使えるようになりました - 英語 への翻訳

• use
• is available
• can

日本語 での 使えるようになりました の使用例とその 英語 への翻訳

StefanKüngがTortoiseOverlaysコンポーネントを実装し、すべてのTortoiseクライアントで同じアイコンオーバーレイが使えるようになりました。
That's when Stefan Küng implemented the TortoiseOverlays component which allows all Tortoise clients to use the same icon overlays.

SYSTEMとECTを用いて作られた誤差修正モデル(VECM's)がより柔軟に使えるようになりました。
Error-correction models(VECM's) created using SYSTEM with ECT can be used much more flexibly.

結果として、テンプレートにはcolorsという変数が使えるようになりました。
As a result, we were able to access a variable called colors in the template.

モノクロの中で１〜２種類の色だけ残せる「色アクセント」フィルターが使えるようになりました。
( 2)“Color Accent” filter for which only a kind of color can be left in the monochrome became available.

マデンテック社が販売している体の動きを捉える器具のお蔭で私は頭をちょっと動かすだけでカーソルを動かし普通のパソコンを使えるようになりました。
Head tracking devices sold commercially by the company Madentec convert my tiny head movements into cursor movements, and enable my use of a regular computer.

アラートの手動クローズ時にメモを残せるようにこれまで、APIのみで提供していたアラートの手動クローズ時に任意のメモを登録する機能が、画面からも使えるようになりました。
Leave a memo when manually closing an alert Until now, the optional memo feature when manually closing an alert was only offered through an API. Now the feature is available from the screen as well.

公益事業は手作業によるメーター読み取り数を84パーセント減らしましたので、Randyさんはこれまでメーターの読み取りに費やしていた時間を顧客サービスの時間に使えるようになりました。
The utility also reduced the number of manual meter reads it conducts by 84 percent. This means that Randy can use the time he previously spent reading meters helping customers.

AEDの使用は、これまで医師や救急救命士にのみ認められていましたが、2004年7月1日から救命のためであれば一般市民の方も使えるようになりました。
AEDs were formerly only able to be used by trained medical personnel, but as of July 1st, 2004, ordinary citizens have been permitted to use them.

オペラやバレエの演目が始まる前、そして休憩中にも情報プログラム（英語とドイツ語）が使えるようになりました。
And before all opera and ballet performances and during the intervals, they will also be able to use an information programme(available in English and German).

Mroonga5.11からはインデックステーブルの区切り文字がが-からに変更されたため、スクリプト構文のmatch_columnsでインデックステーブルを使えるようになりました。
Since Mroonga 5.11, index table name separator has been changed to from-. It makes that index table can be used in match_columns in script syntax.

読んでいくうちに読書に集中することもできて、今まで寝る前に携帯を触っていた時間に読書をするようになり、いねむりに使っていた朝読の時間も有効に使えるようになりました！
I was able to concentrate and I began to read when I was touching my cell phone before going to bed. Moreover, the time of reading in the morning I was sleeping can be used effectively as well!

今回Someone_v1のアドレスをSomeone_v1のフィールドとして抱えることで、旧バージョン（Someone_v1）のデータを引き続き使えるようになりましたが、Someone_v1で新規に追加した関数（Someone_v1someLogic2）から扱い易い形式で、Someone_v1nameへのアクセッサが用意されているとも限りません。
By holding the address of Someone_v1 as a field of Someone_v1, it is now possible to continue to access the old data in Someone_v1, but from a newly added function in Someone_v1 (Someone_v1 someLogic2) it is not so easy to access Someone_v1 name.

イメージフィルターを使えるようになりました。
Now possible to use image filters.

IOS4でも使えるようになりました。
Can be used with iOS 4.

レンタルボートが使えるようになりました。
Rent boat is now available.

FireTVでAlexaが使えるようになりました」。
You can control FireTV with Alexa.

すべてのfacebookユーザーが使えるようになりました。
All of the users of the facebook can use them.

またPhotoshopElements13を使えるようになりました。
I have started using my Photoshop Element 9 again.

現在はガスが使えるようになりました！！
The oil is now ready to use!

ベクターの値にnullが使えるようになりました。
Added support to acccept null for vector value.