better off than they were.スピーディーに顧客企業を支えていくには、マーケティングのプロの会社をNRIグループに招き入れ、お互いの強みを活かしながら成長していく必要があると考えるようになりました。
I believed that to support our corporate customers in a speedy manner, we needed to invite a professional marketing company to join NRI Group, and to be able to leverage each other's strengths to achieve growth.シンドラーのリスト』という映画が公開されて以来、多くの人が杉原さんのことを「日本のシンドラー」として考えるようになりました。
Since the release of the movie"Schindler's List," many people have thought of Mr. Sugihara as a"Japanese Schindler.".おそらく、この新しい関心事は、彼女の両親の現在の状況のために彼女のライフスタイルが攻撃を受けているかもしれないという恐れから出てきましたが、それでもマータフは彼と彼の家族の将来について考えるようになりました。
Perhaps this new interest came along out of fear that her lifestyle may be under attack due to her parents' current situation but it still made Murtaugh think about his and his family's future.しかし今はこう考えるようになりました「この私の科学パラダイムはそれとは違ったことを示している自分にはMathematicaによる膨大な計算能力があり大規模で一見クレージーなプロジェクトでも遂行できる世界第一級のリソースを持つ会社のCEOでもあるのだから世界の体系的知識のどれほどが計算可能にできるものかひとつ試してみることにしよう」。
Well, then I got to thinking: This scientific paradigm of mine suggests something different-- and, by the way, I have now 最近、高校について考えるようになりました。
Lately, I have been thinking about high school.宗教について真剣に考えるようになりました。
He began to think seriously about religion.映画についてより深く考えるようになりました。
You made me think even more deeply about the film.最近節税についてよく考えるようになりました。
I have been thinking a lot about taxes recently.私はそれについてもっと考えるようになりました。
I started thinking more about it.私はそれについてもっと考えるようになりました。
I started to think more about it.私はそれについてもっと考えるようになりました。
I started to think more about this.
