GROUP SESSIONS - 日本語 への翻訳

• グループセッション

英語 での Group sessions の使用例とその 日本語 への翻訳

The psychosocial intervention consisted of ten 2-hour group sessions during which didactic material was presented, intermixed with a variety of experiential exercises and homework assignments.
心理社会的介入は2時間のグループセッション10回で構成され、その間に教訓的な資料が提供され、さまざまな経験的演習と自宅での課題が混合された。

Livetext sessions are currently one-on-one, and while Sethi said he's not ruling out the possibility of adding group sessions in the future, it doesn't look like that's a priority.
Livetextのセッションは現在一対一のみで、Sethiはグループセッションを追加する可能性を示唆したものの、優先順位は高くないようだった。

DSE featured 3 group sessions per year focused on nutrition, exercise, and social support during the first 4 years, subsequently reduced to 1 session annually.
食事，運動，および社会的支援を中心とした，年に3回のグループセッションを4年間実施し，その後は回数を1回/年に減らして実施した。

More to the point of this ACC, that E-AR-400 sat in a room for every student to check and/or handle their metabolism before group sessions.
さらにこのACCでは、部屋に置かれたEAR400を使って、グループ･セッション前にすべての生徒が新陳代謝をチェックしたり処理したりすることができました。

The intervention consisted of weekly 2-hour group sessions conducted by a psychologist who followed a standardized protocol to teach participants sitting meditation, body scan, walking meditation, and gentle yoga.
介入は週2時間のグループセッションで構成され、心理士が標準化プロトコルに従って参加者に座った状態での瞑想、ボディースキャン、歩きながらの瞑想、ジェントルヨガなどを指導した。

MSF is providing psychological care in Nyarugusu and Nduta camps and, since the beginning of the year, has carried out 13,795 individual consultations and 1,408 group sessions.
MSFはニャルグスとンドゥタで心理ケアを提供し、2016年はすでに1万3795件の個別セッションと1408件のグループ・セッションを行った。

Ahrendts replaced that with Today at Apple, free group sessions where customers can learn to drum on GarageBand, use an Apple Watch or enjoy a concert.
Ahrendts氏はそれを、TodayatAppleという、ガレージバンドやアップルウォッチの使用法を学んだりコンサートを楽しめる無料のグループセッションに変えた。

Owned by Veteran surf pro, Dom Moore, the school offers bespoke and group sessions in surfing, kitesurfing, standup paddle and ocean confidence training.
Veteransurfpro、DomMooreが所有しているこの学校では、サーフィン、カイトサーフィン、スタンドアップパドル、海洋信頼トレーニングのオーダーメイドのグループセッションを提供しています。

May 13, A close friend of mine and her husband are heavily involved in their church community, attending service together every Sunday, group sessions every Wednesday, vacation bible school during the summer, and various mission trips throughout the year.
かもしれません13,近い私の友人と彼女の夫は重く彼らの教会のコミュニティに関与しています,毎週日曜日一緒にサービスに出席,グループセッション毎週水曜日,夏の間は休暇聖書学校,年間を通じて様々なミッションツアー。

The basic elements of the approach consist of a collection of group sessions(early recovery skills, relapse prevention, family education, and social support) and 20 individual sessions, along with encouragement to participate in 12-Step activities, delivered over a 24-week intensive treatment period(Rawson et al., 1989).
このアプローチの基本構成要素は、グループセッションの集合（早期回復スキル、再発予防、家族教育そして社会的サポート）と20回の個人セッション、および12ステップ活動への参加の奨励から成り立ち、24週間の集中治療として提供される(Rawsonetal.,1989)。

Our activities include,(1) research and analyses conducted at our own initiative on timely topics, the outcomes of which are released in a series of International Economic and Financial Review and Newsletter,(2) those commissioned by the government authorities and public and private financial institutions and(3) collaborative studies and group sessions with other research institutions, both at home and abroad.
調査研究には、(1)自らテーマを設定しその成果を国際経済金融論考やNewsletterとして対外発表する自主調査、(2)官公庁や金融機関から調査研究を委託される受託調査、(3)内外の関係機関や外部研究機関との共同研究や研究会開催などが含まれます。

Medical Working Group Session.
APANグループセッション。

Two Brunettes Group Session.
二つのbrunettesグループセッション。

Passionate Group Session.
情熱的なグループセッション。

Multilateral Assessment Working Group Session.
評価多国間作業部会セッション。

Scene of presentation Scene of group session by invited speaker Scene of social gathering Group photograph of all participants.
招待者による講演の様子グループセッションの様子懇親会の様子全参加者による集合写真。

SMALL group session(maximum 25)*May be canceled if less than 10.
名まで（smallgroupセッションですが、10名以下のご予約の場合キャンセルとなることがあります）。

Attending my first group session was the start of a long-term friendship with both William and Dr. Peebles.
最初のグループ・セッションの参加はウィリアムとピーブルズ博士の長い友情の始まりでした。

As an example, professional-led support groups offer help during the allotted two- or three-hour group session held monthly or bimonthly.
つまり専門職主導のサポートグループは月1回か隔月の2-3時間のグループセッションにおいて支援がなされるのである。

You can embark on a two-hour group session that will deepen your understanding of Chinese mythologies and spiritual practices, and give you the opportunity to sketch, thread and plate the parts of a figurine for yourself.
時間のグループセッションでは、中国の神話や宗教的な慣習についての理解を深めたり、下絵、彫り込み、メッキといった像作りの工程に参加したりできます。