で変わって - 英語 への翻訳

• change in
• changed in
• changes in

日本語 での で変わって の使用例とその 英語 への翻訳

こうした試合は一瞬で変わってしまうし、ここのユニークな雰囲気の中ではメンタリティが重要になる。
These games can change in a moment and in such a unique atmosphere as this, your mentality is vital.

売場は生き物」と言う通り、売場の様子は数日で変わってしまうもの。
Sales spaces change in a few days as it is said“living things”.

故郷の景色が一瞬で変わってしまったのを目の当たりにして、どれほどショックだったことか。
It was refreshing to see how my perspective of this country changed in an instant.

しかしNFLにおいて最も苛酷な１ヶ月間では、全てが一瞬で変わってしまう。
But in the NFL's cruelest month everything can change in an instant.

ノルム」の変化とは、まさに、社会の色々な側面で変わっていくことです。
A change in the norm does indeed mean changes in various aspects of society.

海の状況で変わってしまった日程も、こちらの都合に合わせて調整してくれました。
Schedule that has changed in the sea situation, gave us adjusted to the convenience here.

周りが自然対流、風を送る、水冷などで変わってきます。
Natural convection around, sending wind, water cooling etc will change.

おなかの調子は善玉菌と悪玉菌のバランスで変わってきます。
The condition of your stomach changes in line with changes in the balance of good and bad bacteria.

自分を取り巻く大きな流れそのものが、ここ数ヶ月で変わってきたような…。
It seems like a big stream itself surrounding himself has changed in the past few months….

おそらく、その答えは人生のそのときどきで変わっていくことでしょう。
The answer to that question will vary from time to time in our lives.

ピザゲイトの本当の話がもし一般大衆に漏れ出るようなことがあれば、世界は一日で、一晩で変わってしまう。
If the true details of Pizzagate were to leak out to the public, the world would change in a day and a night.

自分を取り巻く大きな流れそのものが、ここ数ヶ月で変わってきたような…まるで大きな力で次のステージに運んでもらっているような、そんな感じがする。
It seems like a big stream itself surrounding himself has changed in the past few months… as if it is being carried to the next stage with as much power as possible.

ただここ数年、スタートアップ企業を積極的に招聘したことで変わってきて、今はモノ展示もあれば未来のコト提示もある。
But things have changed in the past few years, as organizers have been actively inviting more and more startups. It now offers both tangible exhibits as well as ideas for the future.

山の知識の浅い人はシーズン外に登るべきではないでしょう。トイレがあるかないかトイレがあるかないかもシーズンで変わってきます。
People who do not know mountains should not climb out of the season.・ Whether there are some toilet or not It will change in the season whether there are some toilet.

そして、いつも家族のことを二の次にしてきたの、でも事故が起きて、人生がいかに一瞬で変わってしまうかに気づいたのよ。
And I would always put family stuff aside, and just realized after you have an accident how your life can change within a second.

連邦レベルで変わっていかなくちゃいけない。
Changes need to be made at the Federal level.

連邦レベルで変わっていかなくちゃいけない。
Change has to happen at the federal level.

身体は分子レベルで変わっていくからである。
Because the change happens at the molecular level.

いろんな面で変わってきたかもしれないです…！
In many cases, it may have changed in both!

これからも執筆の途中で変わっていくかもしれない。
They may change even in the process of writing.