で死亡したと - 英語 への翻訳

• died in
• were killed in
• have perished in

日本語 での で死亡したと の使用例とその 英語 への翻訳

彼女はその後、栄養失調によって引き起こされた肺炎誘発敗血症で病院で死亡したと発音された。
She was later pronounced dead at a hospital from pneumonia-induced sepsis caused by malnutrition.

今年だけで、欧州に渡ろうとした子どもたち700人以上が海上で死亡したと推定されています。
More than 700 children are estimated to have died at sea trying to reach Europe this year alone.

調査委員会は、この50年間に数十万人の政治犯が政治犯収容所で死亡したと推定している。
The commission estimates that hundreds of thousands of political prisoners have died in them over the last 50 years.

しかし、到着してみるとハリーは自動車事故で死亡したとのこと。
But upon arriving, he is told that Harry has died in an automobile accident.

SCP-2265-AとSCP-2265-Bは、自動車事故で死亡したと報告されました。
SCP-2265-A and SCP-2265-B were reported as having died in a car crash.

商務長官のロン・ブラウン氏は、空軍機の事故で死亡したと言われていますが、彼の頭部には銃弾の跡がありました。
He also questioned whether Commerce secretary Ron Brown, who died in a plane crash, had been shot in the head.

当時、イランの報道によると、32人の乗組員（30人のイラン人と2人のバングラデシュ人）が事故で死亡したと報道された。
At the time, the Iranian press reported that all 32 crew members- 30 Iranians and two Bangladeshis- died in the accident.

国連児童基金（ユニセフ）によると、２０１６年には少なくとも６５２人の子供が犠牲になり、そのうち２５５人は校内や学校近くで死亡したという。
According to the United Nations Children's Fund(UNICEF), at least 652 children were killed last year- a 20 per cent increase ccompared to 2015- 255 among them were killed in or near a school.

そうすると、組織的な絶滅による死を推定しなくても、合計40万人（±15万人）のユダヤ人が旧ポーランドのドイツ支配地域で死亡したと考えられる。
Therefore, without assuming any deaths by organized extermination, we find that a total of 400,000(±150,000) Jews may have died in the German parts of old Poland.

ヨーロッパへ引き返した908人のセントルイス号の乗客のうち、254人（28%近く）がホロコーストで死亡したとされています。
Of the 908 St. Louis passengers who returned to Europe, 254(nearly 28 percent) are known to have died in the Holocaust.

フォスターによって指揮されたが、彼は公判のあいだ、チャールズはコットン家のグリーンの壁紙の染料として使用されるヒ素を吸入したことで死亡したと主張した。
Thomas Campbell Foster, who argued during the trial that Charles had died from inhaling arsenic used as a dye in the green wallpaper of the Cotton home.

スター氏は"本当の"ポール•マッカートニーがビートルズのレコーディングセッション後の、1966年11月9日に自動車事故で死亡したと説明した。
Starr explained that the“real” Paul McCartney had died in a car crash on November 9 1966, after an argument during a Beatles' recording session.

捜査側は、ルーシーが逗子マリーナの織原被告の部屋で死亡したと主張し、2000年7月5日から7日までの間に、織原被告がルーシーの死体を損壊・遺棄したと主張して起訴している。
(7) The investigators, in their indictment, claimed that Lucy died in the room of Obara, the accused, at Zushi Marina and that the accused destroyed and abandoned her dead body between the 5th and the 7th of July, 2000.

報道局は彼は病院で死亡したと述べた。
Authorities say he died at the hospital.

友人（２１）が銃撃で死亡したという。
The assailant(21) was shot and killed.

警察は、両者とも現場で死亡したと発表した。
Police confirmed that they both died at the scene.

病院は乳児が細菌感染で死亡したとしている。
The hospital says the baby died of a bacterial infection.

女性は怪我が原因で死亡したと書かれている。
Police say the woman died from her injuries.

被験者の多くが、この実験で死亡したとされている。
Many test persons are presumed to have died from this experiment.

作業員はその後、ケガの合併症により近くの病院で死亡したという。
The worker died later at a nearby hospital due to complications from his injuries.