英語 での Has yet の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A： No decision has yet been made regarding ticket sales.
A：チケット販売については、まだ決定しておりません。What Abety Has Yet to See.
アベティはそれを見たことがない。The Mexican government has yet to respond.
The long-term effect on developing children has yet to be determined.
療が子供の成長に及ぼす長期的影響は未解明です。Yes, it could be that mankind has yet to be born.
当然ながら、人類が誕生することもなかったと思われます。Just how much they will pay has yet to be determined.
いくら返金しなければならないかはまだ決まっていない。Yes, it could be that mankind has yet to be born.
当然、人類が誕生することもなかったであろう。A test run with large-scale equipment has yet to be carried out.
大型装置による実証試験もこれからだ。Twenty years later and no-one has yet been convicted for the murder.
The promise of smart buildings has yet to be realized, but perhaps this simpler take is the way to go.
スマートビルの有望性が実感されるには未だ至っていないが、よりシンプルな解釈こそ、我々が進むべき方向なのかもしれない。The international order established after the Second World War is passing away, but a new order has yet to emerge.
As is well known, the Chinese government has yet to renounce the“One Country, Two Systems” for Taiwan.
However, the further MSA Notice has yet to be issued and it is uncertain whether it will be before the end of this month.
しかしながら、新たなMSAの通達は未だ発行されず、今月中に出されるかどうか不透明な状況です。However, the committee said,“a sustained moderation in inflation pressures has yet to be convincingly demonstrated.
声明文では、「インフレ圧力の持続的な鈍化は、いまだ納得できる形で示されていない。Meanwhile, the announcement of projects has yet to be implemented in an open manner.
Although the curves are countless experience is exciting and the region has yet to exploit.
曲線が無数の経験はエキサイティングであり、地域は未だ悪用。China signed it in 1998, but has yet to ratify it.
中国は1998年にこれに署名をしたものの、いまだに批准はしていない。However, two-thirds of this value has yet to be realised.
ただし、この全体的な価値の３分の２は、いまだ実現に至っていません。Research into anaphora resolution has yet to produce satisfactory results, and in consequence precision has not yet reached a level appropriate for practical applications.
照応解析の研究は未だに十分な成果をあげられておらず,解析の精度は実用レベルに至っていない。I muse to myself, what is and what has yet to happen.
私は自分自身にMUSE,何で、どのようなことが起こるためには至っていません。
