HAS NOT YET COME - 日本語 への翻訳

• まだ来ていない
• まだ来ていません
• まだきていない
• まだ到来していない
• 未だ来ては
• まだきていません
• まだ到来してない

英語 での Has not yet come の使用例とその 日本語 への翻訳

And the other has not yet come.
そしてもう一人はまだ来ていないようだ。

Kingdom of God has not yet come.
つまり、神の王国はいまだに来ていない。

The other has not yet come.”.
他の一人はまだ来ていない」。

Miss Right has not yet come along.
RightFieldさんはまだ来ていませんよ。

The storm of God's judgment has not yet come.
神の裁きがまだ来ない理由。

Best moment of my career hopefully has not yet come.
人生の最後が最善だ、それはまだ来てない。

The holidays are over and Spring has not yet come.
ひな祭りはもう終わったのに、春がまだ来ない。

Davis has not yet come to trial.
サーセイは審判にはまだ来ていない。

The girl's time has not yet come.
そして女子の日もまだ来ない。

The kingdom has not yet come to the earth.
民主主義の世界は、地球にはまだ来ていません。

Because God's day has not yet come, on earth all is still in a state of muddy turbulence.
神の日はまだ来ていないので、地上ではすべてがまだ泥沼の混乱状態である。

Yesterday is gone, tomorrow has not yet come, we have only today.
昨日は去りました、明日はまだ来ていません、わたしたちにはただ、今日があるのみ。

My hour has not yet come'”(2:4).
わたしの時はまだ来ていません」（ヨハ2:4）と。

The five have fallen, the one is, the other has not yet come.
次に＞そのうちの五人はすでに倒れ、ひとりは今おり、もうひとりは、まだきていない。

Earlier Jesus had said:“My hour has not yet come”(2:4).
またイエスは「わたしの時はまだ来ていません」（２・４）と語ります。

Yesterday is gone, tomorrow has not yet come, we have only today… let us begin"-Mother Theresa.
昨日は去りました/明日はまだ来ていません/私たちには、ただ今日があるのみ/さあ始めましょう〜マザーテレサの言葉〜。

In the words of Mother Teresa,‘Yesterday is gone, and tomorrow has not yet come.
マザー・テレサは「昨日はもう過ぎてしまい、明日はまだきていません。

So Jesus said to them,“My time has not yet come.
(6)そこでイエスは彼らに言われた、「わたしの時はまだきていない。

Five have fallen, one is, the other has not yet come.
五人はすでに倒れ，一人は今おり，他の一人はまだ到来していない。

Jesus said to them,“My time has not yet come, but your time is always ready.
それでイエスは彼らに言った，「わたしの時はまだ来ていないが，あなた方の時はいつでも用意ができている。