GROUND-BREAKING - 日本語 への翻訳

• 画期的な
• 革新的な
• 革新
• 画期的で

英語 での Ground-breaking の使用例とその 日本語 への翻訳

Dr. Price went on to write two ground-breaking books in 1922 detailing his research into the link between dental pathology and chronic illness.
プライス博士は、歯科病理学と慢性病の間の関係性についての彼の研究を詳述する1922年に2冊の草分け的な本を書きました。

In other words, presenting Iced out watch or any other article of Iced Out jewelry is well thought-out as one of the ground-breaking ways of building a special liberty in the compassion of your partner.
言い換えれば、提示する時計やアイスアウトの宝石の他の記事からアイスはよく考え抜かれているの一つとしてあなたのパートナーの思いやりに特別な自由を構築する画期的な方法。

Today, thanks to Toronto, Ontario-based Creative Destruction Lab's ground-breaking programs for quantum machine learning, the province- and indeed, the rest of the country- is poised to lead the global race in the quantum field.
現在、トロント、オンタリオ州に本拠を置く創造的破壊研究所（CDL）の量子機械学習の画期的なプログラムのおかげで、この州だけではなく実際にはカナダのその他の地域でも、量子分野におけるグローバルな競争をリードする態勢を整えています。

The Infinite Quad Engine's unique advantage lies in its ground-breaking, proprietary, Quadrangular Strategy AI Algorithm which enables the engine to detect and calculate the spread differences between 4 cryptocurrency pairs and execute the trades within split-seconds.
InfiniteQuadEngineのユニークな利点は、画期的な独自のQuadrangularStrategyAIアルゴリズムにあります。これにより、エンジンは4つの暗号通貨ペア間のスプレッドの差を検出および計算し、1秒以内に取引を実行できます。

Ground-breaking research at the University is bringing direct benefit to all spheres of life- helping industry to maintain its competitive edge and creating improvements in the areas of health, medicine, space science, the environment, communications, defence and social policy.
同大学の革新的な研究は、生活のあらゆる領域で直接的な価値をもたらしており、産業競争力の維持やヘルスケア、医薬、宇宙科学、環境、通信、防衛、社会政策といった分野の進歩に貢献しています。

The Rolex Awards are open to anyone over 18 years of age, of any nationality, whose ground-breaking project is helping to expand the knowledge of our world or improve the quality of life on the planet.
ロレックス賞は、18歳以上であれば年齢も国籍も関係なく、その画期的なプロジェクトが私たちの世界に関する知識を高め、地球上のクオリティ・オブ・ライフの向上の一助となる、全ての人に門戸が開かれている。

This ground-breaking, rigorous initiative performed 24 compliance checks to ensure the content of our marketing communications didn't appeal or target under 12 year olds, or under 13 year olds for Digital communications.
この画期的で厳格な取り組みで24のコンプライアンスチェックを実施し、私たちのマーケティングコミュニケーションが12歳未満を対象としていないこと、デジタルコミュニケーションの場合は13歳未満を対象としていないことを確認しました。

By combining the great science from our labs with these world- renowned academic and industry partners, we will be able to integrate this ground-breaking technology into our research and help accelerate the discovery of novel treatments for patients.”.
当社研究所の優れたサイエンスと世界的に高名な学究的および業界のパートナーが組み合わさることで、この画期的な技術が当社の研究において活用され、患者さんのために新規治療薬の創薬を加速することができるでしょう」。

The JCO has published the SIRFLOX study as a"Rapid Communication", defined as a commitment to freely disseminate ground-breaking and practice-changing information so that it may rapidly benefit all readers and patients.
(ロゴ：WEB)JCOは、SIRFOX研究を「速報」として発表していますが、彼らはこのことを読者と患者全ての利益になるように、画期的で実務を変えるような情報を制限せずに広める義務と考えています。

Murakami's ground-breaking"Superflat" exhibition toured the world in 2001, sharing his theory that Japanese visual culture has been marked by a unique style of"flatness" from anime all the way back to 17th century woodblock prints.
その画期的な『スーパーフラット』展は2001年に世界を巡回し、日本の視覚文化が、17世紀の木版画からアニメにいたるまで、独自の「平面性」という特徴に貫かれているという村上のセオリーを広めた。

