征服すること - 英語 への翻訳

• conquering
• conquer
• of conquest

日本語 での 征服すること の使用例とその 英語 への翻訳

今日、わたしがあなたを征服することに及んで、あなたの行動が悪の行動であるか、それとも善の行動であるかをわたしがいちいち説明する必要があるのだろうか。
As I go about conquering you today, do you really need Me to spell out for you whether your behavior is that of evil or that of good?

今日、わたしがあなたを征服することに及んで、あなたの行動が悪の行動であるか、それとも善の行動であるかをわたしがいちいち説明する必要があるのだろうか。
As I conquer you today, do you really need Me to spell out for you whether your behavior is good or evil?

威力のある装備によって彼の軍は次々と戦いに勝利し15年のうちに彼の小さな王国は豊かで強力な周辺の大国を征服することに成功し強大な中国の王朝を創始しました。
His formidably equipped army won batter after battle, and within 15 years, his tiny kingdom had succeeded in conquering all its larger, richer, more powerful neighbors, to found the mighty Chinese Empire.

山頂を征服すること自体が、大きなチャレンジであるという事実以外にも、あらゆる登山者は、骨が折れる登りのあとに壮大な景色を楽しむために登ります。
Besides the fact that conquering peaks is considered a major challenge, every mountain climber climbs to enjoy the magnificent view after a strenuous ascent.

Corey:我々の推測では征服すること、彼らの帝国の一定エリアの安全確保や統制、だろうと思うのですが、本当のところはわかりません。
Corey: We assume that it's conquest or keeping certain areas secure or reined in in their empire, but we really don't know.

しかし、巣を征服することに成功したそれらのまれなラッキーな女性はそのような多くの若い個人の出現を確実にします。そして、それはより少ない幸運な姉妹の死をカバーします。
However, those rare lucky women who manage to conquer the nest ensure the appearance of such a number of young individuals, which more than covers the death of less fortunate sisters.

一つは地球の全表面を征服すること、もう一つは自主独立の思想の可能性をきっぱりと絶ち切ることである」。
The two aims of the party are to conquer the whole surface of the earth and to extinguish once and for all the possibility of independent thought.".

イラクの莫大な石油資源を支配管理するために、またカスピ海の石油とサウジアラビアの石油との間の重要な結節点に米軍部隊を駐留させるために、イラクを征服すること。
To conquer Iraq in order to take control of its immense oil reserves and place an American garrison at the critical junction between the Caspian Sea oil and the Saudi resources.

日以内に1つのラウンジスーツを作ることで、Zaraは1989年以来、米国市場を征服することに成功し、同時に、H&M、トップショップ、フォーエバー21のような他のファストファッションブランドに後に扉を開いた。
Making one lounge suit within 15 days has allowed Zara to conquer the US market since 1989, as well as opened the doors for other fast-fashion brands later like H&M, Topshop, and Forever 21.

イスラム国家の意思がシリアを征服することですが、ゲームがまだ進行中であるが、全体像は、その国境の両側からイスラム過激派に囲まれているの危険にさらされて、イスラエルに静かではありません。
While the intention of the Islamic State is to conquer Syria, the game is still in progress, but the overall picture is not quiet to Israel in danger of being surrounded by Islamic extremists from both sides of its border.

ダムネーション』の壮大な映画の撮影技術と予期せぬ発見は、ダムによって変えられてしまった川や景観だけでなく、自然界を征服することから、私たちが自然の一部であることへの認識まで、さまざまな価値観の変容をも映し出します。
The film's majestic cinematography and unexpected discoveries move through rivers and landscapes altered by dams, but also through a metamorphosis in values, from conquest of the natural world to knowing ourselves as part of nature.

この場合、「天下」は明らかに地球全体という意味ではなく、イスラエルの民が「約束された地」を征服することによって追い出される諸国民が住んでいた限定的な地域を意味しています。
In this instance,"under heaven" clearly refers not to the entire planet but to those nations the people of Israel were to displace as they conquered the Promised Land and for this reason, the NIV leaves out the word"entire" even though it is in the original Hebrew.

ドイツ系・オーストリア系ユダヤ人の大半は1941年以前に移住していた（もっとも、パレスチナに実際に移住したのはごく少数であった）が、ドイツが大戦の緒戦で征服することに成功した諸国には大量のユダヤ人が残っていた。
Before 1941, the majority of German and Austrian Jews had emigrated(though only a few of them actually went to Palestine), but there were large numbers of Jews in the countries the Germans had conquered in the first, successful phase of the war.

何百万人もの死傷者を出した後、ソビエト軍はレニングラード（現在はセントピーターズバーグと改名）、モスクワ、スターリングラード（今日はボルゴグラード）での侵攻を阻止し、中央ヨーロッパと大部分の中央ヨーロッパを征服することに成功した。
After millions of casualties on both sides, the Soviet Army held back the invasion at Leningrad(now renamed St Petersburg), Moscow, and Stalingrad(Volgograd today), turned the tide of the war, and managed to capture much of Central Europe and the Balkans.

からRaqqaはカリフの首都となっていましたが、最後の一押しの結果は6月に始まったとして、今、街が崩壊しようとしている、米国に裏打ちされたアラブ/クルド勢力によって征服すること。
Raqqa from the 2015 had become the capital of the Caliphate but now, following the final launch that began in June, the city is about to collapse and be conquered by the US-led Kurdish/ Arab forces.

わたしが征服の働きをする目的は、単に征服することそのものにあるのではなく、征服することによって義と不義を明らかにし、人に対する懲罰のための証拠を入手し、邪悪な者を罪に定め、更に、進んで従う者達を完全にするために征服するのである。
My purpose in doing the work of conquest is not solely to conquer for the sake of conquest, but to conquer so as to reveal righteousness and unrighteousness, to obtain proof for the punishment of man, to condemn the wicked, and, furthermore, to conquer for the sake of perfecting those who willingly obey.

ペルシアを征服することが出来るイスパハンはその第一歩です。
Could conquer all Persia. Ispahan is your first step.

彼女が世界征服することを誰も止められない」。
Nothing can stop him from conquering the world.

自分自身を征服することは方法を知ることです。
To conquer yourself is to know the way.

私の願いはこの山を征服することである。
I hope you conquer that mountain.