で活躍し - 英語 への翻訳

• been active in
• to play an active role in
• working in
• is active in
• are active in
• be active in
• participated in

日本語 での で活躍し の使用例とその 英語 への翻訳

それ以前は、15年に及ぶキャリアを通じてマーケティングや広告の幅広い分野で活躍してきた。
Before that, she had been active in diverse areas of marketing and advertising throughout her 15-year-long career.

フィリピンそして、世界で活躍しグローバル社会に対応できる人材を育てていきます。
Philippines And we will cultivate human resources who are active in the world and able to respond to the global society.

OMAは30ヶ国で活躍し、この2年間で巨大な国際成長を成し遂げた。
OMA is active in more than 30 countries and has achieved enormous international growth over the last two years.

ライオンとしての活動に加え、マデン会長は専門分野と地域社会のさまざまな団体で活躍してきた。
In addition to his Lions activities, Director Nickell has been active in many professional and community organizations.

多くの卒業生が主に九州の医療機関で活躍しており、その活躍ぶりは高く評価されています。
Many graduates are active in medical institutions mainly in Kyushu, and their services are highly appreciated.

主にエディトリアルの分野で活躍し、「アエラ」の表紙を飾るポートレートの写真で知られている。
He is active in the field of editorial photography and well known as a photographer of portraits for the front cover of"AERA" weekly magazine.

カトリック大学経営管理学部を卒業し、1999年以来IT/通信市場で活躍してきました。
Carvalho graduated in Business Administration at the Catholic University of Campinas, and been active in the IT/ Telecommunications market since 1999.

私たちの学生団体は、コンピュータサイエンス部門で活躍しており、より豊かで豊かな学生体験をお届けします。
Our student organizations are active in our Computer Science department, making your student experience richer and more rewarding.

クリストファーソンはロサンゼルスの地域社会で活躍しており、ロサンゼルス図書館財団およびメトロポリタンYMCAの役員を務めています。
Christofferson is active in Los Angeles community affairs and has served on the boards of the Los Angeles Library Foundation and the Metropolitan YMCA.

このように本学の先輩たちが様々な放送技術の研究で活躍していらっしゃいます。
In this way, seniors of the Institute have been active in research related to various broadcasting technologies.

USIは、研究の多くの革新的な分野で活躍し、数々の国内および国際的な研究ネットワークに参加しています。
USI is active in many innovative fields of research and participates in numerous national and international research networks.

アメリカ合衆国のハイチ占領に抗する闘争で活躍し、1934年にハイチ共産党を結成。
Roumain was active in the struggle against the United States' occupation of Haiti and founded the Haitian Communist Party in 1934.

年から1997年までポルノ映画で活躍し、300本以上の作品群に出演。
She was active in pornographic movies from 1993 until 1997, appearing in over 300 films.

両親はユダヤ人社会で活躍し、彼の父親は小さな縫製工場を所有していました。
Both of his parents were active in the Jewish community there, and his father owned a small garment factory.

互いに別々なパーティシーンで活躍し、その経験とそれぞれの感性が合わさることで、唯一無二の化学反応を引き起こす。
They have been active in separate party scenes, and have combined each of their experiences and musical styles in a unique chemical reaction.

スウェーデンは様々な場で活躍し、障害問題を国際的な議題として持ち出してきた。
Sweden has acted in various fora and advanced disability issues on the international agenda.

スーパーラグビーではハイランダーズ、レッズで活躍し、2016年シーズンからはレベルズの中心選手となる。世界クラスのペネトレーター。
This world class penetrator has played in Highlanders and Reds, and will be playing for Rebels in coming 2016 season.

上流工程で活躍したり、スキルチェンジできるチャンスもあります。
There are opportunities to be active in the upstream process and to change skills.

彼女は革新的でダイナミックな環境で活躍し、創造的な人事慣行の構築と導入に情熱を注いでいます。
She thrives in an innovative and dynamic environment and is passionate about building and introducing creative HR practices.

京都で活躍し日本のトップバーテンダーの一人である西田稔氏がプロデュースに参加。
Mr. Minoru Nishida, who is active in Kyoto and is one of top bartenders in Japan, participated in the planning of this rooftop venue.