英語 での Great evil の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Joseph, when tempted, said in Genesis 39:9“… How then could I do this great evil and sin against God?”.
ヨセフは誘惑にあった時「39:9どうして、そのような大きな悪事をして、私は神に罪を犯すことができましょうか。But he refused and said to his master's wife,…‘How could I do this great evil and sin against God?'”.
ヨセフは拒んで、主人の妻に言った、『・・・どうして私はこの大きな悪をおこなって、神に罪を犯すことができましょう』」。The most cogent reason for restricting the interference of government is the great evil of adding unnecessarily to its power.
第三の反対論であり、政府の干渉を制限することの最も説得力のある理由は、その権力を不必要に増大させるという、大きな害悪なのです。And when you announce all these words to this people, they will say to you:‘Why would the Lord pronounce all this great evil against us?
あなたが、この民にこれらの言葉をすべて告げるならば、彼らはあなたに、「なぜ主はこの大いなる災いをもたらす、と言って我々を脅かされるのか。Jer 44:7- And now thus says the LORD God of hosts, the God of Israel: Why do you commit this great evil against yourselves, to cut off from you man and woman, infant and child, from the midst of Judah, leaving you no remnant?
万軍の神、イスラエルの神、主は今こう言われる、あなたがたはなぜ大いなる悪を行って自分自身を害し、ユダのうちから、あなたがたの男と女と、子供と乳のみ子を断って、ひとりも残らないようにしようとするのか。If you do believe her, then it means her premonitions she has had since returning home were about the school shooting and she was inadvertently preparing the group of five for facing their own“great evil.”.
あなたが彼女を信じるなら、自宅に戻ってからの彼女の予感は学校での銃撃事件に関することで、彼女は「巨悪(greatevil)」に直面するために5人を無意識のうちに準備をしていたことを意味します。A lesser evil should always be preferred to a greater evil.
小さな悪はより大きな悪に呑まれる運命なのだ。Our labour preserves us from three great evils.
労働はわれわれを三つの大きな悪から逃れしめる。There is also a great, evil twist at the end.
末端も末端でとてつもなく悪ばっか。It was necessary to stop a far greater evil.
それはより大きな悪を阻止するためです。Hail and ice will cause great evils.
雹と氷が大きな不幸をもたらすだろう。The world's greatest evil.
世界最大の悪です。We are capable of the highest good and the greatest evil.
最高の善と最大の悪について」。No greater evil exists than the government of the United States.
アメリカ合州国政府より巨大な悪は存在しない。This, I think, must be accounted its greatest evil.
これをもっとも大きな悪の中に数えなければならない。The greatest evil is perpetrated by persons who refuse to be human beings.
最大の悪は人間だと、人間を滅ぼしに来る。The greatest evil is to do nothing.
最大の悪は、何もしないことです。He may be the Greater Evil.
最大の悪なのかも知れません。But this is a great evil.
しかしそれは大きな悪だ。I have not known great evil.
巨大な悪がわかっていない。