JCO has published the SIRFLOX study as a"Rapid Communication", which they define as a commitment to freely disseminate ground-breaking and practice-changing information so that it may benefit all readers and patients.
(ロゴ：WEB)JCOは、SIRFOX研究を「速報」として発表していますが、彼らはこのことを読者と患者全ての利益になるように、画期的で実務を変えるような情報を制限せずに広める義務と考えています。

An evolution of Telltale's ground-breaking choice and consequence game mechanics will ensure the player learns that even as Bigby Wolf, Sheriff of Fabletown, life in the big bad city is bloody, terrifying and dangerous.
進化を遂げたTelltaleの画期的な「選択と結果」ゲームメカニクスは、Fabletownの保安官であるBigbyWolfにとってさえも、巨大な汚れた街での生活は恐ろしく危険なものであるということをプレイヤーに思い知らせてくれます。

Last year, United Nations Member States adopted the third in a series of ground-breaking resolutions to tackle this major cause of wildlife decline, and governments, civil society and the private sector actors around the globe are combining to translate this resolve into action.
国連加盟国は昨年、野生生物減少のこの一大原因に取り組むため、3つ目の画期的な決議を採択しており、世界中の政府や市民社会、民間セクターの関係者は、この決意を行動へと移すために力を合わせています。

Drawing on journalism, deep historical investigations and ground-breaking research in psychology, biology, and neuroscience,‘Why We Hate' traces the evolutionary basis of hatred and its powerful impact on individuals and societies throughout human history.
最先端のジャーナリズム、深い歴史的調査、心理学や、生物学、神経科学の画期的な研究を活用し、「HATE～人はなぜ憎むのか～」は人類の歴史を通じて、憎しみの進化の原理と、個人や社会に与えるその強力な影響をたどります。

Also today, the FATF published updated Guidance for a Risk-Based Approach to Virtual Assets and Virtual Asset Service Providers, which builds upon the FATF's ground-breaking 2015 guidance paper, to further assist countries and providers of virtual asset products and services in understanding and complying with their AML/CFT obligations.
また本日FATFは、FATFの画期的な2015年のガイダンスペーパーに基づいており、よりいっそう各国と仮想資産製品およびサービスの提供者が彼らのAML/CFT義務を理解し遵守することを支援する、仮想資産と仮想資産サービスプロバイダーに対するリスクベースアプローチの最新のガイダンスを公表しました。

Drawing on cutting-edge journalism, deep historical investigations and ground-breaking research in psychology, biology, and neuroscience,“Why We Hate” traces the evolutionary basis of hatred and its powerful impact on individuals and societies throughout human history.
最先端のジャーナリズム、深い歴史的調査、心理学や、生物学、神経科学の画期的な研究を活用し、「HATE～人はなぜ憎むのか～」は人類の歴史を通じて、憎しみの進化の原理と、個人や社会に与えるその強力な影響をたどります。

As a recipient of several Korean prestigious cultural awards, she has published many books, participated in international symposiums, and mounted ground-breaking exhibitions in the subjects of Korean contemporary art, Feminism art, technological art, and performance art.
また、韓国の名誉ある文化賞をいくつも受賞し、様々な本を出版する。国際的なシンポジウムに参加し、韓国の現代美術、フェミニズム美術、テクノロジカルアート、およびパフォーマンスアートを主題に数多くの画期的な展示を手掛けた。

We believe protecting developer content is critical to the long-term success of the VR industry, and we will continue taking steps in the future to ensure that VR developers can keep investing in ground-breaking new VR content.”.
長期的なVR産業の成功には開発者のコンテンツを保護することが重要だと考えており、今後、VR開発者が画期的な新しいVRコンテンツ開発への投資を続けることができるよう、確実な手順を取っていきます。

A ground-breaking project announced by the British Prime Minister David Cameron in 2012, the 100,000 Genomes Project is sequencing 100,000 whole genomes from 70,000 National Health Service(NHS) cancer and rare disease patients and their families.
デービッド・キャメロン英首相が2012年に発表した画期的プロジェクトである10万ゲノムプロジェクトにおいて、英国民保健サービス（NHS）のガンおよび奇病患者7万人とその家族の10万の全ゲノム配列を解読しています。

The ground-breaking Blockchain technology, which provides a record of digital events distributed across different participants or entitites, has the potential to open up a broad range of new data protection use cases for businesses and organisations worldwide.
画期的なブロックチェーン技術は、異なる参加者や参加組織にわたって分散してデジタルイベントの記録を提供するものであり、世界中の企業および組織に向けて幅広いデータ保護の新しい利用ケースを切り開く可能性を秘めています。