STUDY SESSIONS - 日本語 への翻訳

• 勉強会
• 学習セッションの
• 研究会を

英語 での Study sessions の使用例とその 日本語 への翻訳

We hold voluntary study sessions on the subject of volunteer volunteers' field and are outputting to the whole employees.
社員有志が得意な分野のテーマで、自主的に勉強会を開催し社員全体にアウトプットしています。

Hold in-house study sessions on environmental conservation and participate in environmental conservation activities organized by local government.
環境保全：社内で環境保全に関する勉強会を開催したり、地域政府が主催する環境保全活動に参加したりする。

We invite full-time lecturers to hold study sessions on food safety-related topics throughout Japan.
食品安全に関わるテーマについて、専任の講師を招き全国で勉強会を開催しています。

Occasions for the sharing of information and study sessions for overseas Group companies are individually arranged.
海外グループ会社に対しては、個別に共有の場や勉強会を設けています。

Implemented 27 export management study sessions for employees(including group companies).
社員（グループ会社を含む）を対象に輸出管理に関する勉強会を27回実施しました。

We will regularly hold study sessions in two cities in Tokyo and Osaka so that you can make use of SiTest 100% and propose it.
SiTestを100%ご活用、ご提案いただけるように、東京・大阪の2都市で定期的に勉強会を実施致します。

Shiseido conducts study sessions conducted by external lecturers for all employees every month.
毎月、全社員に対して、外部講師による勉強会を実施しています。

Support exchange between businesses involved in hand-made tourism, holding study sessions, spread activities.
手ぶら観光に関わる事業者間の交流支援、勉強会の開催、普及活動。

Under the theme of“what the affluence in lives is”, we hold special exhibitions, workshops and study sessions.
豊かな暮らしとは」をテーマに企画展やワークショップ、勉強会を行っています。

Concerts, workshops, study sessions, parties etc are possible using the lounge of the pension memorial.
ペンション想い出のラウンジを利用して、コンサート、研修会、勉強会、パーティーなどが可能です。

Education and study sessions for consideration of the environment and reduction of the environmental burden are regularly provided and held.
環境への配慮や環境負荷の低減に関する教育や勉強会を定期的に実施している。

We hold study sessions and seminars as well as courses for the development of human resources at secretariat locations mainly in Tokyo and Shizuoka and other facilities based in the same areas.
東京、静岡の事務局所在地およびその周辺施設を中心に勉強会、セミナー、また人材育成のための教室を開催いたします。

From an early phase, they have actively proposed benefits of utilizing 3D data by producing booklets that describe 3D data use cases, conducting study sessions, and providing job site tours and other activities for clients.
発注者に向け、早くから3Dデータ活用事例の冊子を作ったり、勉強会や現場見学会を開いたりなど、積極的に3Dデータ活用のメリットを提案してきた。

Instructors can use Course Rooms to acclimate students to their course setup, introduce new concepts, host question and answer sessions, lead study sessions, and grade group presentations.
教員は[コースルーム]を使用して、コース設定を学生に紹介するほか、新しいコンセプトの導入、質問と回答セッションのホスト、学習セッションの指導、およびグループプレゼンテーションの採点が行えます。

For the past three years, ND has hosted study sessions for defense and security experts to analyze and research the role of the US Marines in Okinawa and the state of“deterrence”.
NDでは13年より、外交・防衛の専門家らによる研究会を開催し、在沖米海兵隊の軍事的な役割や「抑止力」の実態について分析・研究を行ってきた。

YAMAZEN implements hands-on training and study sessions whenever necessary in order to raise YAMAZEN employees' awareness of occupational safety, while striving for improving its in-house operation manual.
現場を中心に、安全衛生への意識を高めるために随時勉強会や実地訓練を実施し、作業マニュアル化を推進しています。

Use your Course Room to acclimate students to your course setup, introduce new concepts, host question and answer sessions, lead study sessions, and grade group presentations.
コースルームを使用して、学生へのコース設定の紹介、新しいコンセプトの導入、Q&Aセッションのホスト、学習セッションの指導、およびグループプレゼンテーションの採点ができます。

For the past three years, ND has hosted study sessions for defense and security experts to analyze and research the role of the US Marines in Okinawa and the state of“deterrence”.
NDでは過去3年、外交・防衛・安全保障の専門家らによる研究会を開催し、在沖海兵隊の軍事的な役割や「抑止力」の実態についての分析・研究を進めてきました。

In our Seminar Room we regularly hold courses in business etiquette, as well as consultation and study sessions on facility management& operations.
また、定期的に弊社セミナールームにてビジネスマナー講座を開講し、施設・店舗の管理運営に関する相談・勉強会なども併せて開催いたします。施設・。

BMX was awarded in recognition of its talent development efforts to become a factory trusted by its customers, such as company-wide education, the development of next-generation leaders, and voluntary study sessions at each worksite.
この受賞は、BMXがお客様に信頼される工場を目指して取り組んでいる全社的な教育や次世代リーダーの育成、各現場での自主的な勉強会などの人材育成が評価されたものです。