HAD CONQUERED - 日本語 への翻訳

• 征服した
• 攻略していました
• 勝利した
• 勝った
• 打ち勝った

英語 での Had conquered の使用例とその 日本語 への翻訳

In the anti-time future, the Klingons had conquered the Romulan Star Empire by the late 24th century.
Ｑによって見せられた反時間の未来では、クリンゴンは24世紀後半にロミュラン星間帝国を征服していた。

In the municipal precedents the center-left had conquered 16 mayors on 20 common capital, the center-right 3 and the 5 Movement Stars 1.
市立中央に彼は自治体1620の首都、中央および運動351スターの前の市長を獲得しました。

Epaminondas briefly returned to Arcadia, then marched south again, this time to Messenia, a territory which the Spartans had conquered some 200 years before.
エパメイノンダスは、いったんアルカディアに立ち戻り、すぐさま再び南進し、200年ほど前にスパルタが征服していたメッセニアに進軍した。

With his pianos Bösendorfer had conquered the concert halls and salons throughout the Habsburg Empire, and beyond.
ベーゼンドルファーのピアノは、ハプスブルク帝国全域、そしてそれ以上の地域で、コンサートの舞台とサロンを席巻していました。

As Bengal was a granary region for the Mughal Empire, the Mughals, who had conquered the Bengal region, also carried this roof form back to Delhi and Agra to use it for their palace buildings.
ベンガル地方はムガル帝国にとっての穀倉であったので、ベンガルを征服したムガル朝は、この屋根形態をもデリーやアーグラに持ち帰って、宮殿建築に用いた。

Those who had conquered the beast, its image, and the number of its name were standing on the sea of glass holding God's harps in their hands.
獣とその像とその名の数とに勝った人々が神の竪琴を手にガラスの海に立っている。

And I saw as it were a sea of glass, mixed with fire, and those who had conquered the beast and its image and the number of its name were standing on the sea of glass, having the harps of God.
そして、獣とその像とその名の数字とに打ち勝った者たちが、このガラスの海の上に立ち、神の竪琴を持っているのを見た。

The Mongols began their expansion in the early 13th century and by 1279 had conquered much of Eurasia including China, central Asia, Russia and Iran.
モンゴルが版図拡張を始めたのは13世紀初頭のことで、1279年までにユーラシアのかなりの部分（中国、中央アジア、ロシア、イランを含む）を征服した。

They are the pair with the most momentum right now, so I recommend everyone to come to experience their absolute attacking play that had conquered the world.
今一番勢いに乗っていると思いますし、世界を制した完全なる攻撃型ペアのプレーを体感してほしいと思います。

Before the coalition forces began operations in March 2015, the Huthi had conquered the 90% of the country, now the legitimate government forces control the 85% of Yemen.
連合軍の3月2015に操業を開始する前に、Huthiは国の90の%を征服していたが、今で合法的な政府の力がイエメンの85%で制御します。

On the cross, it looked as though sin had conquered, but three days later, it became clear that this was not the case.
十字架の上では罪が勝利したかのように見えましたが、そうではなかったことが三日目に明らかになりました。

The Portuguese had conquered Malacca in the early sixteenth century and their lasting influence was most strongly felt in Maluku and other parts of eastern Indonesia.
ポルトガル人は16世紀初頭にマラッカを征服し、彼らの影響はモルッカ諸島並びに他のインドネシア東部に最も強く残っているように思われる。

The Portuguese had conquered the city state of Malacca in the early 16th century and their influence was most strongly felt in Maluku and other parts of eastern Indonesia.
ポルトガル人は16世紀初頭にマラッカを征服し、彼らの影響はモルッカ諸島並びに他のインドネシア東部に最も強く残っているように思われる。

The first horse race is dated 9 September 1402, when the municipality was in full Sienese government(the Republic of Siena had conquered the country in 1331).
最初の競馬は1402年9月9日付で、市は完全なシエナ政府でした（シエナ共和国は1331年に国を征服しました）。

The History of Henry VII, by Lord Bacon:"King Charles had conquered the realm of Naples, and lost it again, in a kind of a felicity of a dream.
ベーコン卿の『ヘンリー七世史』：「シャルル王は、一種の夢のような幸運のうちに、ナポリ王国を征服し、再びそれを失なった。

Although This area was just one of many that had conquered the Romans, without never to consider their homeland and base.
意味します"ローマの土地",がこの辺りにいる多数の1つローマを征服していた,ない彼らの故国とベースを考慮することはありません。

It is, undoubtedly, a strengthening of the part of the Islamic State terrorist strategy, a choice in which the caliphate is forced by the gradual removal of the sovereignty of the territories he had conquered, and that calls into question the very reason for its existence.
それは、間違いなく、イスラム国家テロ戦略の一環の強化、カリフは彼が征服した領土の主権の段階的除去によって強制された選択であり、それが問題にその存在のために非常に理由を呼び出します。

The“comfort women” system did not exist in a vacuum; while Japanese women were also victimized in it, the“comfort women” system was operated under the rule of an empire and a military that had conquered a large part of the Asia-Pacific region.
慰安婦」制度において日本人女性も被害者となった一方で、この制度はアジア太平洋地域の広い範囲を征服した帝国と軍隊の支配下において運営されていました。

While the Greek cities in Sicily bickered and prospered for 70 years after Himera, Carthage had conquered the northern fertile half of modern-day Tunisia, and strengthened and founded new colonies in North Africa, such as Leptis and Oea, modern Tripoli.
年にわたりシケリアのギリシア殖民都市が反目と繁栄を続ける一方、カルタゴは現在のチュニジアの北半分にあたる肥沃な土地を征服し、北アフリカにレプティス、オエア（en、現在のトリポリ）と言った新しい植民都市を建設していた。

Before 1941, the majority of German and Austrian Jews had emigrated(though only a few of them actually went to Palestine), but there were large numbers of Jews in the countries the Germans had conquered in the first, successful phase of the war.
ドイツ系・オーストリア系ユダヤ人の大半は1941年以前に移住していた（もっとも、パレスチナに実際に移住したのはごく少数であった）が、ドイツが大戦の緒戦で征服することに成功した諸国には大量のユダヤ人が残っていた。