英語 での Has died in の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His mother has died in a bombing attack, and his father is in the army fighting against the Taliban.
母親は爆撃で亡くなり、父親はタリバンと戦っているという。Admiral Akbar who was also active in the former trilogy has died in this work….
旧三部作でも活躍したアクバー提督が本作で死んでしまいました…。Mrs. S has died in a traffic accident right before her marriage.
Sさんが、ご自身の結婚式直前に交通事故で亡くなったことを知りました。Linda is devastated one day to be informed that her husband, Jim, has died in a car accident.
The founder of an organization that trained the Syrian“White Helmets” emergency response group has died in Istanbul.
シリア紛争の重要な「担い手」だった「ホワイトヘルメット」の事実上の創設者が、イスタンブルで変死した。The farmer Henri Morillon has discovered that one of his cows has died in strange circumstances: she has bled completely to death.
農場主アンリ・モリヨンが、自分の牛の一頭が、血をすっかり抜かれた奇妙な状態で死んでいるのを見つけたのだ。The Committee to Protect Bloggers is reporting that blogger Omid Reza Mir Sayafi has died in prison in Iran.
GlobalVoices（グローバル・ボイス）が、イラン人のブロガー、OmidRezaMirSayafi氏が、獄中で亡くなったと報じている。Chairman and CEO of French oil giant Total has died in a plane crash in Moscow.
反オイルマネーのフランスのエネルギー巨大企業TotalのCEOが、モスクワの航空機事故で死亡』。But upon arriving, he is told that Harry has died in an automobile accident.
しかし、到着してみるとハリーは自動車事故で死亡したとのこと。Since 1986 Sean Bean has died in over 20 film and television productions.
年以来、ショーン・ビーンは20を超す映画やTV番組の中で死んできました。Tributes poured in on Twitter, with Duran Duran frontman Simon Le Bon tweeting:“I'm very sad to announce that our friend Steve Strange has died in Egypt today.
Duran Duran's Simon Le Bon said:"I'm very sad to announce that our friend Steve Strange has died in Egypt today.
デュラン・デュランのフロントマン、サイモン・ル・ボンは「僕らの友人スティーヴ・ストレンジがとても残念なことに今日エジプトで亡くなったことをお知らせします。Although it is a space exploration that can not live without equipment such as space suit, in fact in 1961 the Soviet astronaut of that timeYuri GagarinSince the first manned space flight, no one has died in space except for the accident during launch and return.
宇宙服などの装置なしでは生きられない宇宙探査ですが、実は1961年に当時のソ連の宇宙飛行士ユーリイ・ガガーリンが初の有人宇宙飛行を行って以来、打ち上げ・帰還中の事故を除いて宇宙空間で亡くなった人は一人も存在していません。Though nobody is ever declared deceased during the proceedings, it is a matter of public record that at least a dozen die each year and many more are injured(the families of the fallen receive standardized letters of condolence claiming their loved one has died in a training accident).
協議の進行において死人が出たと公表されたことはありませんが、公記録上の問題として、最低毎年１ダースが死亡し、さらに多くが負傷しているといいます(故人の家族は定型文で書かれたお悔やみの手紙を受け取り、愛する人が訓練上の事故で亡くなったと知らされます)。Both had died in the tsunami.
あの二人は津波で亡くなった。More than 70 people have died in the country because of flood.
Eight million people have died in those mines until today.
His mother had died in the blast.
彼の母親は爆発で死亡した。David Carradine has died, in a Bangkok hotel room.
デヴィッド・キャラダインがバンコクのホテルで死去。His father had died in the ring.”.
お前の父親はリングで死んだ。
