HARD PROBLEMS - 日本語 への翻訳

• 困難な問題を
• 難しい問題

英語 での Hard problems の使用例とその 日本語 への翻訳

Praerit is passionate about building an engineering culture of innovation, finding simple solutions to hard problems, and delivering great experiences for customers.
プラエリットは、拡張する革新的なエンジニアリング文化を構築し、困難な問題の簡単なソリューションを見つけ、顧客に素晴らしい体験を提供することに熱心に取り組んでいます。

We did this to solve hard problems building and operating applications at internet scale, but the model translates well to everyday applications and solves long standing problems in operations.
インターネットサイズでのアプリケーションの構築と、運用に関する困難な問題の解決が目的でしたが、このモデルは日常的なアプリケーションにうまく適合し、オペレーションでの長年の問題を解決しています。

When computers face hard problems, they deal with them by making them into simpler problems-- by making use of randomness, by removing constraints or by allowing approximations.
コンピューターは困難な問題に直面したとき問題を簡単化することで対処しますランダム性を取り入れるとか制約を取り除くとか近似値で済ますとか。

Asymptotic methods are what disciplines turn to when they run into hard problems and are used in a wide variety of areas, including number theory, analysis of algorithms, statistics, theoretical physics and numerical methods.
漸近法は,数論,アルゴリズム解析,統計,理論物理学,数値方法等のいろいろな領域で難しい問題に出くわしたときに使われるものである。

Moreover, it goes without saying that the home city of MIT has a particularly strong reputation for so-called deep tech- using really complicated technology to solve really hard problems.
さらに、MITの故郷であるこの街が、いわゆるディープテクノロジー（真に複雑なテクノロジーを使って真に難しい問題を解くこと）に関して、高い評価を得ていることは言うまでもない。

Creating machines that can see the world and make sense of images as humans do is one of the“hard problems” in artificial intelligence.
人間がしているように世界を見ることができ、イメージを理解できる機械を作ることは、人工知能における「困難な問題」の1つ。

They understood they needed to protect struggle and challenge in their work so that they could push themselves to tackle hard problems right near the edge of their capacity.
仕事の中でもがき挑戦することを続ける必要性を理解し自分の能力をわずかに超えるような困難な問題に立ち向かえるようにすべきと考えたのです。

We have been learning a lot about this data since we started building our device identifier API back in 2017(and shipped support for rich device metadata in iPhone Backup Extractor last summer), and we found a number of hard problems that we wanted to solve.
年にデバイス識別子APIの構築を開始してから（そして昨年の夏にiPhoneBackupExtractorでリッチデバイスメタデータのサポートを出荷した）以来、このデータについて多くのことを学び、解決したい多くの困難な問題を発見しました。

Our perception research tackles the hard problems of allowing computers to understand images, sounds, music and video, as well as providing more powerful tools for image capture, compression, processing, creative expression, and augmented reality.
私たちの知覚研究は、コンピュータが画像、音声、音楽、ビデオを理解することを可能にし、画像キャプチャ、圧縮、処理、創造的表現、そして拡張現実(AR)のためのより強力なツールを提供するという難しい問題に取り組んでいます。

We will need to innovate in new areas, execute against our plans, make some tough choices in areas where things are not working and solve hard problems in ways that drive customer value," Nadella wrote in an internal email to employees last week.
新しい分野を革新し、計画に従って行動し、うまくいっていない部分については難しい決断も下し、顧客価値を促進する方法で困難な問題を解決していく必要がある」と、Nadella氏は25日の電子メールに記している。

When Epic solves hard problems like defeaturing and jacketing for complicated CAD models, or supporting new file formats, we are there to make a useful GUI and give you powerful controls for how to apply those optimizations and features to your whole project." says Phillips.
Epicが、複雑なCADモデルのDefeaturingやJacketing、新しいファイル形式のサポートなどの難しい問題を解決すれば、私たちが便利なGUIを作成し、そうした最適化や機能をプロジェクト全体に適用する方法を強力に制御できるようにします」とPhillips氏は述べています。

Asymptotic computing allows hard problems to be solved and furthermore is typically more insightful even when other modes of computing succeed. With Version 12, asymptotic computing is fully automated and as easy to use as other high-level solvers.
漸近を使うと,難しい問題が解け,他の計算モードが成功しているときでもより深い洞察が得られる.バージョン12では漸近計算が完全に自動化され,他の高レベルソルバと同じくらい簡単に使えるようになった。

The Siteimprove Intelligence Platform has matured and while there is a lot of complexity under the hood it's very important to me that we focus on great usability and make hard problems simple to solve for our customers.
Siteimproveプラットフォームは成熟しており、内部は非常に複雑です。一方で、私にとって非常に重要なことは、素晴らしいユーザビリティの提供に重点的に取り組み、お客様の抱える困難な問題を容易に解決できるようにすることです。

Even when I want to make a hard problem, it becomes easy.
難しい問題を作ろうとしても、カンタンになってしまう。

These are the results of the hard problem I gave you.
難しい問題の結果です。

Philosophers call this the hard problem of consciousness.
哲学者はこれを意識の難しい問題と呼んでいます。

It's actually quite a hard problem And they solved.
実際には非常に難しい問題で，彼らは解決したのです。

As I repeatedly point out this is a hard problem.
何度も言うが、難しい問題である。

P-complete The hardest problems in P.
P完全-♯Pの中で最も難しい問題群。

Bad comments seem to be a harder problem than bad submissions.
コメントComments悪いコメントは悪い投稿よりも難しい問題だろう。